|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny, noviny a časopisy, knihy, kalendáře, pohlednice.
Imprimés, journaux et périodiques, livres, calendriers, cartes postales.
Pamphlets, newspapers and periodicals, books, calendars, postcards.
Druckschriften, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Kalender, Postkarten.
Pjecer, aviser og tidsskrifter, bøger, kalendere, postkort.
Έντυπο υλικό, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία, ημεροδείκτες, ταχυδρομικές κάρτες.
Impresos, periódicos y revistas, libros, calendarios, tarjetas postales.
Trükised, ajalehed ja ajakirjad, raamatud, kalendrid, postkaardid.
Painatteet, sanomalehdet ja aikakauslehdet, kirjat, kalenterit, postikortit.
Nyomtatványok, újságok és folyóiratok, könyvek, naptárak, postai levelezőlapok.
Stampati, giornali e periodici, libri, calendari, cartoline.
Spaudiniai, laikraščiai ir periodiniai leidiniai, knygos, kalendoriai, pašto atvirukai.
Brošūras, laikraksti un žurnāli, grāmatas, kalendāri, pastkartes.
Materjal stampat, gazzetti, perjodiċi, kotba, kalendarji, kartolini.
Pamfletten, kranten en tijdschriften, boeken, kalenders, briefkaarten.
Druki, gazety i czasopisma, książki, kalendarze, pocztówki.
Material impresso, jornais e revistas, livros, calendários, postais.
tlačoviny, noviny a časopisy, knihy, kalendáre, pohľadnice.
Tiskovine, časopisi in revije, knjige, koledarji, razglednice.
Häften, tidningar och tidskrifter, böcker, kalendrar, vykort.
|
|
| 35 |
Reklama, zejména reklama na internetu pro třetí strany; výměna reklamních bannerů, jmenovitě pronájem reklamních ploch na internetu a jejich zprostředkování, elektronické obchodování, jmenovitě zprostředkování a uzavírání obchodů prostřednictvím online shopů, zprostředkování obchodních a nabídkových kontaktů na internetu, služby reklamní agentury; služby multimediální agentury, jmenovitě prezentace firem na internetu a v jiných médiích; provádění aukcí a dražeb na internetu; zprostředkování obchodních, nabídkových a hospodářských kontaktů na internetu; zprostředkování prodejních smluv pro třetí strany o prodeji knih a časopisů.
Publicité, en particulier publicité sur l'internet; échange de bannières, à savoir location d'espaces publicitaires sur l'internet et leur courtage, services de commerce électronique, à savoir courtage et conclusion de marchés commerciaux via un magasin en ligne, courtage de contacts commerciaux et d'offres sur l'internet, services d'une agence de publicité; services d'une agence multimédia, à savoir présentation de firmes sur l'internet et autres médias; fourniture de services de vente aux enchères sur l'internet; courtage de contacts commerciaux et économiques sur l'internet; courtage de contrats de vente pour le compte de tiers sur la distribution de livres et périodiques.
Advertising, in particular advertising on the Internet, for others; banner exchange, namely rental of advertising space on the Internet and organisation thereof, e-commerce services, namely arranging and concluding of commercial transactions via online shops, arranging contacts for commercial transactions via the Internet, advertising agency services; multimedia agency services, namely the presentation of firms on the Internet and other media; provision of auctioneering services on the Internet; providing of business, transaction and commercial contacts on the Internet; arranging of sales contracts, for others, for the distribution of books and periodicals.
Werbung, insbesondere Werbung im Internet für Dritte; Bannerexchange, nämlich die Vermietung von Werbeflächen im Internet und deren Vermittlung, e-commerce-Dienstleistungen, nämlich Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften über Online-Shops, Vermittlung von Handels- und Angebotskontakten im Internet, Dienstleistungen einer Werbeagentur; Dienstleistungen einer Multimedia-Agentur, nämlich die Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen im Internet; Vermittlung von Handels-, Angebots- und Wirtschaftskontakten im Internet; Vermittlung von Verkaufsverträgen für Dritte über den Vertrieb von Büchern und Zeitschriften.
Annonce- og reklamevirksomhed, særlig annonce- og reklamevirksomhed på internettet for tredjemand; bannerexchange, nemlig udlejning af reklameplads på internettet og formidling heraf, elektronisk handel, nemlig formidling og indgåelse af handelsaftaler via onlineshops, formidling af handels- og tilbudskontakter på internettet, reklamebureauvirksomhed; multimedieagenturer, nemlig præsentation af firmaer på internettet og andre medier; udbydelse af auktionstjenester på internettet; formidling af handels-, tilbuds- og forretningskontakter på internettet; formidling af salgskontrakter for tredjemand om salg af bøger og tidsskrifter.
