|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bandes et disques audio et vidéo préenregistrés; films; films cinématographiques; disques acoustiques; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques d'enregistrement magnétiques; cassettes et cartouches, toutes pour le stockage de bandes ou films contenant du son ou des images; jeux informatiques et jeux vidéo; récepteurs de télévision; haut-parleurs; microphones; ordinateurs et programmes informatiques; lunettes de soleil; lunettes; montures de lunettes.
Pre-recorded audio and video tapes and discs; films; cinematographic films; gramophone records; apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, magnetic recording discs; cassettes and cartridges, all for the storage of tapes or films bearing sound or images; computer games and video games; television receivers; loudspeakers; microphones; computers and computer programmes; sunglasses; spectacles; spectacle frames.
Bespielte Audio- und Videobänder und -platten; Filme; Kinofilme; Schallplatten; Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Magnetaufzeichnungsplatten; Kassetten, alle für die Aufnahme von Bändern oder Filmen mit Ton oder Bild; Computerspiele und Videospiele; Fernsehgeräte; Lautsprecher; Mikrophone; Computer und Computerprogramme; Sonnenbrillen; Brillen; Brillenfassungen, -gestelle.
Indspillede lyd- og videobånd og -diske; film; kinematografiske film; grammofonplader; apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere og magnetiske lydplader; kassetter til lagring af bånd eller film med lyd eller billede; computer- og videospil; fjernsynsmodtagere; højttalere; mikrofoner; computere og computerprogrammer; solbriller; briller; brillestel.
Προεγγεγραμμένες ταινίες και δίσκοι ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ταινίες· κινηματογραφικές ταινίες· δίσκοι βινυλίου· συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, μαγνητικοί δίσκοι εγγραφών· κασέτες και φυσίγγια, στο σύνολό τους για αποθήκευση ταινιών ή φιλμ που φέρουν ήχο ή εικόνες· παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και παιχνίδια για βίντεο· τηλεοπτικοί δέκτες· μεγάφωνα· μικρόφωνα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· γυαλιά ηλίου· γυαλιά οράσεως· σκελετοί γυαλιών.
Cintas y discos de audio y vídeo pregrabados; películas; películas cinematográficas; discos acústicos; aparatos e instrumentos para la grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos; casetes y cartuchos, todos para el almacenaje de cintas o películas con sonido o imágenes; juegos de ordenador y videojuegos; receptores de televisión; altavoces; micrófonos; ordenadores y programas informáticos; gafas de sol; gafas; monturas de gafas.
Valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat ja -levyt; filmit; elokuvafilmit; äänilevyt; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet; magneettiset tietovälineet ja tallennelevyt; kaikki ääntä tai kuvia sisältävien nauhojen tai filmien tallennukseen käytettävät kasetit; tietokonepelit ja videopelit; televisiovastaanottimet; kaiuttimet; mikrofonit; tietokoneet ja tietokoneohjelmat; aurinkolasit; silmälasit; silmälasinkehykset.
Nastri e dischetti audio e video preregistrati; pellicole; pellicole cinematografiche; dischi acustici; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o di immagini; supporti di registrazione magnetica e dischi magnetici; cassette e cartucce per l'archiviazione di nastri o pellicole contenenti suoni o immagini; giochi elettronici e videogiochi; ricevitori televisivi; altoparlanti; microfoni; computer e programmi per computer; occhiali da sole; occhiali da vista; montature di occhiali.
Voorbespeelde audio- en videobanden en -schijven; films; cinematografische films; grammofoonplaten; toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, magnetische schijfvormige geluidsdragers; cassettes en cartridges, allemaal voor de opslag van banden of films met geluid of beeld; computerspellen en videospellen; tv-apparaten; luidsprekers; microfoons; computers en computerprogramma's; zonnebrillen; brillen; brilmonturen.
Cassetes e discos de áudio e vídeo pré-gravados; filmes; filmes cinematográficos; discos para gramofone; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos magnéticos; cassetes e cartuchos, todos para o armazenamento de cassetes ou filmes com som e imagens; jogos de computador e jogos de vídeo, receptores de televisão; altifalantes; microfones; computadores e programas de computador; óculos de sol; óculos; armações de óculos.
Inspelade ljud- och videoband, kassetter och skivor; filmer; biograffilmer; grammofonskivor; apparater och instrument för inspelning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare och grammofonskivor; kassetter och patroner, alla för lagring av band eller filmer, som innehåller ljud eller bilder; dator- och videospel; tv-mottagare; högtalare; mikrofoner; datorer och datorprogram; solglasögon; glasögon; glasögonbågar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications, livres, magazines, brochures, programmes; papeterie; articles pour reliures; matériel pour les artistes (à l'exception des peintures et vernis pour artistes), pinceaux; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); stylos à bille, crayons, pastels; affiches; photographies, albums de photographies, agendas, calendriers, dessins graphiques; autocollants; cartes à jouer.
