|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické nebo kódované karty, magnetické identifikační karty; software vztahující se k organizaci, provozování a kontrole prodejních a propagačních pobídkových programů a propagací.
Cartes magnétiques ou codées, cartes magnétiques d'identification; logiciels liés à l'organisation, l'exploitation et la supervision de programmes de vente et de primes promotionnelles et de services promotionnels.
Magnetic or encoded cards, magnetic identification cards; software relating to the organisation, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes and promotional services.
Magnetische oder kodierte Karten, magnetische Identifikationskarten; Software zur Organisation, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen und Verkaufsförderung.
Magnetiske eller kodede kort, magnetiske identifikationskort; software i forbindelse med organisering, drift og overvågning af salgsfremmende ordninger og salgsfremmende foranstaltninger.
Μαγνητικές ή κωδικοποιημένες κάρτες, μαγνητικές ταυτότητες· λογισμικό σε σχέση με την οργάνωση, λειτουργία και εποπτεία προγραμμάτων πωλήσεων και παροχής κινήτρων και υπηρεσιών προώθησης.
Tarjetas magnéticas o codificadas, tarjetas magnéticas de identificación; Software relacionados con la organización, explotación y supervisión de ventas y de planes de incentivos promocionales y servicios de promoción.
Magnet- või kodeeritud kaardid, magnetilised tunniskaardid; tarkvara seoses müügi ja müügiedenduslike ergutusskeemide ning reklaamiteenuste organiseerimise, kasutamise ja järelevalvega.
Magneettiset tai koodatut kortit, magneettiset tunnistuskortit; myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinsuunnitelmien järjestämiseen, hoitamiseen ja valvontaan sekä myynninedistämispalveluihin liittyvät ohjelmistot.
Mágneses vagy kódolt kártyák, mágneses azonosítókártyák; szoftverek értékesítési és promóciós ösztönző sémák és promóciós szolgáltatások szervezésével, lebonyolításával és felügyeletével kapcsolatban.
Schede magnetiche o codificate, schede d'identificazione magnetiche; software per l'organizzazione, la gestione e la supervisione di vendite, programmi d'incentivi promozionali e servizi promozionali.
Magnetinės ar koduotosios kortelės, magnetinės tapatybės kortelės; programinė įranga, susijusi su pardavimų ir reklaminių skatinamųjų schemų bei reklamos paslaugų organizavimu, veikla ir priežiūra.
Magnētiskas vai kodētas kartes, magnētiskas indentifikācijas kartes; programmatūra saistībā ar tirzniecības un veicināšanas iniciatīvu, veicināšanas pakalpojumu organizāciju, vadību un uzraudzību.
Kards manjetiċi jew enkowdjati, karti ta' l-identità manjetiċi; softwer relatat ma' l-organizzazzjoni, l-operazzjoni u s-superviżjoni ta' skemi ta' inċentivi ta' bejgħ u promozzjonali u servizzi promozzjonali.
Magnetische of gecodeerde kaarten, magnetische legitimatiekaarten; software met betrekking tot het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en aanmoedigingsacties en promotie.
Karty magnetyczne i kodowane, magnetyczne dowody tożsamości; oprogramowanie dotyczące organizacji, obsługi i nadzoru nad motywacyjnymi programami sprzedaży i promocji oraz usługami promocyjnymi.
Cartões magnéticos ou codificados, cartões de identificação magnéticos; software associado à organização, exploração e supervisão de programas de incentivos de vendas e promocionais e serviços promocionais.
Magnetické, alebo kódované karty, magnetické identifikačné karty; softvér týkajúci sa organizácie, prevádzky a dohľadu nad predajnými a propagačnými systémami prémií a propagačnými službami.
Magnetne ali kodirane kartice, magnetne kartice za identifikacijo; programska oprema v zvezi z organiziranjem, vodenjem in nadzorom prodajnih in promocijskih vzpodbujevalnih shem ter promocijskih aktivnosti.
Magnetiska eller kodade kort, magnetiska identitetskort; programvara för organisation, drift och övervakning av försäljnings- och försäljningsfrämjande program och försäljningsfrämjande tjänster.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; publikace, časopisy, informační bulletiny a periodika; brožury; tištené formuláre; propagacní materiál; poukazy; karty pro použití v souvislosti s prodejními a propagačními stimulačními programy a propagačními službami; instruktážní a učební materiál; pera, pouzdra na pera, tužky, pouzdra na tužky; kalendáře; lístky, štítky na zavazadla.