Διαφήμιση, ειδικότερα διαφήμιση στο Διαδίκτυο για λογαριασμό τρίτων· ανταλλαγή διαφημιστικών πλαισίων, συγκεκριμένα εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών στο Διαδίκτυο και μεσιτεία αυτών, υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα μεσιτεία και σύναψη εμπορικών συμφωνιών μέσω επιγραμμικών καταστημάτων, μεσιτεία εμπορικών επαφών και επαφών σχετικά με προσφορές στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες διαφημιστικού πρακτορείου· υπηρεσία πρακτορείου πολυμέσων, συγκεκριμένα παρουσίαση εταιρειών στο Διαδίκτυο και σε λοιπά μέσα· παροχή υπηρεσιών δημοπρασιών στο Διαδίκτυο· μεσιτεία εμπορικών επαφών, προσφορών και οικονομικών επαφών στο Διαδίκτυο· μεσιτεία συμβάσεων πώλησης για λογαριασμό τρίτων σχετικά με την πώληση βιβλίων και περιοδικών.
Publicidad, en particular publicidad en Internet por cuenta de terceros; intercambio de banderines en Internet, en concreto alquiler de espacios publicitarios en Internet y su mediación, servicios de comercio electrónico, en concreto mediación y formalización de operaciones comerciales a través de comercios en línea, mediación de contactos comerciales y de ofertas en Internet, servicios de una agencia de publicidad; servicios de una agencia multimedia, en concreto presentación de empresas en Internet y en otros medios; prestación de servicios de subastas en Internet; mediación de contactos comerciales, económicos y ofertas en Internet; mediación de contratos de compra-venta para la distribución de libros y revistas por cuenta de terceros.
Reklaam, reklaam kolmandatele isikutele osutatava teenusena Internetis; ribareklaamivahetus, nimelt reklaamiruumi üürimine Internetis ja selle vahendamine, e-kaubandusteenused, nimelt kaubandustehingute vahendamine ja sõlmimine siduspoe kaudu, kaubandus- ja pakkumiskontaktide vahendamine Internetis, reklaamiagentuuride teenused; multimeediumagentuuride teenused, nimelt firmade esitlemine Internetis ja mujal meedias; oksjonite ja enampakkumiste korraldamine Internetis; kaubandus-, pakkumis- ja majanduskontaktide vahendamine Internetis; raamatute ja ajakirjade turustamise müügilepingute vahendamine kolmandate isikute jaoks.
Mainonta, erityisesti mainonta Internetissä muiden lukuun; mainoslinkkien vaihto, nimittäin mainostilojen vuokraus Internetistä ja niiden välitys, sähköisen kaupankäynnin palvelut, nimittäin kauppojen välitys ja teko online-kaupan välityksellä, kauppa- ja tarjoussuhteiden välitys Internetissä, mainostoimiston palvelut; multimediatoimiston palvelut, nimittäin yritysten esittely Internetissä ja muissa välineissä; huutokauppapalvelujen tarjoaminen Internetin kautta; kauppa-, tarjous- ja liikeyhteyksien välittäminen Internetissä; kirjojen ja aikakauslehtien myyntisopimusten välitys kolmansille osapuolille.
Reklámozás, különösen internetes reklámozás mások számára; bannercsere, mégpedig internetes reklámfelületek bérbeadása és ezek közvetítése, e-kereskedelmi szolgáltatások, mégpedig online boltokon keresztül lebonyolított kereskedelmi ügyletek közvetítése és kötése, kereskedelmi és kínálati kapcsolatok közvetítése interneten, reklámügynökségi szolgáltatások; multimédia-ügynökség szolgáltatásai, úgymint cégek interneten és más médiákon keresztül történő bemutatása; aukciók és árverések leboynolítása az interneten; kereskedelmi, kínálati és gazdasági kapcsolatok közvetítése az interneten; eladásról szóló szerződéseknközvetítése harmadik személyek számára könyvek és folyóiratok értékesítésével kapcsolatban.
Pubblicità, in particolare pubblicità in Internet per conto terzi; banner exchange, ovvero noleggio di spazi pubblicitari su Internet e relativa messa a disposizione, servizi di commercio elettronico, ovvero mediazione e conclusione d'operazioni commerciali attraverso negozi online, fornitura di contatti commerciali e contatti legati ad offerte di prodotti su Internet, servizi prestati da agenzie di pubblicità; servizi d'agenzie multimediali, ovvero presentazione d'aziende su Internet e altri mezzi di comunicazione; servizi di vendita all'asta su Internet; fornitura di contatti commerciali, economici e contatti legati all'offerta di prodotti su Internet; mediazione in contratti di vendita per conto terzi inerenti alla vendita di libri e periodici.
