|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines de production de composants électroniques, en particulier de production de transpondeurs; machines à enrouler pour bobines, machines automatiques d'avancée, machines de manoeuvre.
Machines for producing electronic components, in particular for producing transponders; winding machines for coils, automatic feeders, handling machines.
Maschinen zur Fertigung elektronischer Bauelemente, insbesondere zur Fertigung von Transpondern; Wickelmaschinen für Spulen, Zuführautomaten, Handlingmaschinen.
Maskiner til fremstilling af elektroniske komponenter, særlig til fremstilling af transpondere; viklemaskiner til spoler, tilførselsautomater, håndteringsmaskiner.
Μηχανές για την κατασκευή ηλεκτρονικών δομοστοιχείων, ειδικότερα για την κατασκευή αναμεταδοτών· μηχανές τύλιξης για πηνία, αυτόματα μηχανήματα τροφοδοσίας, μηχανές χειρισμού.
Máquinas para la fabricación de componentes electrónicos, especialmente para la fabricación de transpondedores; máquinas enrolladoras para la fabricación de bobinas, autómatas de alimentación, máquinas de manipulación.
Elektronisten rakenneosien valmistuksessa käytettävät koneet, erityisesti vastauslaitteiden valmistuksessa käytettävät koneet; rullauslaitteet rullaukseen, syöttöautomaatit, käsittelykoneet.
Macchine per la fabbricazione di componenti elettronici, in particolare transponder; bobinatrici, macchine automatiche di alimentazione, macchine per handling.
Machines voor de vervaardiging van elektronische componenten, met name voor de vervaardiging van transponders; wikkelmachines voor spoelen, toevoerautomaten, behandelingsmachines.
Máquinas destinadas ao fabrico de componentes electrónicos, em especial ao fabrico de transponders; máquinas bobinadoras para bobinas, aparelhos automáticos de alimentação, máquinas de manuseamento.
Maskiner för tillverkning av elektroniska komponenter, speciellt för tillverkning av transpondrar; lindningsmaskiner för spolar, tillförselautomater, hanteringsmaskiner.
|
|
| 9 |
Composants électroniques; transpondeurs, à savoir équipements d'identification composés d'antennes encastrées dans un boîtier et reliées à une puce; cartes en matières plastiques, en papier ou en carton munies de transpondeurs.
Electronic components; transponders, namely identification equipment consisting of aerials arranged in a casing and connected to a chip; plastic, paper or cardboard cards provided with transponders.
Elektronische Bauelemente; Transponder, nämlich Identifikationseinrichtungen bestehend aus in einem Gehäuse untergebrachten mit einem Chip verbundenen Antennen; mit Transpondern versehene Karten aus Plastik, Papier oder Pappe.
Elektroniske komponenter; transpondere, nemlig identifikationsanordninger bestående af antenner, som er anbragt i et hus og forbundet med en chip; kort forsynet med transpondere og bestående af plastic, papir eller pap.
Ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία· αναμεταδότες, συγκεκριμένα συστήματα αναγνώρισης, αποτελούμενα από κεραίες που βρίσκονται μέσα σε περίβλημα και συνδέονται με ένα ηλεκτρονικό πλινθίο· κάρτες εφοδιασμένες με αναμεταδότες από πλαστικά υλικά, χαρτί ή χαρτόνι.
Componentes electrónicos; transpondedores, en concreto sistemas de identificación a base de antenas incorporadas en una carcasa y unidas con un chip; tarjetas de plástico, papel o cartón provistas de transpondedores.
optoelektroniset rakenneosat; vastauslaitteet, nimittäin tunnistuslaitteet, jotka koostuvat kotelossa olevista siruun liitetyistä antenneista; vastauslaitteilla varustetut muoviset, paperiset tai pahviset kortit.
Componenti elettronici; transponder, ovvero dispositivi di identificazione costituiti da un'antenna collocata all'interno di una custodia e collegata ad un chip; schede di plastica, carta o cartone con transponder incorporato.
Elektronische componenten; transponders, te weten inrichtingen voor identificatie bestaande uit in een behuizing ondergebrachte en met een chip verbonden antennes; met transponders uitgeruste kaarten van plastic, papier of karton.
Componentes electrónicos; transponders, nomeadamente equipamentos de identificação, constituídos por uma antena acondicionada num invólucro e ligada a um chip; cartões de plástico, papel ou cartão equipados com transponders.
Elektroniska komponenter; transpondrar, nämligen indentifieringsanordningar bestående av antenner placerade i en låda och förbundna med ett chips; plast-, pappers- eller kartongkort försedda med transpondrar.
|
|
|
