|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Informační služby ve formě online adresářů zaměřené na obchodní informace o virtuálních společenstvích a společenských kontaktech po síti.
Services en ligne d'un répertoire-d'informations contenant des informations commerciales sur des communautés virtuelles et le réseautage social.
Online directory-information services featuring commercial information regarding virtual communities and social networking.
Online-Verzeichnisinformationsdienste mit Handelsinformationen in Bezug auf virtuelle Gemeinschaften und soziale Vernetzung.
Onlineregistre med erhvervsoplysninger vedrørende virtuelle fællesskaber og etablering af sociale netværk.
Υπηρεσίες επιγραμμικού ευρετηρίου πληροφόρησης με εμπορικές πληροφορίες σχετικά με τις εικονικές κοινότητες και την κοινωνική δικτύωση.
Servicios de información de directorio en línea con información comercial relativa a comunidades virtuales y la conexión en red social.
Sidusad kataloogiteabeteenused kaubandusteabega virtuaalkondade ja sotsiaalvõrgustike valdkonnas.
Online-hakemistoihin liittyvät tiedotuspalvelut, joiden kautta saa kaupallista tietoa virtuaaliyhteisöistä ja sosiaalisesta verkottumisesta.
On-line címtár-információs szolgáltatások a virtuális közösségekre és a társadalmi hálózatokra vonatkozó kereskedelmi információkkal.
Informazioni da elenchi on-line contenenti informazioni commerciali in materia di comunità virtuali e collegamento sociale in rete.
Komercinės informacijos apie virtualias bendruomenes ir socialinius tinklus teikimo internete paslaugos.
Tiešsaistes direktoriju-informācijas pakalpojumi, kas piedāvā komerciālu informāciju saistībā ar virtuālājām kopienām un sociālo tīklošanu.
Servizzi ta' informazzjoni dwar id-direttorju mogħtija onlajn li juru informazzjoni kummerċjali dwar komunitajiet virtwali u netwerking soċjali.
Verschaffing van informatie uit onlineadressenbestanden met commerciële informatie inzake virtuele gemeenschappen en sociale netwerken.
Usługi informacji katalogowych w trybie online obejmujące informacje handlowe w zakresie społeczności wirtualnych i sieci znajomości w internecie.
Serviços de informações de directórios em linha contendo informações comerciais sobre comunidades virtuais e redes sociais.
Služby on-line zoznamov informácií obsahujúcich komerčné informácie o virtuálnych komunitách a nadväzovaní spoločenských vzťahov.
Spletne storitve informacij o imeniku s komercialnimi informacijami v zvezi z virtualnimi skupnostmi in družabno mrežo.
Online kataloginformationstjänster omfattande kommersiell information avseende virtuella gemenskaper och sociala nät.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby, jmenovitě příjem a doručování zpráv, dokumentů, obrazu a jiných dat elektronickým převodem; služby elektronické pošty; poskytování zpravodajů a vývěsek, seznamovacích a představovacích služeb, konferenčních místností a zábavy a společenských kontaktů po síti prostřednictvím globálních komunikačních sítí.
Services de télécommunications, à savoir, réception et envoi de messages, documents, images et autres données par voie électronique; services de messagerie électronique; fourniture de services de bulletin et de tableau d'affichage électronique, de services de rendez-vous et de rencontres, de services de discussion et de services de divertissement et de réseautage social via des réseaux mondiaux de communication.
Telecommunication services, namely, the receipt and delivery of messages, documents, images and other data by electronic transmission; electronic-mail services; providing bulletin- and message-board services, dating and introduction services, chat-room services and entertainment and social-networking services by means of global communication networks.
Telekommunikationsdienste, nämlich Empfang und Versand von Berichten, Dokumenten, Bildern und anderen Daten mittels elektronischer Übertragung; E-Mail-Dienste; Bereitstellung von Mailbox- und Anschlagtafeldiensten, Vermittlung von Bekanntschaften und Vorstellungen, Bereitstellung von Chatrooms und Unterhaltung sowie sozialer Vernetzung mittels weltweiter Kommunikationsnetze.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig modtagelse og transmission af meddelelser, dokumenter, billeder og andre data ved hjælp af elektronisk overførsel; elektronisk postvirksomhed; tilvejebringelse af opslags- og meddelelsestavler, dating og introduktion, tjenesteydelser vedrørende chatrooms og underholdning samt etablering af sociale netværk ved hjælp af et globalt kommunikationsnetværk.
Τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα παραλαβή και αποστολή μηνυμάτων, εγγράφων, εικόνων και άλλων δεδομένων μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή υπηρεσιών πίνακα ανακοινώσεων και μηνυμάτων, υπηρεσιών γνωριμιών και συνοικεσίων, υπηρεσιών χώρων συζήτησης και υπηρεσιών ψυχαγωγίας και κοινωνικής δικτύωσης μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας.
Servicios de telecomunicaciones, en concreto, recepción y envío de mensajes, documentos, imágenes y otros datos mediante transmisión electrónica; servicios de correo electrónico; prestación de servicios de tablones de mensajes y de boletines, servicios de concertación de citas y de presentación, servicios de salas de conversación y servicios de esparcimiento y de conexión en red social por medio de redes de comunicación mundial.
Sideteenused, nimelt sõnumite, dokumentide piltide ja muude andmete vastuvõtmine ning kättetoimetamine elektroonilise edastamise teel; elektroonilise posti teenused; teadete- ja sõnumitahvliteenuste pakkumine, kohtumis- ja tutvumisteenused, jututoateenused ning meelelahutuse ja sotsiaalvõrgustike alased teenused ülemaailmsete sidevõrkude kaudu.
Tietoliikennepalvelut, nimittäin sanomien, asiakirjojen, kuvien ja muiden tietojen vastaanotto ja lähetys elektronisesti siirtämällä; sähköposti; tiedotus- ja ilmoitustaulupalvelujen, treffi- ja esittelypalvelujen, keskustelukanavapalvelujen sekä viihde- ja sosiaaliseen verkottumiseen liittyvien palvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä.
Telekommunikációs szolgáltatások, azaz üzenetek, dokumentumok, képek és más adatok fogadása és célba juttatása elektronikus átvitel révén; elektronikus levelezési szolgáltatások; hirdetőtábla- és üzenőtábla-szolgáltatások, ismerkedési és bemutatási szolgáltatások, csevegőszoba-szolgáltatások és szórakoztatás és társadalmi hálózati szolgáltatások nyújtása a globális kommunikációs hálózatok révén.
Telecomunicazioni, ovvero ricezione e trasmissione di messaggi, documenti, immagini e altri dati per via elettronica; servizi di posta elettronica; fornitura di servizi di bacheche e forum, incontri e presentazioni, servizi di fori di discussione e intrattenimento e collegamento sociale tramite reti di comunicazione globali.
Telekomunikacijų paslaugos, būtent pranešimų, dokumentų, paveikslų ir kitų duomenų gavimas ir pristatymas elektroniniu būdu; elektroninio pašto paslaugos; skelbimų ir pranešimų lentų paslaugos, pažinčių paslaugos, pokalbių svetainių paslaugos, pramogų ir socialinių tinklų paslaugos per visuotinius ryšių tinklus.
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, ziņojumu, dokumentu, attēlu un citu datu saņemšana un/vai nosūtīšana, izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus; elektroniskā pasta pakalpojumi; ziņojumu un paziņojumu dēļu pakalpojumu, satikšanās un iepazīšanās pakalpojumu, tērzētavu pakalpojumu un izklaides un sociālās tīklošanas pakalpojumu nodrošināšana, izmantojot pasaules sakaru tīklus.
Telekomunikazzjonijiet, jiġifieri, riċezzjoni u kunsinna ta' messaġġi, dokumenti, immaġni u dejta oħra permezz ta' trasmissjoni elettronika; servizzi ta' posta elettronika; li jipprovdu servizzi ta' bullettin u ta' bords għall-messaġġi, ta' iddejtjar u servizzi ta' introduzzjoni, servizzi ta' ċetrums u ta' divertiment u netwerking soċjali permezz ta' netwerks globali ta' komunikazzjoni.
Telecommunicatiediensten, te weten, de ontvangst en verzending van berichten, documenten, beelden en andere gegevens via elektronische overdracht; elektronische verzending van boodschappen; verschaffing van mededelingen- en berichtenborden, ontmoetingsclubs en introducties, babbelboxen en amusement en sociale netwerken door middel van wereldwijde communicatienetwerken.