Reklama, ypač trečiųjų asmenų reklama internete; antraščių keitimas, būtent reklamos plotų nuoma internete ir tarpininkavimas dėl jos nuomos, elektroninės komercijos paslaugos, būtent prekybos sandorių dėl internetinių parduotuvių tarpininkavimas ir sudarymas, tarpininkavimas dėl prekybos ir pasiūlymų kontaktų internete, reklamos agentūros paslaugos; daugialypės terpės agentūros paslaugos, būtent firmų pristatymas internete ir kitose terpėse; aukcionų ir varžytinių rengimas internete; prekybos, pasiūlymų ir ekonomimių kontaktų tarpininkavimas internete; tarpininkavimas dėl pardavimo sutarčių tretiesiems asmenims dėl knygų ir periodinių leidinių pardavimo.
Reklāma, it īpaši reklāma internetā trešajām personām; reklāmkarogu nomaiņa, t.i., reklāmas laukumu noma internetā un tā savienojumos, e-komercijas pakalpojumi, proti tirdzniecības darījumu starpniecība un noslēgšana, izmantojot tiešsaistes veikalus, tirdzniecības un piedāvājumu kontaktu starpniecība internetā, reklāmas aģentūras pakalpojumi; plašsaziņas līdzekļu aģentūras pakalpojumi, t.i., firmu prezentēšana internetā un citos plašsaziņas līdzekļos; izsoļu un vairāksolīšanu rīkošana internetā; tirdzniecības, piedāvājumu un ekonomisko kontaktu starpniecība internetā; pārdošanas līgumu par grāmatu un žurnālu realizāciju starpniecība trešajai paersonai.
Reklamar, speċjalment reklamar fuq l-Internet għal terzi persuni; skambju ta' banners, jiġifieri l-kiri ta' spazji għar-reklamar fuq l-Internet u l-medjazzjoni tagħhom, servizzi tal-kummerċ elettroniku, jiġifieri medjazzjoni u konklużjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali permezz ta' ħwienet onlajn, medjazzjoni ta' kuntatti tan-negozju u ta' l-offerti fuq l-Internet, servizzi ta' aġenzija tar-reklamar; servizzi ta' aġenzija multimedjali, jiġifieri l-preżentazzjoni ta' intrapriżi fuq l-Internet u mezzi oħra; l-irkantar, inkluż fuq l-Internet; medjazzjoni ta' kuntatti tan-negozju, għal offerti u ekonomiċi fuq l-Internet; medjazzjoni ta' kuntratti tal-bejgħ għal terzi persuni dwar il-bejgħ ta' kotba u perjodiċi.
Reclame, met name reclame op internet voor derden; bannerexchange, te weten verhuur van advertentieruimte op internet en bemiddeling ervan, e-commerce-diensten, te weten bemiddeling bij en afsluiting van handelstransacties via online-shops, bemiddeling bij handels- en aanbodcontracten op internet, reclameagentschappen; diensten van een multimedia-agentschap, te weten presentatie van bedrijven op het internet en in andere media; het leveren van diensten op het gebied van verkoping bij opbod op het internet; bemiddeling bij handels-, aanbod- en economische contacten op internet; bemiddeling bij verkoopcontracten voor derden over de verkoop van boeken en tijdschriften.
Reklama, zwłaszcza reklama w internecie dla osób trzecich; zmieniające się banery reklamowe, a mianowicie wynajem powierzchni reklamowych w internecie oraz ich przekazywanie, usługi handlu elektronicznego, a mianowicie pośredniczenie w i finalizacja umów handlowych poprzez sklepy online, pośredniczenie w kontaktach handlowych i ofertach w internecie, usługi agencji reklamowej; usługi agencji multimedialnej, a mianowicie prezentowanie firm w internecie i innych mediach; przeprowadzanie aukcji i licytacji w Internecie; pośrednictwo w kontaktach handlowych, ofertowych i gospodarczych w internecie; pośrednictwo w umowach sprzedaży dla osób trzecich dotyczące dystrybucji książek i czasopism.
Publicidade, em especial publicidade na Internet, por conta de outrem; troca de "banners", nomeadamente aluguer de espaços publicitários na Internet e respectiva mediação, serviços de comércio electrónico, nomeadamente mediação e celebração de negócios comerciais através de lojas em linha, mediação de contactos comerciais e de ofertas na Internet, serviços de agências de publicidade; serviços de agências multimédia, nomeadamente apresentação de empresas na Internet e noutros meios de comunicação; prestação de serviços de venda em leilão na Internet; mediação de contactos comerciais, de ofertas e de contactos económicos na Internet; mediação de contratos de venda para terceiros relacionados com a distribuição de livros e revistas.
