|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; promotion des ventes pour les tiers; aide aus entreprises dans la direction de leurs affaires; traitement de l'information sur réseaux câbles.
Publicity; sales promotion (for others);business management assistance;data processing on cable networks.
Reklame; Verkaufsförderung für Dritte;Hilfe bei der Geschäftsführung von Unternehmen;Datenverarbeitung in Kabelnetzen.
Publicity; salgsfremmende foranstaltninger for andre;bistand ved forretningsledelse;databehandling via kabelnet.
Δημοσιότητα· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων·παροχή βοήθειας σε επιχειρήσεις για τη διαχείριση των υποθέσεών τους·επεξεργασία πληροφοριών σε καλωδιακά δίκτυα.
Publicidad; promoción de ventas para terceros;asistencia a empresas en la dirección de sus negocios comerciales;tratamiento de la información en redes de cables.
Mainostus; myynninedistäminen muiden lukuun;yrityksille tarjottava apu niiden liiketoiminnan johtamisessa;tietojenkäsittely kaapeliverkoissa.
Reclame; promozione delle vendite per conto terzi;assistenza alle imprese nella direzione aziendale;elaborazione delle informazioni su reti cablate.
Reclamemaken; verkooppromotie voor derden;zakelijke ondersteuning van ondernemingen;verwerking van informatie op kabelnetwerken.
Publicidade; promoção de vendas para terceiros;assistência às empresas na direcção dos seus negócios;tratamento da informação em redes por cablagem.
Reklam- och annonsverksamhet; försäljningsfrämjande tjänster för tredje parts räkning;stöd åt företag vid ledning av deras verksamhet;behandling av information på kabelnät.
|
|
| 38 |
Télécommunications; communication par terminaux d'ordinateurs; transmission de messages et d'images assistées par ordinateur; communications par réseaux nationaux et internationaux; télécommunications, réception et transmission de messages, de documents et autres informations par voie électronique; communications par terminaux d'ordinateurs; services de fournitures d'accès à des réseaux de télécommunication par ordinateurs et de transmission d'information sur des réseaux; services de transmission d'information par voie télématique; transmission et échange de messages et d'images; transmission et échange sur support multimédia; transmission d'informations contenues dans des banques de données; services d'information, conseils et renseignements en matière de télécommunication; messageries électroniques; location d'appareils de télécommunication; transmission de données incluses dans des bases de données.
Telecommunications; communication by computer terminals; computer-aided transmission of messages and images; communications via national or international networks;telecommunications, receipt and transmission of messages, documents and other information by electronic means; communications by and/or between computers and computer terminals; providing access to telecommunications networks by computer and transmission of information on networks;transmission of information by data transmission; sending and exchange of messages and images; transmission and exchange on multimedia; transmission of data contained in data banks;information services, consultancy and information about telecommunication; electronic mail; rental of telecommunications apparatus;transmission of data contained in databases.
Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Kommunikation über nationale und internationale Netze;Telekommunikation, Empfang und Übertragung von Nachrichten, Dokumenten und anderen Informationen auf elektronischem Wege; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; Bereitstellung von Zugängen zu Telekommunikationsnetzen über Computer und Übertragung von Informationen über Netz;Übertragung von Informationen mittels Telematik; Übertragung und Austausch von Nachrichten und Bildern; Datenübertragung und -austausch über Multimediaträger; Informationsübermittlung aus Datenbanken;Informationen, Beratung und Auskünfte im Telekommunikationsbereich; E-Mail; Vermietung von Telekommunikationsgeräten;Übertragung von Daten aus Datenbanken.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerterminaler; transmission af meddelelser og billeder via computer; telekommunikationsvirksomhed via nationale og internationale net;telekommunikationsvirksomhed, elektronisk modtagelse og transmission af meddelelser, dokumenter og andre informationer; kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler; adgang til telekommunikationsnetværk via computer og udsendelse af informationer på netværk;transmission af information via telematik; transmission og udveksling af meddelelser og billeder; transmission og udveksling på multimediedatabærere; transmission af information indeholdt i databaser;information, rådgivning og oplysninger vedrørende telekommunikation; elektronisk post; udlejning af telekommunikationsapparater;transmission af data indeholdt i databaser.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων υποβοηθούμενη απο ηλεκτρονικό υπολογιστή· επικοινωνίες μέσω δικτύων εσωτερικού και διεθνών·τηλεπικοινωνίες, λήψη και διαβίβαση μηνυμάτων, εγγράφων και άλλων πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα μετάδοσης· επικοινωνία μέσω ή/και ανάμεσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε δίκτυα τηλεπικοινωνιών μέσω υπολογιστή και υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω δικτύων·υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού· μετάδοση και ανταλλαγή μηνυμάτων και εικόνων· μετάδοση και ανταλλαγή με τη βοήθεια πολυμέσων· μετάδοση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών·μετάδοση δεδομένων που περιέχονται σε βάσεις δεδομένων.
