|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Belicí prostredky a jiné látky pro praní; cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostredky k cištení zubu; látky používané pro účely mytí a čištění, mýdla, antiperspirační mýdla, kostky mýdla, dezodorační mýdla, dezinfekční mýdla, mýdla proti pocení nohou;kosmetické přípravky pro účely hubnutí, vody na opalování pro kosmetické účely, krémy pro kosmetické účely;barviva na vlasy, barvy na vlasy, lasy na vlaky, přípravky na tvarování vlasů, přípravky na vlasovou ondulaci;toaletní sanitární přípravky;oleje k čisticím účelům, parfémové a vonné oleje, oleje k toaletním účelům; šampóny; a přípravky na holení a po holení.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; substances de lavage et nettoyage, savons, savons antiperspirants, savonnettes, savons désodorisants, savons désinfectants, savons contre la transpiration des pieds;produits cosmétiques amincissants, lotions de bronzage à usage cosmétique, crèmes à usage cosmétique;colorants pour les cheveux, teintures pour les cheveux, sprays pour les cheveux, produits coiffants, produits pour ondulation des cheveux;produits hygiéniques (produits de toilette);huiles de nettoyage, huiles pour parfums, huiles de toilette; shampooings; et produits de rasage et d'après-rasage.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; substances used for washing and cleansing purposes, soaps, antiperspirant soaps, cakes of soap, deodorant soaps, disinfectant soaps, soaps for foot perspiration; cosmetic preparations for slimming purposes, sun-tanning lotions for cosmetic purposes, creams for cosmetic purposes; hair colourants, hair dyes, hair sprays, hair styling preparations, hair waving preparations; sanitary preparations being toiletries; oil for cleaning purposes, oil for perfumes and scents, oil for toilet purposes; shampoos; and shaving and after-shave preparations.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Wasch- und Reinigungsmittel, Seifen, schweißhemmende Seifen, Seifenstücke, desodorierende Seifen, desinfizierende Seifen, Seifen gegen Fußschweiß;kosmetische Schlankheitspräparate, Bräunungslotionen für kosmetische Zwecke, Cremes für kosmetische Zwecke;Haartönungsmittel, Haarfärbemittel, Haarsprays, Haarstylingpräparate, Onduliermittel für das Haar;Präparate für die Gesundheitspflege in Form von Toilettemitteln;Öle für Reinigungszwecke, Öle für Parfums und Duftstoffe, Öle für Toilettezwecke; Shampoos; und Rasier- und After-Shave-Präparate.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; præparater til vask og rensning, sæbe, antiperspirant sæbe, sæbestykker, deodorantsæbe, desinficerende sæbe, sæbe til fodsved;kosmetiske præparater til slankeformål, solbrunende lotion til kosmetiske formål, cremer til kosmetiske formål;hårfarvningspræparater, hårfarvningsmidler, hårspray, hårsætningspræparater, præparater til ondulation af hår;præparater til sundhedspleje i form af toiletpræparater;olier til rensningsformål, olie til parfumer og dufte, olier til toiletbrug; shampoer; barberpræparater og aftershavepræparater.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· ουσίες για πλύσιμο και καθάρισμα, σαπούνια, αποσμητικά σαπούνια, πλάκες σαπουνιού, αποσμητικά σαπούνια, απολυμαντικά σαπούνια, σαπούνια κατά της εφίδρωσης των ποδιών·καλλυντικά παρασκευάσματα αδυνατίσματος, λοσιόν μαυρίσματος για καλλυντική χρήση, κρέμες για καλλυντική χρήση·χρωστικές ουσίες μαλλιών, βαφές μαλλιών, σπρέι μαλλιών, παρασκευάσματα φορμαρίσματος των μαλλιών, παρασκευάσματα για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά·παρασκευάσματα υγιεινής τα οποία αποτελούν είδη ατομικής περιποίησης·έλαια καθαρισμού, έλαια για είδη αρωματοποιίας και αρώματα, έλαια για ατομική περιποίηση· σαμπουάν· και παρασκευάσματα για το ξύρισμα και για μετά το ξύρισμα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; sustancias para lavar y limpiar, jabones, jabón transpirante, pastillas de jabón, jabones desodorantes, jabones desinfectantes, jabones para la transpiración de los pies;preparaciones cosméticas para el adelgazamiento, lociones bronceadoras para fines cosméticos, cremas para fines cosméticos;colorantes para el cabello, tintes para el cabello, lacas para el cabello, preparaciones para el cabello, preparaciones para ondular el cabello;preparaciones sanitarias en forma de productos de tocador;aceites de limpieza, aceite para perfumes y aromas, aceites de tocador; champús; y productos para el afeitado y para después del afeitado.