|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments de conduction, de distribution, de transformation, de stockage, de réglage et de gestion de l'électricité; notamment appareils et instruments dans le domaine du modélisme non compris dans cette classe, tels que appareils électriques destinés aux locomotives et aux mécanismes de contrôle des maquettes de chemin de fer, appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son ou de l'image; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécaniques pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the conduction, distribution, conversion, storage, regulation and management of electricity; including specifically apparatus and instruments in the field of modelling included in this class such as electrical apparatus for locomotives and control mechanisms for model railways, apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or image; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coinoperated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; extinguishers.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung von Elektrizität; einschließlich insbesondere Apparate und Instrumente auf dem Gebiet des Modellbaus, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, wie elektrische Geräte für Lokomotiven und Kontrollmechanismen für Modelleisenbahnen, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöscher.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til fremføring, distribution, omformning, justering og styring af elektricitet; herunder især apparater og instrumenter til modelbygning (indeholdt i denne klasse) såsom elektriske apparater til lokomotiver og kontrolmekanismer til modeljernbaner, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; Møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για μεταφορά, διανομή, μετατροπή, αποθήκευση, ρύθμιση και διαχείριση ηλεκτρικού ρεύματος· όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα συσκευές και όργανα στον τομέα του μοντελισμού περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, όπως ηλεκτρικές συσκευές σε σχέση με ατμομηχανές και μηχανισμοί ελέγχου για σιδηροδρόμους-μοντέλα, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πυροσβεστήρες.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, conversión, almacenamiento, regulación y control de electricidad; entre otros, aparatos e instrumentos en el campo de la construcción de maquetas, comprendidos en esta clase, como aparatos eléctricos, relacionados con locomotoras y mecanismos de control para maquetas de ferrocarriles, aparatos para la grabación, transmisión y reproducción de imágenes y sonido; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja välineet sähkön johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, varastointiin, säätöön ja hallintaan; mukaan lukien laitteet ja välineet pienoismallien rakentamisen alalla tässä luokassa, kuten sähkölaitteet vetureita varten ja junanratojen pienoismallien ohjauslaitteet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; sammuttimet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, distribuzione, conversione, deposito, regolazione e controllo dell'elettricità; compresi in particolare apparecchi e strumenti in materia di modellismo, compresi nella classe, quali apparecchi elettrici per locomotive e meccanismi di controllo per modellini di ferrovie, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi per la registrazione; Distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaborati elettronici; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit; waaronder met name apparaten en instrumenten op het gebied van modelbouw voor zover in deze klasse begrepen zoals elektrische apparaten ten behoeve van locomotieven en controle mechanismen voor model spoorwegen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, conversão, armazenamento, controlo e gestão de electricidade; incluindo, nomeadamente, aparelhos e instrumentos em matéria de modelismo incluídos nesta classe, tais como aparelhos eléctricos para locomotivas e mecanismos de controlo para modelos de caminhos de ferro, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och förvaltning av elektricitet; inklusive främst apparater och instrument inom området modellbygge, ingående i denna klass, såsom elektriska apparater för lok och styrmekanismer för modelljärnvägar, apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud eller bild; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för apparater med myntinkast; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsredskap.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, notamment modèles réduits, maquettes de chemin de fer, modèles réduits de trains, leurs pièces et parties constitutives telles que voies ferrées, signaux, feux de passage à niveau, modèles réduits de bâtiments, matériel pour le paysage tel que bâtiments, ponts, arbres, personnes et animaux, transformateurs, appareils mécaniques, magnétiques, électroniques ou électriques compris dans cette classe dans le cadre du modélisme.
Games, playthings, including specifically scale models, model railways, model trains, parts and accessories therefor such as track, signals, (railway traffic) lights, model buildings, landscpae materials such as buildings, bridges, trees, people and animals, transformers, mechanical, magnetic, electronic or electrical apparatus included in the model-building category within this class.
Spiele, Spielzeuge, einschließlich insbesondere Fahrzeugmodelle, Modelleisenbahnen, Modellzüge, Teile und Zubehör dafür wie Schienen, Signale, (Eisenbahnübergangs-)Lichter, Modellgebäude, Landschaftsmaterialien wie Gebäude, Brücken, Bäume, Personen und Tiere, Transformatoren, mechanische, magnetische, elektronische oder elektrische Apparate, soweit sie im Rahmen des Modellbaus in dieser Klasse enthalten sind.
Spil og legetøj, herunder især skalamodeller, modeljernbaner, modeltog, dele og tilbehør hertil såsom spor, signaler, trafiklys (ved jernbaneoverskæringer), modelejendomme, landskabsmaterialer såsom bygninger, broer, træer, mennesker og dyr, transformere, mekaniske, magnetiske, elektroniske eller elektriske apparater til brug ved modelbygning og indeholdt i denne klasse.
