|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; 35mm fotoaparáty na jedno použití; filmy pro děti; nahrané nosiče zvukových a obrazových záznamů, jmenovitě videokazety, videopásky, kompaktní disky a audiopásky zaměřené na hudbu, dialogy a příběhy pro děti; videoherní cartridge a počítačové disky zaměřené na vzdělávací a zábavní programy pro děti; počítačový software pro vzdělávání a zábavu v oboru vzdělávání dětí a zábavy pro děti; obruby slunečních brýlí a dioptrických brýlí.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; appareils photographiques 35 mm jetables; films cinématographiques pour enfants; supports audio et video préenregistrés, à savoir cassettes vidéo, bandes vidéo, disques compacts et cassettes audio contenant de la musique, des dialogues et des histoires pour enfants; cartouches de jeux vidéo et disques informatiques contenant des programmes éducatifs et de divertissement pour enfants; logiciels éducatifs et de divertissement pour enfants; montures de lunettes et lunettes de soleil.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; disposable 35mm cameras; motion picture films for children; pre-recorded audio and video, namely, video cassettes, video tapes, compact discs, and audio tapes featuring music, dialogue and stories for children; video game cartridges and computer discs featuring educational and entertainment programs for children; computer software for education and entertainment in the field of children's education and entertainment; sunglasses and spectacle frames.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Einweg-35-mm-Kameras; Spielfilme für Kinder; bespielte Ton- und Bildträger, nämlich Videokassetten, Videobänder, CDs und Audiokassetten mit Musik, Dialogen und Geschichten für Kinder; Videospielkassetten und Computerplatten mit Bildungs- und Unterhaltungsprogrammen für Kinder; Computersoftware mit Bildungs- und Unterhaltungsinhalten in Bezug auf Erziehung und Unterhaltung von Kindern; Sonnenbrillen und Brillengestelle.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; 35 mm-kameraer til engangsbrug; spillefilm for børn; indspillet lyd og video, nemlig videokassetter, videobånd, cd'er og lydbånd med musik, dialoger og historier for børn; kassetter til videospil og computerdiske med undervisnings- og underholdningsprogrammer for børn, kassetter til videospil og computerdiske med undervisnings- og underholdningsprogrammer for børn; computersoftware til undervisnings- og underholdningsvirksomhed inden for undervisning og underholdning af børn; solbriller og brillestel.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· μηχανές λήψης 35 χιλιοστών μίας χρήσης· κινηματογραφικές ταινίες για παιδιά· προεγγεγραμμένα μέσα ήχου και βίντεο, συγκεκριμένα βιντεοκασέτες, βιντεοταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι και ταινίες ήχου με μουσική, διαλόγους και ιστορίες για παιδιά· φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών και δίσκοι ηλεκτρονικών παιχνιδιών με εκπαιδευτικά και ψυχαγωγικά προγράμματα για παιδιά· εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας για παιδιά· γυαλιά ηλίου και σκελετοί γυαλιών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; cámaras de 35 mm desechables; películas cinematográficas para niños; audio y vídeo pregrabados, en concreto, casetes de vídeo, cintas de vídeo, discos compactos, cintas de audio con música, diálogo y relatos para niños; cartuchos de videojuegos y discos informáticos con programas educativos y de esparcimiento para niños; software para la educación y el esparcimiento en relación con la educación y el esparcimiento infantil; monturas para gafas de sol y gafas.