Produits de l'imprimerie; publications, magazines, lettres d'informatinos et périodiques; brochures et prospectus; formulaires imprimés; matériel promotionnel; bons; cartes utilisées en rapport avec des programmes de vente et de primes promotionnelles et des services promotionnels; matériel d'instruction et d'enseignement; plumes, plumiers, crayons, étuis pour crayons; calendriers; tickets, étiquettes de bagages.
Printed matter; publications, magazines, newsletters and periodicals; brochures and pamphlets; printed forms; promotional material; vouchers; cards for use in connection with sales and promotional incentive schemes and promotional services; instructional and teaching materials; pens, pen cases, pencils, pencil cases; calendars; tickets, luggage labels.
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen, Magazine, Mitteilungsblätter und Zeitschriften; Broschüren und Druckschriften; Formblätter; Reklamematerial; Gutscheine; Karten zur Verwendung im Zusammenhang mit Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen und Verkaufsförderung; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibstifte, Schreibetuis, Bleistifte und Bleistiftetuis; Kalender; Tickets, Kofferanhänger.
Tryksager; publikationer, blade, nyhedsbreve og tidsskrifter; brochurer og pjecer; fortrykte formularer; reklamematerialer; boner, tilgodebeviser; kort til brug i forbindelse med salg og salgsfremmende ordninger og salgsfremmende foranstaltninger; instruktions- og undervisningsmateriale; penne, penneæsker, blyanter, penalhuse; kalendere; billetter, kuffertmærkater.
Εντυπη ύλη· εκδόσεις, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία και περιοδικές εκδόσεις· διαφημιστικά φυλλάδια και φυλλάδια· έντυπα προς συμπλήρωση· διαφημιστικό υλικό· κουπόνια· κάρτες για χρήση σε σχέση με προγράμματα πωλήσεων και παροχής κινήτρων και με υπηρεσίες προώθησης· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· στυλογράφοι, θήκες για στυλογράφους, μολύβια, θήκες μολυβιών· ημεροδείκτες· εισιτήρια, ετικέτες αποσκευών.
Productos de imprenta; publicaciones, revistas, boletines informativos y publicaciones periódicas; folletos y panfletos; formularios impresos; material de promoción; vales; tarjetas para su uso en relación con las ventas y programas de incentivos promocionales y servicios de promoción; material de instrucción y de enseñanza; plumas, plumieres, lápices, estuches de lápices; calendarios; billetes, etiquetas de equipaje.
Trükitooted; üllitised, ajakirjad, infolehed ja perioodika; pisitrükised, brošüürid; trükitud blanketid; reklaamimaterjalid; tõendavad dokumendid; kaardid kasutuseks seoses müügi ja müügiedenduslike ergutusskeemide ja müügiedendusteenustega; tehniline- ja õppematerjal; sulepead, sulepeakarbid, pliiatsid, pliiatsikarbid; kalendrid; piletid, pagasilipikud.
Painotuotteet; julkaisut, aikakauslehdet, jäsenlehdet ja kausijulkaisut; esitteet ja lehtiset; painetut lomakkeet; myynninedistämismateriaali; tositteet; myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinsuunnitelmien sekä myynninedistämispalvelujen yhteydessä käytettäväksi tarkoitetut kortit; neuvonta- ja opetusmateriaali; mustekynät, mustekynäkotelot, lyijykynät ja lyijykynäkotelot; kalenterit; liput, matkatavaroiden osoitelipukkeet.
Nyomtatványok; kiadványok, magazinok, hírlevelek és időszaki kiadványok; prospektusok; formanyomtatványok/űrlapok; reklámanyagok; bonok, utalványok; kártyák melyek értékesítési és promóciós ösztönző sémákkal és promóciós szolgáltatásokkal kapcsolatosan használatosak; oktatási és tananyag; tollak, tolltartók, ceruzák, ceruzatartók; naptárak; jegyek, poggyászcímkék.
Stampati; pubblicazioni, riviste, bollettini e periodici; fascicoli e opuscoli; moduli prestampati; materiali promozionali; buoni; Schede da utilizzare in relazione a vendite, piani d'incentivi promozionali e servizi promozionali; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; penne, portapenne, matite, portamatite; calendari; biglietti, etichette per bagagli.
Spaudiniai; leidiniai, žurnalai, informaciniai biuleteniai ir periodiniai leidiniai; brošiūros; spausdintiniai blankai; pirkimo skatinimo medžiaga; kuponai; kortelės, naudojamos prekyboje ir reklaminių skatinimo projektų bei reklamos paslaugoms; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; rašikliai, pieštukai, pieštukinės, penalai; kalendoriai; bilietai, bagažo žymekliai.