Reklama, najmä reklama na internete pre tretie subjekty; bannerexchange, a to prenájom reklamných plôch na internete a ich sprostredkovanie, služby elektronického obchodu, a to sprostredkovanie a uzatváranie obchodov cez online shop, sprostredkovanie obchodných a ponukových kontaktov na internete, služby reklamnej agentúry; služby multimediálnej agentúry, a to prezentácia firiem na internete a v iných médiách; dražby a aukcie, a to aj na internete; sprostredkovanie obchodných, ponukových a hospodárskych kontaktov na internete; sprostredkovanie predajných zmlmúv pre tretie subjekty a pre odbyt kníh a časopisov.
Oglasna dejavnost, zlasti oglasna dejavnost na internetu za tretje osebe; izmenjava pasic, in sicer oddajanje internetnih oglasnih površin v najem in njihovo posredovanje, storitve elektronske trgovine, in sicer posredovanje in sklepanje trgoskih poslov preko spletnih trgovin, posredovanje trgovskih in ponudniških kontaktov na internetu, storitve oglaševalske agencije; storitve multimedijske agencije, in sicer predstavitev podjetij na internetu in v drugih medijih; izvajanje avkcij in dražb na internetu; posredovanje trgovskih, ponudinških in gospodarskih kontaktov na internetu; posredovanje prodajnih pogodb za tretje osebe o prodaji knjig in revij.
Reklam, speciellt reklam på Internet för tredje man; bannerexchange, nämligen uthyrning av reklamutrymme på Internet och deras förmedling, e-handelstjänster, nämligen förmedling och avslut av affärer via direktansluta butiker, förmedling av handels- och anbudskontakter på Internet, reklambyråer; tjänster inom området för en multimedieagentur, nämligen presentation av företag på Internet och i andra medier; tillhandahållande av auktionstjänster på Internet; förmedling av handels-, anbuds- och företagskontakter på Internet; förmedling av köpeavtal för tredje man beträffande distribution av böcker och tidskrifter.
|
|
| 38 |
Poskytování přístupu k Internetu pro jiné; služby poskytovatelu internetových služeb; prenos rozhlasových a televizních programu, textu, zpráv, informací, zvuku a obrazu pres komunikacní a pocítacové síte; zásobovány Internet-přístupem; provoz konferenčních linek, konferenčních místností a fór; elektronické poštovní služby; zprostředkování přístupů k databázím.
Mise à disposition de portails internet pour des tiers; services d'offre d'accès à Internet; transmission de programmes radiophoniques et télévisés, textes, messages, informations, sons et images via des réseaux de communications et des réseaux informatiques; mise à disposition d'un accès à l'internet; exploitation de salons de discussion directe en ligne, lignes de discussion directe en ligne et forums; services de courrier électronique; courtage d'accès à des banques de données.
Providing of Internet portals, for others; internet service provider services; transmission of radio and television programmes, text, messages, information, sound and images via communication and computer networks; providing Internet access; operating chat rooms, chatlines and forums; email services; organising access to databases.
Bereitstellung von Internet-Portalen für Dritte; Dienste eines Internet-Providers; Übertragung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, Text, Nachrichten, Informationen, Ton und Bild über Kommunikations- und Computernetze; Bereitstellen eines Zugangs zum Internet; Betrieb von Chatlines, Chatrooms und Foren; Dienstleistungen eines e-mail-Dienstes; Vermittlung von Zugriffen auf Datenbanken.
Udbydelse af internetportaler for tredjemand; udbydertjenesteydelser vedrørende adgang til internettet; udsendelse af radio- og tv-programmer, tekst, meddelelser, information, lyd og billeder via kommunikations- og computernetværk; udbydelse af adgang til internettet; drift af træfpunkter, chatlines og fora; elektronisk post; formidling af adgang til databaser.
Διάθεση πυλών στο Διαδίκτυο για τρίτους· υπηρεσίες προμηθευτή υπηρεσίας Διαδικτύου (Internet)· μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, κειμένων, μηνυμάτων, πληροφοριών, ήχου και εικόνων μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάθεση πρόσβασης στο Διαδίκτυο· λειτουργία εικονικών γραμμών συνομιλίας, χώρων συζήτησης και φόρουμ· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μεσιτεία πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Facilitación de portales de Internet para terceros; proveedor de servicios de Internet; transmisión de programas de radio y televisión, texto, mensajes, información, sonido e imágenes a través de redes de comunicación e informáticas; facilitación de acceso a Internet; explotación de líneas de chat, salas de chat y foros; servicios de mensajería electrónica; facilitación de acceso a bases de datos.
internetijuurdepääsu võimaldamine teenusena; internetiteenuste osutaja teenused; raadio- ja telesaadete, teskti, sõnumite, teabe, heli ja kujutiste edastamine side- ja arvutivõrkude kaudu; internetile juurdepääsu võimaldamine; jutuliinide, jututubade ja foorumite pidamine; elektroonilise posti teenused; andmebaasidele juurdepääsude vahendamine.