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; ühekordsed 35 mm fotoaparaadid; lastefilmid; eelsalvestatud heli ja video, nimelt videokassetid, videolindid, laserplaadid ja helilindid, mis sisaldavad lastele mõeldud muusikat, kahekõnet ja jutte; videomängukassetid ja arvutikettad, mis sisaldavad haridus- ja meelelahutusprogramme laste jaoks; haridus- ja meelelahutusalane arvutitarkvara lastehariduse ja -meelelahutuse valdkonnas; päikeseprillid ja prilliraamid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; kertakäyttöiset 35 millimetrin kamerat; elokuvafilmit lapsille; tallennettu ääni ja video, nimittäin videokasetit, videonauhat, CD-levyt ja ääninauhat, jotka sisältävät musiikkia, keskustelua ja tarinoita lapsille; videopelikasetit ja tietokonelevyt, jotka sisältävät koulutus- ja ajanvieteohjelmia lapsille; tietokoneohjelmistot koulutusta ja ajanvietettä varten lapsille tarkoitetun opetuksen ja ajanvietteen alalla; aurinkolasit ja silmälasien kehykset.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; eldobható 35 mm-es fényképezőgépek; mozifilmek gyermekek számára; műsoros hang- és videofelvételek, nevezetesen gyermekeknek szóló zenét, párbeszédet vagy történeteket tartalmazó videokazetták, videoszalagok, kompaktlemezek (CD-k) és hangszalagok; gyermekeknek szóló oktató vagy szórakoztató programokat tartalmazó videojáték kazetták és számítógépes lemezek; a gyermekek oktatásával és szórakoztatásával kapcsolatos oktatási és szórakoztató célú számítógépes szoftverek; napszemüvegek és szemüveg keretek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; apparecchi fotografici da 35 mm monouso; pellicole cinematografiche per bambini; audio e video preregistrati, ovvero videocassette, videonastri, compact disc ed audionastri contenenti musica, dialoghi e racconti per bambini; cartucce per videogiochi e dischi per computer contenenti programmi per l'istruzione ed il divertimento per bambini; software per l'istruzione ed il divertimento in materia di istruzione e divertimento per bambini; occhiali da sole e montature per occhiali.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; vienkartinės 35 milimetrų kameros; kino filmai vaikams; iš anksto įrašytas garsas ir vaizdas, būtent vaizdo kasetės, vaizdajuostės, kompaktiniai diskai ir garso juostelės su muzika, dialogais ir apsakymais vaikams; vaizdo žaidimų kasetės ir kompiuterių diskai su mokomosiomis ir pramoginėmis programomis vaikams; kompiuterių programinė įranga, skirta švietimui ir pramogoms vaikų švietimo ir pramogų srityje; rėmeliai akiniams ir akiniams nuo saulės.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; vienreiz lietojamas 35 mm kameras; kustīgo attēlu filmas bērniem; iepriekšierakstīti audio un videoieraksti, proti, videokasetes, ierakstīšana videolentē, kompaktdiski un audio lentes ietverot mūziku, dialogus un stāstus bērniem; video spēļu kasetnes un datoru diski, ietverot izglītojošas un izklaides programmas bērniem; izglītojoša un izklaides datoru programmatūra bērnu izglītībai un izklaidei; saulesbrilles un briļļu rāmji.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; kameras tal-35mm li jintremew wara l-użu; films taċ-ċinema għat-tfal; awdjo u vidjo rreġistrat minn qabel, jiġifieri, kasetts tal-vidjo, tejps tal-vidjo, diski kumpatti, u tejps ta' l-awdjo li fihom mużika, djalogu u stejjer għat-tfal; kartriġis tal-logħob tal-vidjo u diski tal-kompjuter li fihom programmi edukattivi u ta' divertiment għat-tfal; softwer tal-kompjuter għall-edukazzjoni u d-divertiment fil-qasam ta' l-edukazzjoni u d-divertiment tat-tfal; frejms tan-nuċċalijiet u tan-nuċċalijiet tax-xemx.