|
Seznam výrobků a služeb |
| 43 |
Pronájem prechodného ubytování; rezervace ubytování; hotelové, motelové, barové, kavárenské, restaurační, pohostinské a gastronomické služby; pronájem prostor pro konání společenských setkání, konferencí, kongresů, výstav, seminářů a shromáždění.
Location de logements temporaires; réservations (logements temporaires); services d'hôtels, de motels, de cafés, de restaurants, de banquets et de traiteurs; location de salles pour tenue de réceptions, conférences, conventions, expositions, séminaires et réunions.
Rental of temporary accommodation; reservations (temporary accommodation); hotel, motel, bar, cafe, restaurant, banqueting and catering services; rental of rooms for holding functions, conferences, conventions, exhibitions, seminars and meetings.
Vermietung von zeitweilige Unterkünften; Reservierungen (Unterkünfte); Hotel-, Motel-, Bar-, Café- und Restaurantbetrieb sowie Bankett- und Cateringdienste; Vermietung von Räumen für Festlichkeiten, Konferenzen, Kongresse, Ausstellungen, Seminare und Tagungen.
Даване под наем на помещения за временно настаняване; резервации (временно настаняване); услуги, свързани с хотел, мотел, бар, кафе, ресторант, банкети и кетеринг; отдаване под наем на помещения за провеждане на тържества, конференции, конгреси, изложби, семинари и събрания.
Udlejning af midlertidigt logi; reservation af værelser; hoteller, moteller, barer, cafeer, restauranter, selskaber og catering; udlejning af lokaler til afholdelse af officielle arrangementer, konferencer, møder, udstillinger, seminarer og møder.
Μίσθωση προσωρινού καταλύματος· κρατήσεις προσωρινών καταλυμάτων· υπηρεσίες ξενοδοχείων, ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ), μπαρ, καφέ, εστιατορίων, συνεστιάσεων και τροφοδοσίας· εκμίσθωση δωματίων για τη διεξαγωγή κοινωνικών εκδηλώσεων, συνεδρίων, διασκέψεων, εκθέσεων, σεμιναρίων και συναντήσεων.
Alquiler de alojamiento temporal; reservas (de alojamiento temporal); servicos de hotel, motel, bar, café-restaurante, restaurante, banquete y catering; alquiler de habitaciones para celebrar ceremonias, conferencias, convenciones, exposiciones, seminarios y reuniones.
Ajutise majutuse pakkumine; majutuse broneerimine; hotelli-, motelli-, baari-, kohviku-, restorani-, banketi- ja toitlustusteenused; ruumide rentimine pidulike toimingute, konverentside, kongresside, näituste, seminaride ja koosolekute pidamiseks.
Väliaikaisen majoitustilan vuokraus; tilapäismajoituksen varaaminen; hotelli-, motelli-, baari-, kahvila-, ravintola-, juhla- ja ateriapalvelut; huoneiden vuokraus tilaisuuksien, konferenssien, konventtien, näyttelyjen, seminaarien ja kokousten pitämiseen.
Bérlet/bérbeadás (ideiglenes/átmeneti szállás ~); szállásfoglalás; szállodai, motel-, bár-, kávéházi, éttermi, bankettrendezői és vendéglátóipari szolgáltatások; gyűlések, konferenciák, tárgyalások, kiállítások, szemináriumok és értekezletek tartására szolgáló helyiségek bérbeadása.
Locazione di alloggi temporanei; prenotazione d'alloggi temporanei; servizi di alberghi, motel, bar, caffè, ristoranti, banchetti e di catering; affitto di locali per funzioni, conferenze, convegni, esposizioni, seminari e riunioni.
Laikino būsto nuoma; apgyvendinimo išankstinis užsakymas; viešbučių, motelių, barų, kavinių, restoranų, banketų ir viešojo maitinimo paslaugos; patalpų nuoma sandėliams, susitikimams, konferencijoms, suvažiavimams, parodoms, seminarams ir susitikimams.
Īslaicīgas uzturēšanās vietu īre; mājvietu rezervēšana; viesnīcu, moteļu, bāru, kafejnīcu, restorānu, banketau un ēdināšanas pakalpojumi; pasākumu, konferenču, konvenciju, izstāžu, semināru un sanāksmju telpu noma.
Il-kiri ta' akkomodazzjoni temporanja; riżervazzjonijiet ta' l-akkomodazzjoni; servizzi ta' lukandi, motel, bar, kafè, restorant, pranzu u fornitura ta' ikel u xorb; kiri ta' kmamar biex isiru funzjonijiet, konferenzi, konvenzjonijiet, esibizzjonijiet, seminars u laqgħat.
Verhuur van tijdelijke huisvesting; reserveren van tijdelijke huisvesting; diensten van hotels, motels, bars, café-restaurants, restaurants, banketten en catering; verhuur van kamers voor het houden van plechtigheden, conferenties, conventies, tentoonstellingen, seminars en vergaderingen.
Wynajmowanie kwater; rezerwacja kwater; usługi hoteli, moteli, barów, kawiarni, restauracji, obsługa bankietów i usługi kateringowe; wynajem pomieszczeń do celów organizacyjnych, na konferencje, zjazdy, wystawy, seminaria i spotkania.
Aluguer de alojamento temporário; reservas (alojamento temporário); serviços de hotel, motel, bar, café, restaurante, banquete e catering; aluguer de salas para realização de cerimónias, conferências, convenções, exposições, seminários e reuniões.
Inchiriere de locuinte temporare; rezervari (cazare temporara); servicii hoteliere, moteliere, de bar, de cafenea, de restaurant, mese festive si catering; inchiriere de spatii pentru functii de sustinere, conferinte, conventii, expozitii, seminarii si intruniri.
Prenájom prechodného ubytovania; rezervovanie ubytovania; hotelové, motelové, barové, kaviarenské, reštauračné, banketové a stravovacie služby; prenájom miestností na konferencie, zjazdy, výstavy, semináre a stretnutia.
Oddajanje prostorov za začasno bivanje; rezervacije (začasnih nastanitev); hotelske, motelske, barske, kavarniške, restavracijske, banketne in gostinske storitve; najem dvoran za svečane poslovne prireditve, konference, shode, razstave, seminarje in sestanke.
Uthyrning av tillfälligt logi; bokning av kortvarigt boende; hotell-, motell-, bar-, café-, restaurang-, bankett- och cateringtjänster; uthyrning av rum för förrättande av funktioner, konferenser, sammankomster, uställningar, seminarier och möten.
|
|
|