Interneti-portaalien tarjoaminen kolmansille osapuolille; Internet-palvelujen tarjoajien palvelut; radio- ja televisio-ohjelmien, tekstin, viestien, tiedon, äänen ja kuvien siirto viestintä- ja tietokoneverkkojen välityksellä; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen; keskusteluhuoneiden, -linjojen ja -foorumien ylläpito; sähköpostipalvelut; tietokantojen käyttöoikeuksien välitys.
Internethez való hozzáférhetőség biztosítása mások számára; Internet szolgáltatás ellátó szolgáltatások; rádió- és tv-programok, szöveg, üzenetek, információ, hang és képek átadása kommunikációk és számítógépes hálózatok révén; internet hozzáférhetőség biztosítása; csevegővonalak, csevegőszobák és fórumok üzemeltetése; elektronikus levelezési szolgáltatások; adatbankokhoz hozzáférések közvetítése.
Fornitura di portali Internet per conto terzi; server per l'accesso ad Internet; trasmissione di programmi radiofonici e televisivi, testi, messaggi, informazioni, suoni e dati tramite reti di comunicazione ed informatiche; fornitura d'accesso ad Internet; gestione di chatroom, chatline e forum; posta elettronica; fornitura d'accesso a banche dati.
Prieigos prie interneto teikimas, skirta kitiems; interneto paslaugų teikėjų paslaugos; radijo ir televizijos programų, tekstų, pranešimų, informacijos, garso ir vaizdo perdavimas ryšių ir kompiuterių tinklais; interneto prieigos teikimas; pokalbių ryšių, svetainių ir forumų operavimas; elektroninio pašto paslaugos; duomenų bazių kreipties tarpininkavimas.
Interneta piekļuves nodrošināšana citiem; Interneta pakalpojumu nodrošinātāju pakalpojumi; radio un televīzijas programmu, tekstu, paziņojumu, informācijas, skaņas un attēlu pārraide pa sakaru un datortīkliem; pieejas nodrošināšana internetam; čata līniju, čata telpu un forumu izmantošana; elektroniskā pasta pakalpojumi; pieejas iznomāšana datu bāzēm.
Il-provvista ta' aċċess għall-Internet għal ħaddieħor; servizzi ta' fornitur ta' servizzi ta' l-Internet; trasmissjoni ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni, testi, messaġġi, informazzjoni, ħsejjes u xbihat permezz ta' networks tal-komunikazzjoni u tal-kompjuter; il-provvista ta' aċċess għall-Internet; tmexxija ta' chat lines, chatrooms u forums; servizzi ta' posta elettronika; innegozjar ta' aċċessi għal dejtabejżis.
Het ter beschikking stellen van internet-portalen aan derden; diensten met betrekking tot het verschaffen van toegang tot Internet; overdracht van radio- en televisieprogramma's, tekst, boodschappen, informatie, geluid en beeld via communicatie- en computernetwerken; ter beschikking stellen van een toegang tot internet; exploitatie van chatlines, chatrooms en fora; e-maildiensten; bemiddelen bij toegang tot databases.
Przydzielanie dostępu do Internetu dla osób trzecich; usługi świadczone przez dostawców Internetu; transmisja programów radiowych i telewizyjnych, tekstu, wiadomości, informacji, dźwięku i obrazów za pośrednictwem sieci przesyłu danych i sieci komputerowych; udostępnianie dostępu do internetu; prowadzenie linii czatowych, pokojów czatowych i forów; usługi poczty elektronicznej; pośredniczenie w dostępie do baz danych.
Disponibilização de portais na Internet para terceiros; fornecedores de serviços Internet; transmissão de programas de rádio e de televisão, texto, mensagens, informações, som e imagens através de redes de comunicações e de redes informáticas; disponibilização do acesso à Internet; exploração de "chatrooms", "chatlines" e fóruns; serviços de correio electrónico; mediação de acessos a bases de dados.
Poskytovanie prístupu k internetu pre iných; poskytovateľské služby služieb Internetu; prenos rádiových a televíznych programov, textu, oznámení, informácie, zvuku a obrazov prostredníctvom komunikačných a počítačových sietí; poskytnutie prístupu k internetu; prevádzka diskusných liniek, diskusných miestností a fór; služby elektronickej pošty; prenájom času vstupu do počítačovej databázy.