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; 35 mm-camera's voor eenmalig gebruik; speelfilms voor kinderen; voorbespeelde audio en video, te weten videocassettes, videobanden, compactdiscs en audiocassettebanden met muziek, gesprekken en verhalen voor kinderen; videospelcartridges en computerschijven met onderwijs- en amusementsprogramma's voor kinderen; software voor opvoeding en onderwijs op het gebied van opvoeding en vermaak van kinderen; zonnebrillen en brilmonturen.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); jednorazowe aparaty fotograficzne o obiektywie 35mm; filmy kinowe dla dzieci; nagrania dźwiękowe i filmowe, a mianowicie kasety wideo, taśmy wideo, płyty kompaktowe i taśmy magnetowfonowe z muzyką, dialogami i opowieściami dla dzieci; kartridże z grami wideo i płyty komputerowe z edukacyjnymi i rozrywkowymi programami dla dzieci; edukacyjne i rozrywkowe oprogramowanie komputerowe w dziedzinie edukacji i rozrywki dla dzieci; oprawki do okularów przeciwsłonecznych i okularów.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; câmaras de 35 mm descartáveis; filmes cinematográficos para crianças; áudio e vídeo pré-gravados, nomeadamente cassetes de vídeo, fitas de vídeo, discos compactos e fitas de áudio com músicas, diálogos e histórias infantis; cartuchos de jogos de vídeo e discos de computador com programas didácticos e de divertimento infantis; software para educação e divertimento no domínio da educação e divertimento infantis; óculos de sol e armações de óculos.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; jednorazové 35 mm kamery; filmy do kín pre deti; prednahraté audio a video, a to videokazety, videopásky, kompaktné disky a audiopásky s hudbou, dialógmi a príbehmi pre deti; kazety a počítačové disky s videohrami so vzdelávacími a zábavnými programami pre deti; počítačový softvér na vzdelávanie a zábavu v oblasti vzdelávania a zábavy detí; slnečné okuliare a rámy pre okuliare.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; 35 mm fotoaparati za enkratno uporabo; filmi za otroke; predposneti avdio in video mediji, in sicer video kasete, video trakovi, zgoščenke in avdio trakovi z glasbo, dialogom in zgodbami za otroke; kartice za video igre in računalniški diski z izobraževalnimi in zabavnimi programi za otroke; računalniška programska oprema za izobraževanje in razvedrilo na področju izobraževanja in razvedrila za otroke; okvirji za korekcijska očala in sončna očala.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; 35 mm engångskameror; spelfilmer för barn; inspelade audio och video, nämligen videokassetter, videoband, cd-skivor, och ljudkassettband föreställande musik, dialog och sagor för barn; videospelpatroner och datorskivor innehållande utbildnings- och underhållningsprogram för barn; programvara för utbildning och underhållning avseende barnutbildning och -underhållning; solglasögon och glasögonbågar.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky; tištěné publikace, jmenovitě časopisy, omalovánky a sešity s úkoly v oboru vzdělávání dětí a zábavy pro děti; papírnické výrobky; vyučovací pomůcky, jmenovitě učební manuály a příručky v oboru zábavy pro děti a vzdělávání dětí; papírové záložky do knih, kalendáře, blahopřání, lepidla pro papírenství a domácnost; inkousty na psaní; pořadače na dokumenty a krabice na psací potřeby a papíry; fotoalba, knihy k nalepování výstřižků, pořadače, podložky na psaní, sešity na kreslení, podložky, pera; sady na kreslení obsahující pastelové tužky, pastelky, ořezávátka, pouzdra na tužky, průsvitný papír a skicáky; poznámkové bloky, zápisníky, modelovací hlína, výtvarné sady, štětce, pastely, pastelové tužky, tužky; pouzdra a stojánky na pera, tužky, pastely a pastelové tužky; ořezávátka, gumy na mazání, rýsovací pravítka, tištěné obrázky, plakáty, pohlednice, šablony, nálepky, plastové obtisky, obtisky na pokožku, které časem zmizí, papírové ubrusy, papírová prostírání, papírové ubrousky a balicí papír.