Printed matter, periodical publications, books, magazines, brochures, programs; stationery; book binding materials; artists's materials (not including artists' paints and varnish), paint brushes; instructional and teaching material (other than apparatus); pens, pencils, crayons; posters; photographs, photograph albums, diaries, calendars, graphic drawings; stickers; playing cards.
Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Bücher, Magazine, Broschüren, Programme; Schreibwaren; Buchbinderartikel; Künstlerbedarfsartikel, nicht einschließlich Künstlerfarben und -lack, Pinsel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Schreibstifte, Bleistifte und Buntstifte; Poster und Plakate; Photographien, Photoalben, Terminkalender, Kalender, Graphiken; Aufkleber; Spielkarten.
Tryksager, tidsskrifter, bøger, blade, brochurer, programmer; papirhandlervarer; bogbinderiartikler; materialer til brug for kunstnere (dog ikke maling og lak til brug for kunstnere), pensler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); penne, blyanter, farvekridt; plakater; fotografier, fotoalbummer, dagbøger, kalendere, grafiske tegninger; selvklæbende etiketter; spillekort.
Εντυπο υλικό, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, φυλλάδια, προγράμματα· είδη χαρτοπωλείου· υλικό βιβλιοδεσίας· υλικά για καλλιτέχνες (στα οποία δεν περιλαμβάνονται χρώματα και βερνίκια για καλλιτέχνες), πινέλα ζωγραφικής· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· στυλογράφοι, μολύβια, χρωστικά μολύβια· αφίσες· φωτογραφίες, λευκώματα για φωτογραφίες, προσωπικά ημερολόγια, ημεροδείκτες, γραφικά σχέδια· αυτοκόλλητα· παιγνιόχαρτα.
Productos de imprenta, publicaciones periódicas, libros, revistas, folletos, programas; papelería; artículos de encuadernación; material para artistas (sin incluir pinturas y barnices para artistas), pinceles; material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); plumas, lápices y lápices de colores; carteles; fotografías, álbumes fotográficos, agendas, calendarios, dibujos gráficos; pegatinas; naipes.
Painotuotteet, kausijulkaisut, kirjat, aikakauslehdet, esitteet, ohjelmalehtiset; paperikauppatavarat; kirjansidonta-aineet; taiteilijan tarvikkeet, (paitsi taiteilijan maalit ja lakat), siveltimet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); mustekynät, lyijykynät, väriliidut; julisteet; valokuvat, valokuva-albumit, päiväkirjat, kalenterit, grafiikkapiirustukset; tarrat; pelikortit.
Stampati, pubblicazioni periodiche, libri, riviste, opuscoli, programmi; cartoleria; articoli per legatoria; materiale per artisti (esclusi colori e vernici per artisti), pennelli; materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi); penne, matite e matite colorate; manifesti; fotografie, album fotografici, diari, calendari, disegni grafici; adesivi; carte da gioco.
Drukwerken, periodieke publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, programma's; schrijfbehoeften; boekbinderswaren; materiaal voor kunstenaars (uitgezonderd verven en vernissen voor kunstenaars), penselen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); pennen, potloden, (was)krijtjes; aanplakbiljetten; foto's, fotoalbums, agenda's, kalenders, grafische tekeningen; stickers; speelkaarten.
Produtos de impressão, publicações periódicas, livros, revistas, brochuras, programas; papelaria; artigos para encadernação; material para artistas (não incluindo tintas e vernizes para artistas), pincéis; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); canetas, lápis, lápis de cera; cartazes; fotografias, álbuns de fotografias, diários, calendários, desenhos gráficos; autocolantes; cartas de jogar.
Trycksaker, tidskrifter, böcker, veckotidningar, broschyrer, program; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); bokbinderimaterial; konstnärsmaterial (ej inkluderande färg och fernissa), målarpenslar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); pennor, blyertspennor, kritor; affischer; fotografier, fotoalbum, dagböcker, kalendrar, grafiska bilder; klistermärken; spelkort.
|
|
| 25 |
Vêtements pour hommes, femmes et enfants; T-shirts, chaussures et chapellerie.
Articles of clothing for men, women and children; T-shirts, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder; T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn; T-shirts, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα για άνδρες, γυναίκες και παιδιά· κοντομάνικα μπλουζάκια, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos para hombres, mujeres y niños; camisetas, calzados y sombrerería.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet; t-paidat, jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino; T-shirt, calzature e cappelleria.
Heren-, dames- en kinderkleding; t-shirts, schoeisel en hoofddeksels.
Artigos de vestuário para homem, senhora e criança; T-shirts, calçado e chapelaria.
Kläder för män, kvinnor och barn; T-shirtar, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