Telekomunikacja, mianowicie odbieranie i przesyłanie wiadomości, dokumentów, obrazów i innych danych za pomocą transmisji elektronicznej; usługi poczty elektronicznej; świadczenie usług biuletynów i tablic z wiadomościami, usługi umawiania i wprowadzania do towarzystwa, usługi chatroomów i usługi rozrywki i tworzenia sieci znajomości w internecie za pomocą globalnych sieci komunikacyjnych.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente, recepção e transmissão de mensagens, documentos, imagens e outros dados, por via electrónica; serviços de correio electrónico; fornecimento de serviços de boletins e de quadros de mensagens, serviços de marcação de encontros e de apresentações, serviços de salas de conversação, bem como serviços de entretenimento e de redes sociais através de redes mundiais de comunicações.
Telekomunikačné služby, menovite príjem a doručovanie správ, dokumentov, obrazov a iných dát prostredníctvom elektronického prenosu; služby elektronickej pošty; poskytovanie služby internetových fór, služieb v oblasti nadväzovania vzťahov, služieb internetových fór a služieb v oblasti spoločenských sietí kontaktov prostredníctvom globálnej komunikačnej siete.
Telekomunikacijske storitve, in sicer sprejem in dostava sporočil, dokumentov, slik in drugih podatkov s pomočjo elektronskega prenosa; elektronske poštne storitve; nudenje storitev oglasnih in sporočilnih desk, storitve zmenkov in seznanjanja, storitve klepetalnic in razvedrila in družabne mreže po globalnih komunikacijskih omrežjih.
Telekommunikation, nämligen, mottagande och sändning av meddelanden, dokument, bilder och andra data genom elektronisk överföring; elektronisk post; tjänster avseende tillhandahållande av anslags- och meddelandetavlor, kontakt- och introduktionstjänster, chatrumstjänster, nöjestjänster och sociala nätverkstjänster medelst globala kommunikationsnät.
|
|
| 40 |
Digitální vylepšování fotografií, fotografické tiskařské služby; elektronická digitalizace fotografií na počítačově čitelná média; a zakázkový tisk digitálních fotografií.
Optimalisation numérique de photographies, services de tirage photographique; numérisation électronique de photographies sur des supports exploitables par un ordinateur; et tirage personnalisé de photographies numériques.
Digital enhancement of photographs, photographic printing services; electronic digitizing of photographs into a computer-readable media; and custom printing of digital photographs.
Digitale Verbesserung von Fotografien, Erstellung fotografischer Abzüge; elektronische Digitalisierung von Fotografien in ein computerlesbares Medium; und kundenspezifischer Druck von digitalen Fotografien.
Digital forbedring af fotografier, trykning af digitale billeder; elektronisk digitalisering af fotografier på et computerlæsbart medie; skræddersyet trykning af digitale fotografier.
Ψηφιακή βελτίωση φωτογραφιών, υπηρεσίες εκτύπωσης φωτογραφιών· ηλεκτρονική ψηφιοποίηση φωτογραφιών σε μέσα αναγνώσιμα από ηλεκτρονικό υπολογιστή· και κατά παραγγελία εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών.
Mejora digital de fotografías, servicios de impresión fotográfica; digitalización electrónica de fotografías en un medio legible por ordenador; e impresión a medida de fotografías digitales.
Fotode digitaalne parandamine, fototrükkimisteenused; fotode elektrooniline digiteerimine arvutiga loetavale kandjale; ja digifotode tellimusel trükkimine.
Valokuvien digitaalinen parantaminen, valokuvien tulostuspalvelut; valokuvien elektroninen digitointi tietokoneella luettavalle tietovälineelle; ja digitaalisten valokuvien painanta tilausten mukaan.
Fényképek digitális feljavítása, fényképnyomtatási szolgáltatások; fényképek elektronikus digitalizálása számítógép által olvasható hordozóra; és digitális fényképek egyedi nyomtatása.
Miglioramento digitale di fotografie, stampa di fotografie; digitalizzazione elettronica di fotografie in supporti leggibili da computer; stampa su ordinazione di fotografie digitali.
fotonuotraukų didinimas skaitmeniniu būdu, fotografinės spaudos paslaugos; elektroninis fotonuotraukų pervertimas kompiuteriu nuskaitoma skaitmenine laikmena; ir skaitmeninių fotonuotraukų spausdinimas pagal užsakymą.
Fotogrāfiju digitāla uzlabošana, fotoizdruku pakalpojumi; elektroniska fotogrāfiju ciparošana datorlasāmā vidē; un ciparu fotogrāfiju drukāšana pēc pieprasījuma.
Titjib diġitali tar-ritratti, servizzi ta' stampar ta' ritratti; diġitjar elettroniku ta' ritratti f'mezz li jista' jinqara mill-kompjuter; ipprintjar skond l-ordni ta' ritratti diġitali.