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; publications imprimées, à savoir magazines, livres de coloriage et livres d'activités pour l'éducation et le divertissement des enfants; papeterie; matériel d'enseignement, à savoir manuels et guides d'instruction pour l'éducation et le divertissement des enfants; signets en papier, calendriers, cartes de voeux, colle pour la papeterie et à usage domestique; modes d'emploi de jeux informatiques; dossiers (papeterie) et boîtes pour papeterie et documents; albums de photographies, albums, classeurs, blocs-notes, livres de dessin, tampons, stylos; nécessaires à dessin composés de crayons, crayons de couleur, taille-crayons, plumiers, papier calque et blocs à dessin; cahiers, bloc-notes, argile à modeler, kits de peinture pour artisanat d'art, pinceaux, pastels, crayons; supports pour stylos, crayons et pastels; taille-crayons, gommes, règles de dessin, images imprimées, affiches, cartes postales, stencils, autocollants, décalcomanies en matières plastiques, décalcomanies non permanentes pour la peau, nappes en papier, napperons en papier, serviettes en papier, et papiers d'emballage.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; printed publications, namely, magazines, colouring books and activity books in the field of children's education and entertainment; stationery; teaching materials, namely, instruction manuals and guides in the field of children's entertainment and education; paper bookmarks, calendars, greeting cards, glue for stationery and household use; writing ink; document files and boxes for stationery and papers; photograph albums, scrapbooks, binders, writing pads, drawing books, pads, pens; drawing sets comprising crayons, coloured pencils, pencil sharpeners, pencil cases, tracing paper and drawing pads; notebooks, note pads, modelling clay, arts and crafts paint kids, paintbrushes, pastels, crayons, pencils; holders and stands for pens, pencils, pastels and crayons; pencil sharpeners, rubber erasers, drawing rulers, printed pictures, posters, post cards, stencils, stickers, plastic transfers, non-permanent skin decals, paper tablecloths, paper place mats, paper napkins, and wrapping paper.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; gedruckte Veröffentlichungen, nämlich Magazine, Malbücher und Beschäftigungsbücher auf dem Gebiet Erziehung und Unterhaltung von Kindern; Schreibwaren; Unterrichtsmittel, nämlich Bedienungshandbücher und Leitfäden auf dem Gebiet Erziehung und Unterhaltung von Kindern; Lesezeichen aus Papier, Kalender, Grußkarten, Klebstoffe für Schreibwaren und Haushaltszwecke; Computerprogrammhandbücher für Spiele; Aktenordner und Kästen für Schreibwaren und Papiere; Fotoalben, Sammelalben, Hefter, Schreibunterlagen, Zeichenbücher, Blöcke, Schreibstifte; Zeichensets, bestehend aus Farbstiften, Buntstiften, Bleistiftanspitzern, Federkästen, Pauspapier und Zeichenblöcken; Notizbücher, Notizblöcke, Modellierton, Bastelfarbensets, Pinsel, Pastellstifte, Buntstifte, Bleistifte; Halter und Ständer für Schreibstifte, Bleistifte, Pastellstifte und Buntstifte; Bleistiftanspitzer, Radiergummis, Zeichenlineale, gedruckte Bilder, Poster, Postkarten, Schablonen, Aufkleber, Abziehbilder aus Kunststoff, entfernbare Abziehbilder für die Haut, Papiertischdecken, Platzdeckchen aus Papier, Papierservietten und Einschlagpapier.