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad; pesu- ja puhastusained, seebid, higistamisvastased seebid, seebitükid, deodorantseebid, desinfitseerivad seebid, higistamisvastased jalaseebid;kosmeetilised kõhnutusained, päevitusemulsioonid kosmeetiliseks otstarbeks, kreemid kosmeetiliseks otstarbeks;juuksetoonimisained, juuksevärvid, juukselakid, soengukujundusvahendid, lokivedelikud;sanitaarpreparaadid tualett-tarvetena;õli puhastamise otstarbeks, õli parfümeerimiseks ja lõhnastamiseks, õli tualett-tarbena; šampoonid; ja raseerimis- ja raseerimisjärgsed preparaadid.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; aineet pesu- ja puhdistustarkoituksiin, saippuat, antiperspiranttisaippuat, saippuapalat, deodoranttisaippuat, desinfioivat saippuat, saippuat jalkojen hikoiluun;kosmeettiset valmisteet laihdutustarkoituksiin, rusketusemulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin, voiteet kosmeettisiin tarkoituksiin;hiusten väriaineet, hiusvärit, hiussuihkeet, hiustenmuotoiluvalmisteet, hiustenkiharrusvalmisteet;saniteettivalmisteet toilettitarvikkeina;öljy puhdistustarkoituksiin, hajuvesien ja tuoksujen öljy, öljy toilettitarkoituksiin; sampoot; sekä parranajovalmisteet ja parranajon jälkeen käytettävät valmisteet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek; mosdáshoz és tisztálkodáshoz használt anyagok, szappanok, izzadásgátló szappanok, mosdószappanok, dezodoráló szappanok, fertőtlenítő szappanok, lábizzadásgátló szappanok;kozmetikai fogyasztószerek, naptejek (kozmetikai készítmények a bőr lebarnulására), krémek kozmetikai használatra;hajszínezők, hajfestékek, hajspray-k, hajrögzítő készítmények, hajhullámosító készítmények;egészségügyi termékek (piperecikkek);olajok tisztálkodási célra, olajok illatszerekhez, olajok egészségügyi célra; samponok; és borotválkozó és borotválkozás utáni készítmények.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; sostanze per il lavaggio e la pulizia, saponi, saponi contro il sudore, saponette, saponi deodoranti, saponi disinfettanti, saponi contro il sudore dei piedi;prodotti cosmetici dimagranti, lozioni abbronzanti per uso cosmetico, creme per uso cosmetico;coloranti per capelli, tinture per capelli, spray per capelli, prodotti per l'acconciatura dei capelli, prodotti per ondulare i capelli;prodotti per l'igiene, ovvero prodotti per la toilette;oli per la pulizia, oli per profumi e fragranze, oli per la toilette; shampoo; prodotti per la rasatura e dopobarba.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai; medžiagos, naudojamos plovimui ir valymui, muilai, muilai nuo prakaitavimo, muilo gabalai, kvapūs muilai, dezinfekuojantys muilai, muilai nuo kojų prakaitavimo;kosmetikos preparatai (liesinamieji), saulės įdegio losjonai kosmetikos reikmėms, kremai kosmetikos reikmėms;plaukų dažikliai, plaukų dažai, plaukų lakai, plaukų modeliavimo preparatai, garbanojimo preparatai (plaukų);higienos produktai (tualeto reikmenys);alyva valymo reikmėms, alyva kvepalams ir kvapams, alyva tualeto reikmėms; šampūnai; ir skutimosi ir po skutimosi naudojami preparatai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas; mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļi, ziepes, pretsviedru ziepes, ziepju gabali, aromatizētas ziepes, dezinficējošas ziepes, ziepes kāju sviedru novēršanai;kosmētiskie novājēšanas līdzekļi, kosmētiskie iedeguma losjoni, kosmētiskie krēmi;matu tonēšanas līdzekļi, matu krāsas, matu lakas, preparāti matu ieveidošanai, ondulācijas līdzekļi matiem;sanitārijas līdzekļi;eļļa tīrīšanai, eļļa smaržām un smaržvielām, eļļa tualetes vajadzībām; šampūni; un skūšanās un pēcskūšanās līdzekļi.