Posredovanje dostopa do interneta drugim; storitve ponudnika internetnih storitev; prenos radijskih in televizijskih programov, teksta, sporočil, informacij, zvoka in slik preko komunikacijskih in računalniških omrežij; posredovanje dostopa do interneta; delovanje klepetalnic, klepetalnih sob in forumov; storitve elektronske pošte; posredovanje dostopov do podatkovnih bank.
Upplåtande av Internetportaler för tredje man; tjänster tillhandahållna av leverantörer av Internettjänster; överföring av radio- och tv-program, text, meddelanden, information, ljud och bilder via kommunikations- och datornätverk; upplåtande av åtkomst till Internet; drift av chatt-linjer, chatt-rum och fora; tjänster avseende e-post; förmedling av åtkomst till databaser.
|
|
| 41 |
Vydávání knih a casopisu; vydávání nakladatelských a tiskárenských výrobků v elektronické formě také na intranetových sítích a na internetu; redakční služby v oblasti internetových vstupů, jmenovitě zpracování textů pro zveřejnění na internetu.
Publication de livres et de magazines; édition de produits de l'édition et de l'imprimerie sous forme électronique, également sur des intranets et sur l'internet; assistance rédactionnelle pour plates-formes internet, à savoir élaboration de textes pour publication sur l'internet.
Publication of books and magazines; publication of printed matter in electronic form, including on intranets and the Internet; editing websites, namely editing texts for publication on the Internet.
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern und Zeitschriften; Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen in elektronischer Form auch in Intranetzen und im Internet; Redaktionelle Betreuung von Internetauftritten, nämlich Bearbeiten von Texten zur Veröffentlichung im Internet.
Udgivelse af bøger og blade; udgivelse af forlagsprodukter og tryksager i elektronisk form, også på intranet og på internettet; redaktionel varetagelse af internetpræsentationer, nemlig redigering af tekster til offentliggørelse på internettet.
Εκδοση βιβλίων και περιοδικών· έκδοση προϊόντων εκδοτικού οίκου και έντυπου υλικού σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης σε ενδοδίκτυα και στο Διαδίκτυο· συντακτική υποστήριξη παρουσιάσεων στο Διαδίκτυο, συγκεκριμένα επεξεργασία κειμένων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο.
Publicación de libros y revistas; publicación de productos editoriales y de imprenta en formato electrónico, también en intranets y en Internet; asistencia para redactar presencias en Internet, a saber, redacción de textos e imágenes para su publicación en Internet.
Raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine; kirjastustoodete ja trükiste väljaandmine elektroonilisel kujul, sh intranettides ja Internetis; veebisaitide toimetamisnõustamine, täpsemalt tekstide töötlemine nende avalikustamiseks Internetis.
Kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen; kustantamo- ja painotuotteiden julkaiseminen elektronisessa muodossa, myös intraneteissä ja Internetissä; Internet-esittelyjen toimituksellinen hoitaminen, nimittäin tekstien käsittely Internetissä julkaisua varten.
Kiadás/megjelentetés (könyv- és képesújság ~); kiadói és nyomdaipari termékek kiadása elektronikus formában, intraneten és interneten is; internetes megjelenések szerkesztőségi gondozása, azaz szövegek feldolgozása internetes közzétételhez.
Pubblicazione di libri e riviste; pubblicazione di prodotti editoriali e tipografici in formato elettronico, anche su reti Intranet e in Internet; assistenza redazionale di presentazioni su Internet, ovvero elaborazione di testi e immagini da pubblicare su Internet.
Knygų ir žurnalų leidyba; elektroninių leidinių ir spaudinių leidyba, taip pat intraneto tinkluose ir internete; redakcijos paslaugos pasirodymams internete, būtent internete skelbiamų tekstų redagavimas.
Grāmatu un žurnālu izdošana; izdevniecības materiālu un iespiedmateriālu izdošana elektroniskā formā, arī iekštīklos un internetā; redakciju interneta uzstāšanos vadīšana, t.i., tekstu apstrāde publicēšanai internetā.
Il-pubblikazzjoni ta' kotba u rivisti; ħruġ ta' pubblikazzjonijiet u ta' materjal stampat fil-forma elettronika, anki fuq l-intranets u l-Internet; servizzi ta' editjar ta' esekuzzjonijiet fuq l-Internet, jiġifieri editjar ta' testi għall-pubblikazzjoni fuq l-Internet.
Publicatie van boeken en tijdschriften; uitgave van uitgeverijproducten en drukwerken in elektronische vorm, ook op intranetten en op internet; redactionele verzorging van internetpresentaties, te weten bewerken van teksten voor publicatie op internet.
Publikowanie książek i magazynów; wydawanie produktów wydawnictwa i drukarni w postaci elektronicznej także w intrasieciach i w internecie; opieka redakcyjna nad prezentacjami internetowymi, a mianowicie obróbka tekstów do publikacji w internecie.