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; trykte publikationer, nemlig blade, malebøger og aktivitetsbøger inden for undervisnings- og underholdningsvirksomhed for børn; papirhandlervarer; undervisningsmaterialer, nemlig instruktionsmanualer og vejledninger inden for underholdnings- og undervisningsvirksomhed for børn; bogmærker af papir, kalendere, lykønskningskort, lim til papirvarer og til husholdningsbrug; computerprogrammanualer til spil; brevordnere og kasser til papirhandlervarer og papir; fotoalbummer, scrapbøger, ringbind, skriveblokke, malebøger, notesblokke, penne; tegnesæt bestående af farvekridt, farveblyanter, blyantsspidsere, penalhuse, kalkerpapir og tegneblokke; notesbøger, notesblokke, modellervoks, kunst -og hobbymalesæt, pensler, pastelfarver, farvekridt, blyanter; holdere og penneholdere, blyanter, farveblyanter; blyantspidsere, viskelædere, tegnelinealer, trykte billeder, plakater, postkort, skabeloner, mærkater, overføringsbilleder af plastic, midlertidige overføringsbilleder til huden, papirduge, dækkeservietter af papir, papirservietter og indpakningspapir.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπες εκδόσεις, συγκεκριμένα, περιοδικά, βιβλία ιχνογραφίας και βιβλία δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας για παιδιά· χαρτικά είδη· υλικό εκπαίδευσης, συγκεκριμένα, εγχειρίδια και οδηγοί διδασκαλίας στον τομέα της ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης για παιδιά· χάρτινοι σελιδοδείκτες, ημεροδείκτες, ευχετήριες κάρτες, κόλλες για χαρτικά και οικιακές χρήσεις· εγχειρίδια χρήσης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια· ντοσιέ εγγράφων και κουτιά για είδη χαρτοπωλείου και χαρτιά· λευκώματα για φωτογραφίες, λευκώματα για αποκόμματα από τον Τύπο, κλασέρ με κρίκους, μπλοκ γραφής, τετράδια ιχνογραφίας, μπλοκ, στυλογράφοι· σετ ιχνογραφίας με κραγιόνια, χρωματιστά μολύβια, ξύστρες για μολύβια, μολυβοθήκες, χαρτί αντιγραφής και μπλοκ ιχνογραφίας· τετράδια, σημειωματάρια, άργιλος για κατασκευή προπλασμάτων, σετ ζωγραφικής για χρήση στην καλλιτεχνία και στη χειροτεχνία, πινέλα ζωγραφικής, παστέλ, κραγιόνια, μολύβια· θήκες και βάσεις για στυλογράφους, μολύβια, παστέλ και κραγιόνια· ξύστρες για μολύβια, γόμες, κανόνες (χάρακες) σχεδίου, έντυπες εικόνες, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, διάτρητα (στένσιλ), αυτοκόλλητα, πλαστικές χαλκομανίες, προσωρινά τατουάζ για το δέρμα, χάρτινα τραπεζομάντιλα, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, χαρτοπετσέτες και χαρτί περιτυλίγματος.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; publicaciones impresas, en concreto, revistas, libros para colorear y libros de actividades en relación con la educación y el esparcimiento infantiles; papelería; materiales de enseñanza, en concreto, manuales de instrucción y guías en relación con el esparcimiento y la educación infantiles; marcapáginas de papel, calendarios, tarjetas de felicitación, colas para la papelería y para uso doméstico; manuales informáticos para juegos; ficheros y cajas para documentos para artículos de papelería y papeles; álbumes de fotos, álbumes de recortes, archivadores, tablillas para escribir, libros para dibujar, almohadillas, plumas; conjuntos de dibujo que comprenden colores, lápices de colores, sacapuntas, estuches de lápices, papel de calco y cuadernos de dibujo; cuadernos, tacos para notas, arcilla para modelar, conjuntos de pintura artísticos y de manualidades, pinceles, colores pastel, lápices de colores, lápices; soportes y bases para plumas, lápices, pasteles y lápices de colores; sacapuntas, gomas de borrar, reglas de dibujo, imágenes impresas, carteles, tarjetas postales, plantillas, pegatinas, transferencias de plástico, calcomanías para la piel que no sean permanentes, manteles de papel, manteles individuales de papel, servilletas de papel y papel de embalaje.