Digitale verbetering van foto's, het afdrukken van foto's; elektronische digitalisering van foto's op door computers leesbare media; en het klantspecifiek afdrukken van digitale foto's.
Cyfrowe poprawianie jakości fotografii, wykonywanie odbitek fotograficznych; elektroniczne tworzenie kopii cyfrowych fotografii na nośnikach do odczytu komputerowego; i wykonywanie odbitek fotografii cyfrowych na zamówienie.
Serviços de ampliação digital de fotografias, impressão fotográfica; digitalização electrónica de fotografias para suportes legíveis por computador; e impressão personalizada de fotografias digitais.
Digitálne zlepšovanie fotografií, služby tlače fotografií; elektronické digitalizovanie fotografií; a zákazková tlač digitálnych fotografií.
Digitalno izboljšanje fotografij, storitve izdelave fotografij; elektronska digitalizacija fotografij na računalniško berljive medije; in izdelava digitalnih fotografij po meri.
Digital förbättring av fotografier, tjänster avseende fotografisk tryckning; elektronisk digitalisering av fotografier i dataläsbara medier; och beställningstryckning av digitala fotografier.
|
|
| 41 |
Online vydavatelské služby, digitální zpracování obrazu.
Services d'édition en ligne, services d'imagerie numérique.
Online publishing services, digital-imaging services.
Online-Verlagsdienstleistungen, digitale Bildgebung.
Forlagsvirksomhed, digital billeddannelse.
Επιγραμμικές εκδοτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ψηφιακής απεικόνισης.
Servicios de edición en línea, servicios de representación gráfica digital.
Siduskirjastamisteenused, digitaalkuvamisteenused.
Online-kustannuspalvelut, digitaaliset kuvantamispalvelut.
On-line kiadói szolgáltatások, digitális képfeldolgozási szolgáltatások.
Servizi editoriali on-line, creazione d'immagini digitali.
Leidybos paslaugos internetu, skaitmeninio vaizdo gavimo paslaugos.
Tiešsaistes publicēšanas pakalpojumi, digitālās attēlveidošanas pakalpojumi.
Servizzi ta' stampar onlajn, servizzi ta' stampi diġitali.
Online-uitgeverij, digitale beeldvorming.
Usługi publikowania oline, usługi obrazowania cyfrowego.
Serviços de edição em linha, serviços de imagens digitais.
Online publikačné služby, digitálna tvorba obrazov.
Storitve spletnega objavljanja, storitve digitalnega slikanja.
Dirktansluten förlagsverksamhet, tjänster avseende digitala bilder.
|
|
| 42 |
Počítačové služby, jmenovitě hostování online webových stránek pro druhé za účelem organizace a vedení online schůzek, setkání a interaktivních diskuzí; a počítačové služby ve formě webových stránek na zakázku, převod dat dokumentů z jednoho média na druhé.
Services informatiques, à savoir hébergement en ligne d'infrastructures du web pour le compte de tiers pour l'organisation et la conduite en ligne de réunions, rassemblements, et discussions interactives; et services informatiques sous forme de pages web personnalisées, de transfert de documents d'un support vers un autre.
Computer services, namely, hosting online web facilities for others for organizing and conducting online meetings, gatherings and interactive discussions; and computer services in the nature of customized web pages, document data transfer from one media to another.
Computerdienstleistungen, nämlich Hosting von Online-Web-Einrichtungen für Dritte zur Organisation und Durchführung von Online-Meetings, -Zusammenkünften und interaktiven Online-Diskussionen; und Computerdienstleistungen in Form von kundenspezifischen Webseiten, Übertragung von Dokumentendaten von einem Medium in ein anderes.
Computervirksomhed, nemlig værtsvirksomhed i forbindelse med onlinewebfaciliteter for andre til organisering og ledelse af onlinemøder, -sammenkomster og interaktive diskussioner; computervirksomhed i form af specialfremstillede websider, overførsel af dokumenter og data fra et medie til et andet.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα φιλοξενία επιγραμμικών εγκαταστάσεων Παγκόσμιου Ιστού για λογαριασμό τρίτων για την οργάνωση και διεξαγωγή επιγραμμικών συναντήσεων, συγκεντρώσεων και αλληλεπιδραστικών συζητήσεων· και υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή εξατομικευμένων ιστοσελίδων, μεταφορά δεδομένων εγγράφων από το ένα μέσο στο άλλο.