Παιχνίδια, αθύρματα, όπου περιλαμβάνονται μοντέλα κλίμακας, σιδηρόδρομοι-μοντέλα, μοντέλα τρένων, μέρη και εξαρτήματα αυτών όπως αποβάθρες, σήματα, φωτεινοί σηματοδότες σιδηροδρόμων, κατασκευές μοντελισμού, υλικά τοπίου όπως κτήρια, γέφυρες, δέντρα, άνθρωποι και ζώα, μετασχηματιστές, συσκευές μηχανικές, μαγνητικές, ηλεκτρονικές ή ηλεκτρικές στο πλαίσιο του μοντελισμού, περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση.
Juegos, juguetes, entre otros maquetas a escala, maquetas de ferrocarriles, maquetas de trenes, piezas y accesorios para ellos, como vías, señales, luces (luces de paso a nivel), maquetas, materiales de paisaje como edificios, puentes, árboles, las personas y animales, transformador, aparatos mecánicos, magnéticos, electrónicos o eléctricos comprendidos en el marco de la ejecución de maquetas, comprendidos en esta clase.
Pelit, leikkikalut, mukaan lukien pienoismallit, junaratojen pienoismallit, junien pienoismallit, niiden osat ja tarvikkeet, kuten kiskot, signaalit, (ylikäytävien) valaisimet, rakennusten pienoismallit, maisemamateriaalit, kuten rakennukset, sillat, puut, ihmiset ja eläimet, muuntimet, mekaaniset, magneettiset, elektroniset tai sähkölaitteet, jotka liittyvät pienoismallien rakentamiseen tässä luokassa.
Giochi, giocattoli, compresi modelli su scala, modellini di ferrovie, modellini di treni, parti e accessori quali binari, segnali, luci (per passaggi a livello), modellini di edifici, materiali di contorno quali edifici, ponti, alberi, persone e animali, trasformatori, apparecchi meccanici, magnetici, elettronici o elettrici nell'ambito del modellismo compresi nella classe.
Spellen, speelgoederen, waaronder met name schaalmodellen, model spoorwegen, modeltreinen, onderdelen en toebehoren hiervoor zoals sporen, signalen, (spoorwegovergangs-)lichten, modelgebouwen, landschap materialen zoals gebouwen, bruggen, bomen, mensen en dieren, transformatoren, mechanische, magnetische elektronische of elektrische apparaten voor zover in het kader van modelbouw in deze klasse begrepen.
Jogos, brinquedos, incluindo, nomeadamente, modelos em escala, modelos de caminhos de ferro, modelos de comboios, respectivas peças e acessórios, tais como carris, sinais, luzes (de passagem de nível), modelos de edifícios, materiais para paisagens, tais como edifícios, pontes, árvores, seres humanos e animais, transformadores, aparelhos mecânicos, magnéticos, electrónicos ou eléctricos incluídos nesta classe no âmbito do modelismo.
Spel, lekutrustning, inklusive främst skalmodeller, modelljärnvägar, modelltåg, delar och tillbehör till dessa såsom spår, signaler, (järnvägsövergångs-)lampor, modellbyggnader, landskapsmaterial såsom byggnader, broar, träd, människor och djur, transformatorer, mekaniska, magnetiska, elektroniska eller elektriska apparater, inom ramen för modellbygge och ingående i denna klass.
|
|
| 35 |
Services de publicité pour publications; Offre de services de gestion d' entreprises; administration commerciale; médiation commerciale pour l'achat et la vente d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de surveillance (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils et instruments de conduction, de distribution, de transformation, de stockage, de réglage et de gestion de l'électricité, notamment appareils et instruments relatifs au modélisme compris dans cette classe, tels que appareils électriques destinés aux locomotives et mécanismes de contrôle pour maquettes de chemin de fer, appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son ou de l'image, supports de données magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, appareils de traitement de données et ordinateurs, extincteurs, jeux, jouets, notamment modèles réduits, maquettes de chemin de fer, modèles réduits de trains, leurs pièces et parties constitutives telles que voies ferrées, signaux, feux de passage à niveau, modèles réduits de bâtiments, matériel pour le paysage tel que bâtiments, ponts, arbres, personnes et animaux, transformateurs, appareils mécaniques, magnétiques, électroniques ou électriques compris dans cette classe dans le cadre du modélisme;services administratifs, organisation de foires et d'expositions à but commercial ou publicitaire.