Iespiedprodukcija; publikācijas, populāri žurnāli, biļeteni un periodiskie izdevumi; brošūras; veidlapas; reklāmas materiāli; kuponi un taloni; kartes, kas tiek izmantotas ar tirdzniecības un sekmējošām shēmām, un sekmēšanas pakalpojumi; uzskates un mācību līdzekļi; pildspalvas, pildspalvu penāļi, zīmuļi, zīmuļu penāļi; kalendāri; biļetes, bagāžas birkas.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet, magazins, rapporti informali u pubblikazzjonijiet perjodiċi; opuskuli; formoli stampati; materjal promozzjonali; vawċers; skedi għall-użu f'konnessjoni ma' bejgħ u skemi promozzjonali ta' inċentivi u servizzi ta' promozzjoni; materjal istruttiv u edukattiv; pinen, kaxxetti għall-pinen, lapsijiet, kaxxetti għal-lapsijiet; kalendarji; biljetti, tikketti għall-bagalji.
Drukwerken; uitgaven, tijdschriften, mededelingenbladen en week- en maandbladen; brochures en folders; formulieren; promotiemateriaal; bonnen; kaarten voor gebruik met betrekking tot verkoop- en aanmoedigingsacties en promotie; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; pennen, pennenetuis, potloden, potloodetuis; kalenders; plaatsbewijzen, labels voor bagage.
Materiały drukowane; publikacje, czasopisma, biuletyny i periodyki; broszury; blankiety; materiały promocyjne; bony; karty do stosowania w związku ze sprzedażą i promocyjnymi programami motywacyjnymi oraz usługami promocyjnymi; materiał instruktażowy i dydaktyczny; pióra, etui na pióra, ołówki i piórniki; kalendarze; bilety, przywieszki do bagażu.
Produtos de impressão; publicações, revistas, boletins informativos e periódicos; folhetos e brochuras; formulários (impressos); material promocional; vouchers; cartões destinados a serem utilizados em programas de incentivos de vendas e promocionais e em serviços promocionais; material de instrução ou de ensino; canetas, estojos para canetas, lápis e estojos para lápis; calendários; bilhetes, etiquetas para bagagem.
Tlačoviny; publikácie, časopisy, spravodaje a periodiká; brožúry a letáky; tlačivá; reklamný materiál; poukážky; karty pre využitie v spojení s motivačnými predajnými schémami a propagačnými službami; didaktický a učebný materiál; perá, púzdra na perá, púzdra na ceruzky; kalendáre; lístky, visačky na batožinu.
Tiskani izdelki; publikacije, revije, okrožnice in periodični tisk; pamfleti; tiskani obrazci; promocijski material; boni; kartice, ki se uporabljajo v zvezi z razprodajami in promocijskimi programi za pospeševanje prodaje, in storitve pospeševanja prodaje; materiali za učenje in poučevanje; peresa, peresnice, svinčniki, pušice za svinčnike; koledarji; vozovnice, etikete za prtljago.
Trycksaker; publikationer, tidskrifter, nyhetsbrev och periodiska publikationer; broschyrer och pamfletter; tryckta blanketter; reklammaterial; kuponger, tillgodohavandebevis; kort för försäljnings- och försäljningsfrämjande program och försäljningsfrämjande tjänster; instruktions- och undervisningsmaterial; pennor, blyertspennor, pennfodral och fodral för blyertspennor; kalendrar; biljetter, bagagelappar.
|
|
| 35 |
Reklama, organizování, provoz prodeje a propagačních pobídkových programů a dohled nad nimi; propagacní služby; správa počítačových databází; sestavování informací v pocítacových databázích.
Publicité, organisation, mise en œuvre et supervision des ventes et systèmes de primes promotionnelles; services de promotion; services de gestion de bases de données informatiques; compilation d'informations dans des bases de données informatiques.
Advertising, organisation, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes; promotional services; management of computer databases; compilation of information into computer databases.
Werbung, Organisation, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Verwaltung von Computerdatenbanken; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank.
Annonce- og reklamevirksomhed, organisering, drift og kontrol af salgsfremmende ordninger; salgsfremmende tjenesteydelser; styring af computerdatabaser; kompilering af informationer i computerdatabaser.
Διαφήμιση, οργάνωση, λειτουργία και εποπτεία πωλήσεων και διαφημιστικών προγραμμάτων παροχής κινήτρων· υπηρεσίες προώθησης· διαχείριση ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων· σύνταξη πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Anuncio, organización, gestión y supervisión de ventas y de planes para incentivos promocionales; servicios de promoción; gestión de bases de datos informáticas; recopilación de información en bases de datos informáticas.
