|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bandes, disques, cassettes, films cinématographiques enregistrés; cédéroms; publications électroniques; informations stockées dans ou sur des supports électroniques, magnétiques et/ou optiques; programmes informatiques et logiciels; publications sous forme électronique fournies en ligne à partir d'une base de données ou sur Internet ou d'autres réseaux (y compris sites web).
Recorded tapes, discs, cassettes, cinematographic films; CD-ROMs; electronic publications; information stored on electronic, magnetic and/or optical means; computer software; publications in electronic form supplied on-line from a database or from facilities provided on the Internet or other networks (including web sites).
Bespielte Bänder, Platten, Kassetten, Kinofilme; CD-ROMs; elektronische Publikationen; auf elektronischem, magnetischem und/oder optischem Trägermaterial gespeicherte Informationen; Computerprogramme und Software; von einer Datenbank oder aus Einrichtungen des Internet oder anderer Netze (einschließlich Websites) online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form.
Optagne bånd, diske, kassetter, kinematografiske film; cd-rommer; elektroniske publikationer; oplysninger lagret i og på elektroniske, magnetiske og/eller optiske medier; computerprogrammer og software; publikationer i elektronisk format leveret online fra en database eller via faciliteter på internettet eller andre netværk (inklusive websteder).
Εγγεγραμμένες ταινίες, δίσκοι, κασέτες, κινηματογραφικές ταινίες· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηλεκτρονικές εκδόσεις· πληροφορίες αποθηκευμένες εντός ή επί ηλεκτρονικών, μαγνητικών και/ή οπτικών μέσων· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου ή άλλων δικτύων (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων).
Cintas grabadas, discos, casetes, películas cinematográficas; CD-ROM; publicaciones electrónicas; información almacenada en medios electrónicos, magnéticos y/u ópticos; programas informáticos y software para ordenadores; publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde una base de datos o desde servicios de Internet u otras redes (incluyendo sitios web).
Tallennetut nauhat, levyt, kasetit, elokuvafilmit; CD-ROM-levyt; elektroniset julkaisut; elektroniselle, magneettiselle ja/tai optiselle tietovälineelle tallennettu tieto; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä tai muista verkoista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut.
Nastri, dischetti, cassette registrati, pellicole cinematografiche; CD-ROM; pubblicazioni elettroniche; informazioni archiviate su supporti elettronici, magnetici e/o ottici; programmi per computer e software; pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet o altre reti (compresi i siti web).
Bespeelde banden, schijven, cassettes, cinematografische films; cd-roms; elektronische publicaties; informatie opgeslagen in of op elektronische, magnetische en/of optische media; computerprogramma's en software; publicaties in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op internet of andere netwerken (waaronder websites).
Fitas, discos, cassetes gravados, filmes cinematográficos; CD-ROMs; publicações electrónicas; informação registada em suportes electrónicos, magnéticos e/ou ópticos; programas de computador e software; publicações em formato electrónico fornecidas em linha a partir de uma base de dados ou de serviços fornecidos pela Internet ou outras redes (incluindo locais na Web).
Inspelade band, skivor, kassetter, kinematografiska filmer; cd-romskivor; elektroniska publikationer; information lagrad i eller på elektroniska, magnetiska och/eller optiska medier; datorprogram och programvara; publikationer i elektronisk form tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet eller andra nät (inkluderande webbplatser).
|
|
| 16 |
Publications imprimées et produits de l'imprimerie, matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed publications and printed matter, instruction and teaching material.
gedruckte Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel.
Trykte publikationer, tryksager, instruktions- og undervisningsmateriale.
Έντυπες εκδόσεις και έντυπο υλικό, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης.
Publicaciones impresas y productos de imprenta, material de instrucción y enseñanza.
Painotuotteet ja painetut julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet.
Pubblicazioni stampate e stampati, materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Publicaties en drukwerken, leermiddelen en onderwijsmaterialen.
Publicações impressas e produtos de impressão, material de instrução e de ensino.