Servicios informáticos, en concreto hospedaje de servicios web en línea para terceros para organizar y celebrar reuniones y debates interactivos en línea; y servicios informáticos en forma de páginas web personalizadas, transferencia de datos de documentos de un medio a otro.
Arvutiteenused, nimelt sidusveebivahendite hostimine kolmandatele isikutele siduskoosolekute, -kokkutulekute ja interaktiivsete diskussioonide organiseerimiseks ja läbiviimiseks; ning arvutiteenused kohandatud veebilehtede kujul, dokumentide ja andmete edastamine ühest meediast teise.
Tietokonepalvelut, nimittäin web-palvelujen ylläpito muiden lukuun kokousten, tilaisuuksien ja vuorovaikutteisten keskustelujen järjestämiseksi ja pitämiseksi online-periaatteella; ja tietokonepalvelut asiakaskohtaisten WWW-sivustojen muodossa, asiakirjadatan siirto tietovälineeltä toiselle.
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen online webes létesítmény tárolása mások számára online összejövetelek, gyűlések és interaktív megbeszélések szervezése és lebonyolítása céljából; és számítógépes szolgáltatások személyre szabott weblapok, és dokumentumok adatainak az egyik hordozóról a másikra történő átvitele formájában.
Servizi informatici, ovvero concessione di strutture Web on-line per conto terzi per l'organizzazione e la conduzione di riunioni e discussioni interattive on-line; servizi informatici sotto forma di pagine Web personalizzate, trasferimento di dati e documenti da un supporto ad un altro.
Kompiuterių paslaugos, būtent tiesioginio ryšio interneto įrenginių administravimas kitų naudai tiesioginių internetinių susitikimų ir interaktyvių diskusijų organizavimo ir vedimo reikmėms; ir kompiuterių paslaugos kaip individualių tinklalapių kūrimas, dokumentų duomenų perkėlimas iš vienos laikmenos į kitą.
Datoru pakalpojumi, proti, tiešsaistes tīmekļa iespēju pārraudzība trešām personām, lai organizētu un vadītu tiešsaistes tikšanās, sapulces un interaktīvās diskusijas; un datoru pakalpojumi pielāgotu tīmekļa lapu, dokumentu datu pārsūtīšanas no vienas vides uz otru veidā.
Servizzi tal-kompjuter, jiġifieri, iż-żamma ta' faċilitajiet tal-web onlajn għal oħrajn għall-organizzazzjoni u għat-tmexxija ta' laqgħat, laqgħat ta' ġemgħat, u diskussjonijiet interattivi onlajn; u servizzi tal-kompjuter fl-għamla ta' webpejġis personalizzati, it-trasferiment ta' dejta dwar dokumenti minn medja għall-oħra.
Computerdiensten, te weten hosting van onlinewebfaciliteiten voor derden voor het organiseren en houden van onlinevergaderingen, -bijeenkomsten en interactieve discussies; en computerdiensten in de vorm van klantspecifieke webpagina's, overdracht van documentgegevens van het ene medium naar het andere.
Usługi komputerowe, a mianowicie hosting obiektów sieciowych on-line na rzecz osób trzecich do organizowania i prowadzenia spotkań, zebrań i dyskusji interaktywnych on-line; oraz usługi komputerowe w postaci spersonalizowanych stron internetowych, transfer danych z dokumentów z jednego nośnika na inny.
Serviços informáticos, nomeadamente o alojamento de funcionalidades Web em linha, para terceiros, para organização e direcção de encontros, reuniões e debates interactivos em linha; e serviços informáticos sob a forma de páginas Web personalizadas, transferência de dados de documentos de um suporte para outro.
Počítačové služby, menovite hosting online webových zariadení na organizovanie a vedenie online konferencií, stretnutí a interaktívnych diskusií, pre iné subjekty; a počítačové služby v podobe zákazkových internetových stránok, prenos dát z jedného média na druhé.
Računalniške storitve, in sicer gostitev spletnih sredstev za druge za organizacijo in vodenje spletnih srečanj, zborovanj in interaktivnih diskusij; in računalniške storitve v obliki prilagojenih spletnih strani, prenos podatkov z enega medija na drugega.
Datortjänster, nämligen värdskap för direktanslutna webbinrättningar för andra för organisering och ledning av direktanslutna möten, sammankomster, och interaktiva diskussioner; och datortjänster i form av kundanpassade webbsidor, överföring av dokumentdata från ett medium till ett annat.
|
|
|