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; trükised, nimelt ajakirjad, värviraamatud ja tegevusraamatud lastele suunatud hariduse ja meelelahutuse valdkonnas; kirjatarbed; õppematerjalid, nimelt käsiraamatud ja juhendid lastele suunatud hariduse ja meelelahutuse valdkonnas; paberist järjehoidjad, kalendrid, õnnitluskaardid, liim kirjatarbena ja majapidamisotstarbeks; kirjutustindid; dokumendikaustad ja -karbid kirjatarvetena ning paberid; fotoalbumid, ajalehelõigendite albumid, kiirköitjad, kirjaplokid, värviraamatud, märkmikplokid, sulepead; joonistuskomplektid, kuhu kuuluvad pastellpliiatsid, värvipliiatsid, pliiatsiteritajad, pinalid, pauspaber ja joonistusplokid; märkmeraamatud, märkmikud, voolimissavi, kunsti- ja maalimiskomplektid, värvipintslid, pastellkriidid, pastellpliiatsid, pliiatsid; pastapliiatsite, pliiatsite, pastellkriitide ja pastellpliiatsite hoidikud ja alused; pliiatsiteritajad, kustutuskummid, joonlauad, trükipildid, plakatid, postkaardid, šabloonid, kleebised, plastsiirdepildid, ajutised nahale kantavad dekalkomaanpildid, paberlaudlinad, paberist kattelinikud, pabersalvrätid ja pakkepaber.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; painetut julkaisut, nimittäin aikakauslehdet, värityskirjat ja tehtäväkirjat lapsille tarkoitetun opetuksen ja ajanvietteen alalla; paperikauppatavarat; opetusvälineet, nimittäin käyttöoppaat ja ohjekirjat lapsille tarkoitetun opetuksen ja ajanvietteen alalla; paperiset kirjanmerkit, kalenterit, onnittelukortit, paperi- ja kotitalousliima; tietokoneohjelmien käyttöohjeet peleihin; asiakirjakansiot ja laatikot paperikauppatavaralle ja paperille; valokuva-albumit, leikekirjat, kansiot, kirjoitusalustat, piirustuskirjat, lehtiöt, mustekynät; piirustusvälinesarjat, jotka koostuvat väriliiduista, värikynistä, lyijykynän teroittimista, lyijykynäkoteloista, jäljennyspaperista ja piirustuslehtiöistä; muistikirjat, muistilehtiöt, muotoiluvaha, askartelu- ja maalaussarjat, siveltimet, pastelliliidut, väriliidut, lyijykynät; kynien, lyijykynien, pastellivärien ja väriliitujen pidikkeet ja telineet; lyijykynän teroittimet, pyyhekumit, piirustusviivaimet, painokuvat, julisteet, postikortit, mallineet, tarrat, muoviset siirtokuvat, väliaikaiset siirtokuvat iholle, paperiset pöytäliinat, paperiset tabletit, paperiset lautasliinat ja käärepaperi.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; a gyermekek oktatásával és szórakoztatásával kapcsolatos nyomtatott kiadványok, nevezetesen magazinok, színezőkönyvek és foglalkoztató könyvek; írószerek/papíráruk; oktatóanyagok, nevezetesen útmutató kézikönyvek és útmutatók a gyermekek szórakoztatásához és oktatásához kapcsolódóan; papír könyvjelzők, naptárak, üdvözlőlapok, ragasztók papírhoz és háztartási használatra; írótinták; iratgyűjtők és papíripari cikkeknek és papíroknak dobozok; fényképalbumok, vázlatkönyvek, iratlefűzők, írómappák, színezőkönyvek, írótömbök, tollak; pasztellkrétákat, színes ceruzákat, ceruzahegyezőket, ceruzatartókat, pauszpapírt és rajztömböket tartalmazó rajzkészletek; noteszek, jegyzetfüzetek, jegyzettömbök, modellagyag, kézműves festőkészletek, ecsetek, pasztellkréták, zsírkréták, ceruzák; toll-, ceruza-, pasztellkréta- és zsírkrétatartók és -állványok; ceruzahegyezők, radírgumik, rajzoláshoz használt vonalzók, nyomtatott képek, poszterek, postai levelezőlapok, stencilek, címkék, matricák, műanyag lehúzóképek, nem permanens, bőrre felvihető lehúzóképek, papír asztalterítők, papír tányéralátétek, papírszalvéta és csomagolópapír.