Müügi ja müügiedenduslike motiveerimisplaanide reklaam, organiseerimine, käitamine ning järelevalve; kampaaniatega seotud teenused; arvutiandembaasi haldamine; informatsiooni kogumine arvutite andmekogudesse.
Myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinsuunnitelmien järjestäminen, hoitaminen ja valvonta; myynninedistämispalvelut; tietokantojen hallinta; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin.
Értékesítési és reklámozási ösztönzőrendszerek reklámozása, szervezése, működtetése és felügyelete; bemutatási szolgáltatások; számítógépes adatbázis kezelés; számítógépes adatbázisokba való információ összeállítása.
Pubblicità, organizzazione, gestione e supervisione di vendite e programmi d'incentivi promozionali; servizi promozionali; Gestione di banche dati informatiche; immissione di informazioni in banche dati.
Pardavimų ir reklaminių skatinimo programų reklamavimas, organizavimas, valdymas ir priežiūra; pirkimo skatinimo paslaugos; kompiuterinių duomenų bazių administravimas; informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse.
Pārdošanas un sekmēšanas shēmu reklāma, organizēšana, vadība un pārraudzība; darījumu veicināšanas pakalpojumi; datoru datubāzu vadīšana; informācijas kompilācija datoru datu bāzēs.
Ir-reklamar, l-organizzazzjoni, it-tħaddim u s-sorveljanza tal-bejgħ u ta' skemi promozzjonali ta' inċentivi; servizzi ta' promozzjoni; ġestjoni ta' dejtabejżis tal-kompjuters; il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni f' databases tal-kompjuter.
Reclame, het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties; diensten op het gebied van promotie; beheer van computerdatabases; het verzamelen van informatie in databases.
Promowanie, organizowanie, obsługiwanie i nadzorowanie sprzedaży oraz promocyjnych programów motywacyjnych; usługi promocyjne; zarządzanie komputerowymi bazami danych; kompilacja informacji do komputerowych baz danych.
Publicidade, organização, execução e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais; serviços promocionais; gestão de bases de dados informáticas; compilação de informações em bases de dados informáticas.
Reklama, organizovanie, prevádzka a sledovanie predajných a propagačných motivačných programov; propagačné služby; riadenie počítačovej databázy; kompilovanie informácií v počítačových databázach.
Oglaševanje, organizacija, vodenje in nadzor prodajnih in promocijskih spodbudnih shem; promocijske storitve; vodenje računalniških baz podatkov; zbiranje informacij v računalniških podatkovnih bazah.
Annons- och reklamverksamhet, organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program; säljfrämjande tjänster; hantering av databaser; sammanställning av information i datoriserade databaser.
|
|
| 43 |
Zařizování, objednávání a rezervace ubytování; docasné ubytování (služby).
Organisation et réservation de logements; services de logements temporaires.
Arranging, booking and reservation of accommodation; temporary accommodation services.
Vermittlung, Buchung und Reservierung von Unterkünften; vorübergehende Beherbergung von Gästen.
Arrangering, booking og reservation af indkvartering; midlertidig værelsesudlejningsvirksomhed.
Οργάνωση και κρατήσεις καταλυμάτων· υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης.
Organización y reserva de alojamiento; servicios de alojamiento temporal.
Majutuse korraldamine, broneerimine ja reserveerimine; lühiajalise majutuse teenused.
Majoituksen järjestäminen, tilaaminen ja varaaminen; tilapäismajoituspalvelut.
Szállások szervezése, megrendelése és lefoglalása; ideiglenes szállásadó szolgálat.
Organizzazione e prenotazione di alloggi; servizi di alloggi temporanei.
Apgyvendinimo reikalų tvarkymas, užsakymas ir rezervavimas; laikino apgyvendinimo paslaugos.
Mājvietu nokārtošana, rezervēšana; pagaidu mājvietu pakalpojumi.
L-arranġament, l-ibbukkjar u r-riservazzjoni ta' akkomodazzjoni; servizzi ta' akkomodazzjoni temporanja.
Organiseren, boekingen en reservering van huisvesting; diensten op het gebied van tijdelijke huisvesting.
organizowanie i rezerwowanie zakwaterowania; usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego.
Arranjos, marcação e reserva de alojamento; serviços de alojamento temporário.
Usporiadanie, objednávanie a rezervácia ubytovania; dočasné ubytovanie [služby-].
prirejanje, prijava in rezervacija nastanitve; storitve začasne nastanitve.
Anordnande, bokning och reservation av inkvartering; tillfälliga inkvarteringstjänster.
|
|
|