Publicação de livros e de revistas; edição de obras editorais e de produtos de impressao em formato electrónico, também em redes Intranet e na Internet; tratamento redaccional de apresentações na Internet, nomeadamente tratamento de textos para publicação na Internet.
Vydávanie kníh a časopisov; vydávanie nakladateľských a tlačiarenských výrobkov aj v elektronickej forme, aj na intranetových sietiach a na internete; redakčná starostlivosť o internetové prezentácie, najmä spracovávanie textov pre publikáciu na internete.
Objavljanje knjig in revij; izdajanje založniških in tiskarskih proizvodov v elektronski obliki, tudi na intranetu in na internetu; redakcijska oskrba internetnih predstavitev, in sicer obdelava besedil za objavljanje na internetu.
Utgivning av böcker, magasin och veckotidningar; utgivning av förlagsprodukter och trycksaker i elektronisk form, även på intranät och på Internet; redaktionell rådgivning avseende Internetplatser, nämligen bearbetning av texter för publicering på Internet.
|
|
| 42 |
Poskytování platformy elektronického obchodování na internetu, tvorba programů pro zpracování dat; poskytování poradenství v rámci tvorby internetových stránek; provozování internetových vyhledávačů; služby internetové agentury, jmenovitě koncepce, zpracování, servis a péče o obsahy internetu; pronájem pocítacového softwaru; pronájem paměťového místa na internetu.
Fourniture d'une plate-forme de commerce électronique sur l'internet, création de programmes pour le traitement de l'information; conseils lors de la formation de pages d'accueil et de sites internet; Gestion de moteurs de recherche pour l'internet; services d'une agence internet, à savoir conception, concrétisation, entretien et maintenance de contenus sur l'internet; location de logiciels; location d'espace d'enregistrement sur l'internet.
Providing an e-commerce platform on the Internet, computer programming; consultancy with regard to the design of homepages and Internet pages; operating an Internet search engine; Internet agency services, namely the planning, managing and maintenance of Internet content; computer software rental; rental of storage space on the Internet.
Bereitstellung einer e-commerce-Plattform im Internet, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung bei der Gestaltung von Homepages und Internetseiten; Betrieb von Suchmaschinen für das Internet; Dienstleistungen einer Internet-Agentur, nämlich die Konzeption, Abwicklung, Wartung und Pflege von Internetinhalten; Vermietung von Computer-Software; Vermietung von Speicherplatz im Internet.
Udbydelse af platforme på internettet til elektronisk handel, programmering af computere; rådgivning i forbindelse med udarbejdelse af hjemmesider og internetsider; drift af en søgemaskine til brug på internettet; internetagenturer, nemlig koncipering, afvikling, vedligeholdelse og ajourføring af internetindhold; udlejning af computersoftware; udlejning af lagringsplads på internettet.
Διάθεση πλατφόρμας ηλεκτρονικού εμπορίου στο Διαδίκτυο, δημιουργία προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων· παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαμόρφωση αρχικών σελίδων και σελίδων Διαδικτύου· Λειτουργία μηχανής αναζήτησης για το Διαδίκτυο· υπηρεσίες πρακτορείου στο Διαδίκτυο, συγκεκριμένα σχεδιασμός, διεκπεραίωση, συντήρηση και φροντίδα περιεχομένων Διαδικτύου· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση χώρου αποθήκευσης στο Διαδίκτυο.
Facilitación de una plataforma de comercio electrónico en Internet, programación de ordenadores; asesoramiento para el diseño de homepages y páginas Web; explotación de máquinas de búsqueda para Internet; servicios de una agencia de Internet, en concreto concepción, realización, mantenimiento y conservación de contenidos en Internet; alquiler de software informático; alquiler de espacio de memoria en Internet.
e-kaubandusplatvormide pakkumine Internetis, andmetöötlusprogrammide koostamine; nõustamine kodulehekülgede ja Interneti-lehekülgede kujundamisel; Interneti otsimootorite haldamine; Interneti-agentuuri teenused, nimelt Interneti-lehekülgede loomine, korraldamine, hooldamine ja korrashoid; arvuti tarkvara rentimine; mälukoha üürimine Internetis.
Sähköisen kaupankäynnin ympäristön tarjoaminen Internetissä, tietojenkäsittelyohjelmien laadinta; kotisivujen ja Internet-sivustojen luonnosteluun liittyvä neuvonta; Internetin hakukoneiden ylläpito; Internet-toimiston palvelut, nimittäin Internet-sisältöjen suunnittelu, toteutus, huolto ja hoito; tietokoneohjelmistojen vuokraus; muistitilan vuokraaminen Internetissä.