Publication advertisement services; Provision of business management services; business administration; business mediation in the purchase and sale of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, control (inspection), assistance (rescue) and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for the conduction, distribution, de omzetting, storage, control and harnessing of electricity, including specifically apparatus and instruments in the field of model building included in this class such as electrical apparatus for locomotives and control mechanisms for model railways, apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or image, magnetic data media, phonograph records, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data processing apparatus and computers, fire extinguishers, games, playthings, including specifically scale models, model railways, model trains, parts and accessories therefor such as track, signals, (railway traffic) lights, model buildings, landscape materials such as buildings, bridges, trees, people and animals, transformers, mechanical, magnetic, electronic or electrical apparatus included in the category of modelbuilding;administrative services, organisation of trade fairs and exhibitions for commercial and advertising purposes.
Werbung und Reklame; Managementdienstleistungen; Unternehmensverwaltung; Geschäftsvermittlung beim Einkauf und Verkauf von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, cinematografischen, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- (Inspektions-), Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regeln und Steuern von Elektrizität, einschließlich insbesondere Apparate und Instrumente auf dem Gebiet des Modellbaus, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, wie elektrische Apparate für Lokomotiven und Kontrollmechanismen für Modelleisenbahnen, Apparaten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, magnetischen Datenträgern, scheibenförmigen Datenträgern, Verkaufsautomaten und Mechanismen für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Feuerlöschern, Spielen, Spielzeug, einschließlich insbesondere Fahrzeugmodelle, Modelleisenbahnen, Modellzüge, Teile und Zubehör dafür wie Schienen, Signale, (Eisenbahnübergangs-)Leuchten, Modellgebäude, Landschaftsmaterialien wie Gebäude, Brücken, Bäume, Personen und Tiere, Transformatoren, mechanische, magnetische, elektronische oder elektrische Apparate, soweit sie im Rahmen des Modellbaus in dieser Klasse enthalten sind;administrative Dienstleistungen, Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Reklamevirksomhed i forbindelse med udgivelse; Bistand ved forretningsledelse; udførelse af virksomhedsadministrationsydelser; forretningsmæssig formidling ved køb og salg af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, herunder især apparater og instrumenter til modelbygning (indeholdt i denne klasse) såsom elektriske apparater til lokomotiver og kontrolmekanismer til modeljernbaner, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader; salgsautomater og mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr, ildslukningsapparater, spil og legetøj, herunder især skalamodeller, modeljernbaner, modeltog, dele og tilbehør hertil såsom spor, signaler, trafiklys (ved jernbaneoverskæringer), modelejendomme, landskabsmaterialer såsom bygninger, broer, træer, mennesker og dyr, transformere, mekaniske, magnetiske, elektroniske eller elektriske apparater til brug ved modelbygning;bistand ved varetagelse af kontoropgaver, tilrettelæggelse af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες διαφήμισης σε εκδόσεις· Παροχή υπηρεσιών διοίκησης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση συσκευών και οργάνων επιστημονικών, ναυτικών, τοπογραφικών, φωτογραφικών, κινηματογραφικών, οπτικών, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευών και οργάνων για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, αποθήκευση, ρύθμιση και έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα συσκευές και όργανα στον τομέα του μοντελισμού περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, όπως ηλεκτρικές συσκευές σε σχέση με ατμομηχανές και μηχανισμοί ελέγχου για σιδηροδρόμους-μοντέλα, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, πυροσβεστήρες, παιχνίδια, αθύρματα, όπου περιλαμβάνονται μοντέλα κλίμακας, σιδηρόδρομοι-μοντέλα, μοντέλα τρένων, μέρη και εξαρτήματα αυτών όπως αποβάθρες, σήματα, φωτεινοί σηματοδότες σιδηροδρόμων, κατασκευές μοντελισμού, υλικά τοπίου όπως κτήρια, γέφυρες, δέντρα, άνθρωποι και ζώα, μετασχηματιστές, συσκευές μηχανικές, μαγνητικές, ηλεκτρονικές ή ηλεκτρικές στο πλαίσιο του μοντελισμού·εργασίες γραφείου, οργάνωση επιδείξεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios publicitarios de anuncios; Prestación de servicios de gestión de negocios comerciales; de administración comercial; intermediación comercial en el campo de la compraventa de aparatos e instrumentos científicos, náuticos, de peritaje, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, aparatos e instrumentos de medida, de señalización, de vigilancia (inspección), salvamento (rescate), y aparatos e instrumentos para la enseñanza, aparatos e instrumentos para la gestión, la distribución, conmutación, el almacenamiento, mando y el control de la electricidad, entre otros en el campo de la realización de maquetas, comprendidos en esta clase, como aparatos eléctricos relacionados con locomotoras y mecanismos de control para maquetas de ferrocarriles, aparatos para el registro, la transmisión y reproducción de sonido o imagen, soportes de registro magnéticos, discos fonográficos, máquinas distribuidoras y mecanismos para aparatos accionados por monedas, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, extintor, juegos, juguetes, entre otros maquetas a escala, maquetas de ferrocarriles, maquetas de trenes, piezas y accesorios para ellos, como vías, señales, luces (luces de paso a nivel), maquetas, materiales de paisaje como edificios, puentes, árboles, las personas y animales, transformador, aparatos mecánicos, magnéticos, electrónicos o eléctricos comprendidos en el marco de la ejecución de maquetas;servicios administrativos, organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Mainontaan liittyvät julkaisupalvelut; Yritysten johtamiseen liittyvien palveluiden tarjoaminen; yrityshallinto; liiketoiminnallinen välitys, joka liittyy seuraavien tuotteiden ostoon ja myyntiin: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto- tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja välineet sähkön johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, varastointiin, säätelyyn ja hallintaan, mukaan lukien laitteet ja välineet pienoismallien rakentamisen alalla tässä luokassa, kuten sähkölaitteet vetureita varten ja junaratojen pienoismallien ohjauslaitteet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, sammuttimet, pelit, leikkikalut, mukaan lukien pienoismallit, junaratojen pienoismallit, junien pienoismallit, niiden osat ja tarvikkeet, kuten kiskot, signaalit, (ylikäytävien)valaisimet, rakennusten pienoismallit, maisemamateriaalit, kuten rakennukset, sillat, puut, ihmiset ja eläimet, muuntimet, mekaaniset, magneettiset, elektroniset tai sähkölaitteet, jotka liittyvät pienoismallien rakentamiseen;hallinnolliset palvelut, messujen ja näyttelyiden järjestäminen mainonta- tai kaupallisiin tarkoituksiin.