Telecomunicaciones; comunicaciones por terminales informáticos; transmisión de mensajes e imágenes asistidos por ordenador; comunicaciones por redes nacionales e internacionales;telecomunicaciones, recepción y transmisión de mensajes, de documentos y de otras informaciones por vía electrónica; comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores; servicios de facilitación de acceso a redes de telecomunicación por ordenador y de transmisión de información a través de redes;servicios de transmisión de información por vía telemática; transmisión e intercambio de mensajes y de imágenes; transmisión e intercambio en soportes multimedia; transmisión de información contenida en bancos de datos;servicios de información, asesoramiento e informaciones en materia de telecomunicación; correo electrónico; alquiler de aparatos de telecomunicación;transmisión de datos comprendidos en bases de datos.
Kaukoviestintä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; viestintä kansallisten ja kansainvälisten verkkojen välityksellä;tietoliikenne, sanomien, asiakirjojen ja muiden tietojen elektroninen vastaanotto ja siirto; tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; tietokoneen välityksellä tapahtuvan tietoliikenneverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoamista sekä verkoissa tapahtuvaa tietojen siirtoa koskevat palvelut;tiedonsiirtopalvelut telemaattisin keinoin; sanomien ja kuvien siirto ja vaihto; siirto ja vaihto multimediatietovälineissä; tietopankkien sisältämien tietojen siirto;tiedotus-, neuvonta- ja neuvonantopalvelut tietoliikennealalla; sähköposti; tietoliikennelaitteiden vuokraus;tietokantoihin sisältyvien tietojen siirto.
Telecomunicazioni; comunicazione tramite terminali di computer; trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; comunicazioni mediante reti nazionali e internazionali;telecomunicazioni, ricezione e trasmissione di messaggi, di documenti e d'altre informazioni per via elettronica; comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer; accesso a reti di telecomunicazione tramite computer e trasmissione d'informazioni su reti;trasmissione d'informazioni per via telematica; trasmissione e scambio di messaggi e di immagini; trasmissione e scambio su supporto multimediale; trasmissione d'informazioni contenute in banche dati;informazione e consulenza in materia di telecomunicazione; posta elettronica; noleggio d'apparecchiature per telecomunicazioni;trasmissione di dati contenuti in banche dati.
Telecommunicatie; communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; communicatie via nationale en internationale netwerken;telecommunicatie, ontvangst en overbrenging van boodschappen, documenten en andere informatie langs elektronische weg; communicatie met en/of tussen computers en computerterminals; het verstrekken van toegang tot telecommunicatienetwerken via de computer en overbrenging van informatie op netwerken;verzending van informatie via telematicatoepassingen; overbrenging en uitwisseling van boodschappen en beelden; verzending en uitwisseling op multimediadragers; verzending van gegevens uit databases;inlichtingen, advisering en informatie op het gebied van telecommunicatie; elektronische post; verhuur van telecommunicatie-apparatuur;verzending van gegevens uit databanken.
Telecomunicações; comunicação por terminais de computadores; transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; comunicações por redes nacionais e internacionais;telecomunicações, recepção e transmissão de mensagens, de documentos e outras informações por via electrónica; comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador; serviços de fornecimentos de acesso a redes de telecomunicação por computador e de transmissão de informações através de redes;serviços de transmissão de informação por via telemática; transmissão e intercâmbio de mensagens e de imagens; transmissão e intercâmbio em suporte multimédia; transmissão de informações contidas em bancos de dados;serviços de informação, consultadoria e informações no domínio da telecomunicação; correio electrónico; aluguer de aparelhos de telecomunicação;transmissão de dados incluídos em bases de dados.
Telekommunikation; kommunikation via datorterminaler; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikation via nationella och internationella nät;telekommunikation, mottagning och sändning av meddelanden, dokument och annan information på elektronisk väg; kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler; tjänster för åtkomst av telekommunikationsnät via datorer och överföring av information via nät;informationsöverföring via IT; sändning och utbyte av meddelanden och bilder; överföring och utbyte via multimedier; överföring av information lagrad i databaser;information, rådgivning och upplysning avseende telekommunikation; elektronisk post; uthyrning av apparater för telekommunikation;överföring av data lagrade i databaser.
|
|
| 42 |
Constitution (conception) de bases de données, programmation pour ordinateurs.
Construction (design) of databases, programming for computers.
Aufbau (Design) von Datenbanken, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Oprettelse af databaser, programmering af computere.
Σύσταση (σχεδιασμός) βάσεων δεδομένων, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Constitución (diseño) de bases de datos, programación de ordenadores.
Tietokantojen perustaminen (suunnittelu), tietokoneohjelmointi.
Creazione di banche dati (progettazione), programmazione di computer.
Samenstelling van databanken (ontwerp) , computerprogrammering.
Constituição de bases de dados (concepção) , programação para computadores.
Upprättande av databaser (formgivning) , datorprogrammering.
|
|
|