E-kereskedelemi platform biztosítása az interneten, adatfeldolgozó programok készítése; honlapok és internetes oldalak tervezésével kapcsolatos tanácsadás; internetes keresőgépek működtetése; internetügynökségi szolgáltatások, nevezetesen internettartalmak koncepcionálása, lebonyolítása, karbantartása és gondozása; számítógépes-szoftverkölcsönzés; tárolóhelyek bérbeadása az interneten.
Messa a punto d'una piattaforma per il commercio elettronico su Internet, creazione di programmi per l'elaborazione dei dati; consulenza per la creazione di homepage e pagine Internet; gestione di motori di ricerca su Internet; servizi forniti da un'agenzia di servizi Internet, ovvero ideazione, realizzazione, manutenzione e aggiornamento di contenuti Internet; noleggio di software; locazione di spazi di memoria su Internet.
Elektroninės komercijos platformos internete teikimas, duomenų dorojimo programų rengimas; konsultavimas interneto svetainių ir interneto puslapių kūrimo klausimais; paieškos mašinų internetui administravimas; interneto agentūros paslaugos, būtent interneto turinių kūrimas, tvarkymas, techninis aptarnavimas ir priežiūra; kompiuterių programinės įrangos nuoma; atminties vietos internete nuoma.
E-komercijas platformu nodrošināšana internetā, datu apstrādes programmu izveide; konsultēšana par Interneta mājas lapu un tīmekļa (web) lappušu formātu; meklētājprogrammas darbība internetā; interneta aģentūru pakalpojumi, t.i., interneta saturu attīstība, realizēšana, uzturēšana un apkope; datoru programmatūras noma; atmiņas vietu iznomāšana internetā.
Provvista ta' pjattaforma tal-kummerċ elettroniku fuq l-Internet, tħejjija ta' programmi għall-ipproċessar tad-dejta; konsulenza għal dak li għandu x'jaqsam mad-disinn ta' homepages u paġni ta' l-Internet; tħaddim ta' search engines fuq l-Internet; servizzi ta' aġenzija ta' l-Internet, jiġifieri d-disinn konċettwali, l-ipproċessar u l-manutenzjoni ta' kontenuti fuq l-Internet; kiri ta' softwer tal-kompjuter; il-kiri ta' spazju għall-ħażna fuq l-Internet.
Terbeschikkingstelling van een e-commerce-platform op internet, computerprogrammering; advisering bij de vormgeving van homepages; exploitatie van zoekmachines voor Internet; diensten van een internetagentschap, te weten ontwikkeling, afhandeling, onderhoud en verzorging van internetinhoud; verhuur van computersoftware; verhuur van geheugenruimte op Internet.
Udostępnianie platformy handlu elektronicznego w internecie, sporządzanie programów do przetwarzania danych; doradztwo w zakresie konfiguracji stron domowych i witryn internetowych; prowadzenie wyszukiwarek internetowych; usługi agencji internetowej, a mianowicie koncepcja, realizacja, konserwacja i pielęgnacja treści internetowych; wypozyczanie oprogramowania komputerowego; wynajem miejsca w pamięci w Internecie.
Disponibilização de plataformas de comércio electrónico na Internet, elaboração de programas de processamento de dados; consultadoria em matéria de concepção de "homepages" e páginas da Internet; exploração de motores de busca para a Internet; serviços de agências de Internet, nomeadamente concepção, processamento, manutenção e assistência de conteúdos de Internet; aluguer de software; aluguer de espaço de memória na Internet.
Poskytovanie platformy elektronického obchodu na internete, počítačové programovanie; poradenstvo v oblasti formátu internetových domovských stránok a webových stránok; prevádzkovanie vyhľadávacích portálov pre internet; služby internetovej agentúry, a to koncepcia, vývoj, údržba a starostlivosť o internetové obsahy; prenájom počítačového softveru; prenájom pamäťového miesta na internete.
Nudenje platforme elektronske trgovine na internetu, izdelava programov za obdelavo podatkov; svetovanje pri izdelavi internetne domače strani in obliki spletnih strani; upravljanje internetnih iskalnikov; storitve internetne agencije, in sicer oblikovanje, urejanje, vzdrževanje in oskrba internetnih vsebin; izposoja računalniške programske opreme; oddajanje shranjevalnih prostorov na internetu v najem.
Tillhandahållande av en e-handelsplattform på Internet, datorprogrammering; konsultation rörande utformning av hemsidor och Internetsidor; drift av sökmotorer för Internet; tjänster som tillhandahålls av en Internetagentur, nämligen utarbetande av koncept för, genomförande, underhåll och skötsel av Internetinnehåll; uthyrning av datorprogramvara; uthyrning av minnesutrymme på Internet.
|
|
|