Servizi pubblicitari e di pubblicazione; Direzione aziendale; amministrazione commerciale; mediazione commerciale per l'acquisto e la vendita di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misurazione, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per il comando, la distribuzione, la conversione, il deposito, la regolazione e il controllo dell'elettricità, compresi in particolare apparecchi e strumenti in materia di modellismo, compresi nella classe, quali apparecchi elettrici per locomotive e meccanismi di controllo per modellini di ferrovie, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi, distributori automatici di prodotti e meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, estintori, giochi, giocattoli, compresi modelli su scala, modellini di ferrovie, modellini di treni, parti e accessori quali binari, segnali, luci (per passaggi a livello), modellini di edifici, materiali di contorno quali edifici, ponti, alberi, persone e animali, trasformatori, apparecchi meccanici, magnetici, elettronici o elettrici nell'ambito del modellismo compresi nella classe;servizi amministrativi, organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, waaronder met name apparaten en instrumenten op het gebied van modelbouw voor zover in deze klasse begrepen zoals elektrische apparaten ten behoeve van locomotieven en controle mechanismen voor model spoorwegen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparaten, spellen, speelgoederen, waaronder met name schaalmodellen, model spoorwegen, modeltreinen, onderdelen en toebehoren hiervoor zoals sporen, signalen, (spoorwegovergangs-)lichten, modelgebouwen, landschap materialen zoals gebouwen, bruggen, bomen, mensen en dieren, transformatoren, mechanische, magnetische elektronische of elektrische apparaten voor zover in het kader van modelbouw; administratieve diensten, organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of publicitaire doeleinden.
Serviços de difusão de publicidade; Fornecimento de serviços de gestão de negócios; administração comercial; mediação comercial na compra e venda de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, incluindo, nomeadamente, aparelhos e instrumentos em matéria de modelismo incluídos nesta classe, tais como aparelhos eléctricos para locomotivas e mecanismos de controlo para modelos de caminhos de ferro, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, extintores, jogos, brinquedos, incluindo, nomeadamente, modelos em escala, modelos de caminhos de ferro, modelos de comboios, respectivas peças e acessórios, tais como carris, sinais, luzes (de passagem de nível), modelos de edifícios, materiais para paisagens, tais como edifícios, pontes, árvores, seres humanos e animais, transformadores, aparelhos mecânicos, magnéticos, electrónicos ou eléctricos no âmbito do modelismo;trabalhos de escritório, organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários.
Tjänster avseende publicering av reklam; Tillhandahållande av företagsledningstjänster; företagsadministration; affärsförmedling vid köp och försäljning av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och hantering av elektricitet, inklusive främst apparater och instrument inom området modellbygge, ingående i denna klass, såsom elektriska apparater för lok och styrmekanismer för modelljärnvägar, apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud eller bild, magnetiska databärare, skivformiga ljudbärare,försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, eldsläckningsapparatur, spel, lekutrustning, inklusive främst skalmodeller, modelljärnvägar, modelltåg, delar och tillbehör till dessa såsom spår, signaler, (järnvägsövergångs-)lampor, modellbyggnader, landskapsmaterial såsom byggnader, broar, träd, människor och djur, transformatorer, mekaniska, magnetiska, elektroniska eller elektriska apparater, inom ramen för modellbygge;administrativa tjänster, anordnande av mässor och utställningar för kommersiellt eller reklamändamål.
|
|
|