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi; sustanzi wżati għall-skopijiet ta' tindif u ħasil, sapun, sapun kontra l-għaraq, kejk tas-sapun, sapun deodoranti, sapun disinfettanti, sapun għall-perspirazzjoni tas-saqajn;preparazzjonijiet kożmetiċi għall-bżonnijiet ta' tnaqqis mill-piż, lozzjoni biex tismar il-ġilda għall-bżonnijiet kosmetiċi, kremi għall-skopijiet kosmetiċi;koloranti tax-xagħar, żebgħa tax-xagħar, spreys tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-istili tax-xagħar, preparazzjonijiet għan-nukklar tax-xagħar;preparazzjonijiet sanitarji li huma l-oġġetti tal-kamra tal-banju;żejt għat-tindif, żejt għall-fwejjaħ u rwejjaħ ifuħu, żejt għat-tojlit; shampoo; u preparazzjojnijiet għat-tqaxxir tal-leħja u għal wara l-leħja.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; wasmiddelen en substanties voor reinigingsdoeleinden, zepen, zeep tegen transpiratie, toiletzepen, desodoriserende zepen, desinfecterende zepen, zepen tegen voettranspiratie;cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden, bruiningslotions voor cosmetisch gebruik, crèmes voor cosmetisch gebruik;haarkleurmiddelen, haarverven, haarsprays, middelen voor het in model brengen van het haar, haarkrulmiddelen;hygiënische preparaten zijnde producten voor de toiletverzorging;reinigingsoliën, oliën voor parfums en geuren, oliën voor de toiletverzorging; shampoos; en middelen voor gebruik tijdens en na het scheren.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów; substancje używane do mycia i czyszczenia, mydła, mydła przeciwpotne, kostki mydła, mydła dezodorujące, mydła dezynfekujące, mydła przeciwpotne do stóp;kosmetyczne preparaty wyszczuplające, płyny do opalania, kremy kosmetyczne;koloranty do włosów, farby do włosów, lakiery do włosów, preparaty do układania włosów, preparaty do kręcenia włosów;preparaty sanitarne w postaci środków toaletowych;olejki do czyszczenia, olejki perfumeryjne i zapachowe, olejki toaletowe; szampony; kosmetyki do golenia i po goleniu.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; substâncias para a lavagem e a limpeza, sabonetes, sabonetes antitranspirantes, sabonetes desodorizantes, sabonetes desinfectantes, sabonetes contra a transpiração dos pés;produtos cosméticos de emagrecimento, loções autobronzeadoras para uso cosmético, cremes para uso cosmético;colorações para os cabelos, tintas para os cabelos, aerossóis para os cabelos, produtos para pentear os cabelos, produtos para ondular os cabelos;produtos higiénicos que são produtos de toilette;óleos de limpeza, óleos para perfumes e fragrâncias, óleos de toilette; champôs; e produtos para barbear e para depois de barbear.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov; látky využívané na pracie a čistiace účely, mydlá, antiperspiračné mydlá, kusy mydla, dezodoračné mydlá, dezinfekčné mydlá, mydlá proti poteniu nôh;kozmetické prípravky na zoštíhlenie, opaľovacie mlieka na kozmetické účely, krémy na kozmetické účely;farbivá na vlasy, farby na vlasy, lak na vlasy, prípravky na tvarovanie účesu, prípravky na zvlnenie vlasov;hygienické prípravky (toaletné prípravky);olej na čistiace účely, olej pre parfémy a voňavky, olej na toaletné účely; šampóny; a prípravky na holenie a po holení.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob; snovi za umivanje in čiščenje, mila, mila proti znojenju, kolači iz mil, dezodorantska mila, dezinfekcijska mila, mila proti znojenju nog;kozmetična sredstva za shujševalne namene, losjoni za porjavelost kože za kozmetične namene, kreme za kozmetične namene;barvila za lase, barve za lase, razpršilniki za lase, preparati za urejanje pričesk, sredstva za onduliranje las;sanitarni pripravki, in sicer toaletne potrebščine;olja za čiščenje, olja za parfume in dišave, olja za toaletne potrebščine; šamponi; in pripravki za britje in po britju.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; substanser som används för att tvätta och göra rent, tvål, antiperspiranttvål, tvålkakor, deodoranttvål, desinfektionstvål, fotsvettstvål;kosmetiska preparat för bantningsändamål, solkrämer för kosmetiska ändamål, krämer för kosmetiska ändamål;hårfärgningar, hårfärgningsmedel, hårsprejer, hårfriseringspreparat, permanentpreparat;hygieniska preparat i form av toalettartiklar;oljor för rengöringsändamål, oljor för parfymer och dofter, olja för toalettändamål; schamponeringsmedel; och rakmedel och aftershavepreparat.