Trycksaker, tryckta publikationer, instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport; machines et appareils pour l'exercice physique;appareils d'exercice physique;appareils de musculation; appareils pour le culturisme; extenseurs et appareils d'exercice;équipements d'entraînement au poids;gants à usage sportif et récréatif;tapis de jogging;bancs et stairclimbers, tous étant des appareils d'exercice physique;bicyclettes d'entraînement;rameurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Gymnastic and sporting articles; machines and appliances, all for physical exercises; physical exercise apparatus; body training apparatus; body building apparatus; chest expanders and exercisers; weight training equipment; gloves for sporting and recreational purposes; treadmills; benches and stairclimbers, all being physical exercise and apparatus; exercise cycles; rowing machines; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Turn- und Sportartikel; Geräte und Vorrichtungen, alle für Körperübungen;Apparate für Körperübungen;Bodybuilding-Geräte; Bodybuilding-Geräte; Expander und Übungsgeräte;Ausrüstungen für das Training mit Gewichten;Handschuhe für Sport und Freizeit;Laufbänder;Bänke und Stepper, alles Geräte für Körperübungen;Fahrradheimtrainer;Rudergeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Gymnastik- og sportsartikler; maskiner og apparater til legemsøvelser;apparater til fysisk træning;apparater til legemstræning; apparater til bodybuilding; ekspandere;vægttræningsudstyr;handsker til sport og til rekreative aktiviteter;trædemøller;bænke og stepmaskiner, alle apparater til fysisk træning;kondicykler;romaskiner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού· μηχανήματα και συσκευές, στο σύνολό τους για σωματική άσκηση·συσκευές σωματικής άσκησης·όργανα για την ανάπτυξη μυών με βάρη (μπόντι-μπίλντιγκ)· συσκευές σωματοδόμησης (body building)· όργανα ανάπτυξης και άσκησης του θώρακα·εξοπλισμός άσκησης με βάρη·γάντια για χρήση αθλητική ή αναψυχής·κυλιόμενοι διάδρομοι·πάγκοι και κλιμακωτοί αναβατήρες, στο σύνολό τους ως συσκευές σωματικής άσκησης·ποδήλατα γυμναστικής·κωπηλατικές μηχανές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos de gimnasia y deporte; máquinas y aparatos, todos para ejercicios físicos;aparatos de ejercicio físico;aparatos de entrenamiento físico; aparatos para el culturismo; extensores y aparatos de ejercicio;equipos de pesas de entrenamiento;guantes para uso deportivo y recreativo;cintas móviles para ejercicios de andar;bancos y escaleras estáticas, siendo todo para ejercicio físico y aparatos;bicicletas para ejercicio físico;máquinas para remar; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Voimistelu- ja urheiluvälineet; kuntoharjoitteluun tarkoitetut laitteet ja välineet;kuntoilulaitteet;kuntosalilaitteet; kehonrakennuslaitteet; ylävartalon lihasten kehittäjät ja trimmerit;painoharjoitteluvälineet;käsineet urheilu- ja ajanvietekäyttöön;juoksumatot;askelluslaudat ja -laitteet, kaikki kuntoiluvälineitä;kuntopyörät;soutulaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli per la ginnastica e lo sport; macchine ed apparecchi, tutti per l'esercizio fisico;apparecchi per esercizi fisici;apparecchi per culturismo; apparecchi per il body-building; estensori ed attrezzi ginnici;attrezzature per l'allenamento con i pesi;guanti per sport o per attività ricreative;tappeti rotanti;panche e stairclimber (simulatori di salita di scale), tutti apparecchi per l'esercizio fisico;cicli per esercizi fisici;vogatori; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Gymnastiek- en sportartikelen; machines en toestellen, alle voor lichaamsoefeningen;apparatuur voor lichaamsoefeningen;toestellen voor lichaamsontwikkeling; toestellen voor lichaamsontwikkeling; trekveren en oefentoestellen voor spieroefeningen;toestellen voor training met gewichten;handschoenen voor sportieve en recreatieve doeleinden;tredmolens;banken en trappenklimmers, alle in de vorm van toestellen voor lichaamsoefeningen;oefenfietsen;roeimachines; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artigos de ginástica e de desporto; máquinas e aparelhos para exercícios físicos;aparelhos para exercício físico;aparelhos para culturismo; aparelhos para culturismo; extensores e exercitadores;Equipamento para treino com pesos;Luvas para uso desportivo ou recreativo;tapetes rolantes;bancos e escadas, sendo todos aparelhos para exercício físico;bicicletas de exercício;máquinas de remar; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Gymnastik- och sportartiklar; maskiner och anordningar, alla för fysisk träning;utrustning för fysisk träning;apparater för fysisk träning; apparater för kroppsträning; muskelstärkare och -träning;utrustning för viktträning;handskar för sport- och fritidsändamål;ekorrhjul;bänkar och trampmaskiner, alla apparater för fysisk träning;motionscyklar;roddmaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