|
|
| 5 |
Farmaceutické a veterinární prípravky; sanitární přípravky pro lékařské účely a pro osobní hygienu, s výjimkou toaletních;dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava;dezinfekční, fungicidní a herbicidní prostředky.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques à usage médical et pour hygiène intime, autres que produits de toilette;substances diététiques à usage médical, aliments pour bébé;produits désinfectants, fongicides et herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes and for personal hygiene, other than toiletries; dietetic substances for medical use, food for babies; disinfectants, fungicides and herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke und für die persönliche Hygiene, ausgenommen Toilettemittel;diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost;Desinfektionsmittel, Fungizide und Herbizide.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; sanitære præparater til medicinske formål og til personlig hygiejne, bortset fra toiletartikler;diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn;desinfektionsmidler, svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρική χρήση και για ατομική υγιεινή, εκτός από παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης·διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές·απολυμαντικά, μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para uso médico y para higiene personal que no sean de tocador;sustancias dietéticas para el uso médico, alimentos para bebés;desinfectantes, fungicidas y herbicidas.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; sanitaarpreparaadid meditsiiniliseks otstarbeks ja isiklikuks hügieeniks, muud kui tualett-tarbed;dieetained (meditsiinilised), imikutoidud;desinfitseerivad vahendid, fungitsiidid ja herbitsiidid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön ja henkilökohtaiseen hygieniaan, muut kuin toilettituotteet;dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat;desinfiointiaineet, sienimyrkyt ja rikkaruohomyrkyt.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; egészségügyi készítmények gyógyászati használatra és személyi higiénés használatra (nem piperecikkek);diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek;fertőtlenítőszerek, gombaölő szerek (fungicidek) és gyomirtó szerek (herbicidek).
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per uso medico e per l'igiene personale, tranne prodotti per la toilette;sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati;disinfettanti, fungicidi ed erbicidi.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos preparatai medicinos reikmėms ir asmeninei higienai, išskyrus tualeto reikmenis;dietinės medžiagos medicinos reikmėms, maistas kūdikiams;dezinfekavimo priemonės, fungicidai ir herbicidai.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; sanitārijas līdzekļi medicīniskiem nolūkiem un personīgai higiēnai, izņemot tualetes piederumus;diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazuļu uzturs;dezinfekcijas līdzekļi, fungicīdi un herbicīdi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; preparazzjonijiet sanitarji għall-bżonnijiet mediċi u għall-iġene personali, minn barra l-oġġetti li jinstabu fil-kamru tal-banju;sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi;diżinfettanti, fungiċidji u erbiċidi.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor medische doeleinden en voor persoonlijke hygiëne, anders dan middelen voor de toiletverzorging;diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's;ontsmettingsmiddelen, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); preparaty sanitarne do celów medycznych i higieny osobistej, inne niż toaletowe;dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt;dezynfektanty, fungicydy i herbicydy.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal e para a higiene pessoal, sem ser produtos de toilette;substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés;desinfectantes, fungicidas e herbicidas.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; hygienické prípravky na lekárske účely a na osobnú hygienu, iné než toaletné;dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov;dezinfekčné prostriedky, fungicídy a herbicídy.
Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitarni pripravki za medicinske namene in za osebno higieno, ki ne sodijo med toaletne potrebščine;dietetske snovi za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke;razkužila, fungicidi in herbicidi.
Farmaceutiska och veterinära preparat; sanitära preparat för medicinska ändamål och för personlig hygien, ej toalettartiklar;dietiska substanser för medicinskt bruk, spädbarnsmat;desinfektionsmedel, preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
|