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni stampate, ovvero riviste, libri da colorare e libri-gioco in materia di istruzione e divertimento per bambini; cartoleria; materiali didattici, ovvero manuali d'istruzioni e guide in materia di divertimento ed istruzione per bambini; segnalibri in carta, calendari, biglietti d'auguri, colla per la cartoleria e la casa; istruzioni per programmi di computer di giochi; raccoglitori (cartoleria) e scatole per articoli di cartoleria e carta; album per fotografie, album per ritagli, raccoglitori, blocchi per scrivere, libri da disegno, blocchi, penne; set da disegno costituiti da gessetti, matite colorate, temperamatite, portamatite, carta da ricalco e blocchi da disegno; quaderni, blocchetti per appunti, argilla da modellare, kit di pittura per le arti e l'artigianato, pennelli, pastelli, gessetti, matite; contenitori e sostegni per penne, matite, pastelli e matite colorate; temperamatite, gomme per cancellare, righe da disegno, illustrazioni stampate, manifesti, cartoline, mascherine, adesivi, decalcomanie in plastica, decalcomanie per la pelle non permanenti, tovaglie in carta, tovagliette individuali in carta, tovaglioli in carta e carta da imballaggio.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; spausdintiniai leidiniai, būtent žurnalai, spalvinimo knygos ir darbelių knygelės vaikų švietimo ir pramogų srityje; raštinės reikmenys; mokomoji medžiaga, būtent nurodymų žinynai ir vadovai vaikų pramogų ir švietimo srityje; popieriniai žymekliai, kalendoriai, sveikinimo atvirukai, klijai raštinės ir namų ūkio reikmėms; rašalas rašymui; dokumentų dėklai ir dėžutės kanceliarinėms prekėms bei popieriams; fotoalbumai, iškarpų albumai, segtuvai ir aplankai, bloknotai, piešimo knygos, padėklai, rašikliai; piešimo komplektai, kurių sudėtyje yra kreidutės, spalvoti pieštukai, drožtukai, pieštukų dėklai, kalkė (popierinė --- ) ir piešimo bloknotai; užrašų knygutės, bloknotai, modeliavimo molis, meno ir rankdarbių paskirties tapymo komplektai, dažų teptukai, pastelės, kreidutės, pieštukai; laikikliai ir stoveliai rašikliams, pieštukams, pastelėms ir kreidutėms; drožtukai, guminiai trintukai, braižymo liniuotės, spausdintiniai paveikslai, afišos, pašto atvirukai, trafaretai, lipdukai, plastikiniai perkeliamieji paveikslėliai, nenuolatinės odos dekalkomanijos, popierinės staltiesės, popieriniai padėklai, popierinės servetėlės ir pakavimo popierius.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; iespiestas publikācijas, proti, populāri žurnāli, krāsojamās grāmatas un spēju attīstīšanas grāmatas bērnu izglītībai un izklaidei; rakstāmlietas; mācību materiāli, proti, pamācību rokasgrāmatas un ceļveži bērnu izglītībai un izklaidei; papīra grāmatzīmes, kalendāri, apsveikuma kartītes, līme kancelejas piederumiem un izmantošanai mājsaimniecībā; rakstīšanas tinte; dokumentu datnes un kastes kancelejas piederumiem un papīriem; fotogrāfiju albumi, albūmi, aktu vāki, rakstāmbloki, grāmatas izkrāsošanai, bloknoti, pildspalvas; zīmēšanas komplekti, kas ietver krītiņus, krāsainus zīmuļus, zīmuļu asināmos, zīmuļu penāļus, pauspapīru un rasēšanas blokus; piezīmju grāmatiņas, piezīmju bloki, modelēšanas māls, mākslas un amatniecības krāsu komplekti, otas, pasteļi, pasteļi, zīmuļi; ietvari, rakstāmspalvu, zīmuļu, pasteļu un krītiņu turētāji un statņi; zīmuļu asināmie, dzēšgumijas, rasēšanas lineāli, fotokopijas, plakāti, pastkartes, šabloni, uzlīmes, plastmasas novilkumi, noturīgi ādas tetovējumi, papīra galdauti, papīra paliktņi zem šķīvjiem, papīra salvetes, un ietinamais papīrs.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; pubblikazzjonijiet stampati, jiġifieri, magazins, kotba għat-tpinġija bil-kulur u kotba b'attivitajiet fil-qasam ta' l-edukazzjoni u d-divertiment tat-tfal; kartoleriji; materjal għat-tagħlim, jiġifieri, manwali ta' l-istruzzjonjiet u gwidi fil-qasam tad-divertiment u l-edukazzjoni tat-tfal; sinjali tal-kotba tal-karti, kalendarji, kartolini ta' xewqat sbieħ, kolla għall-użu fil-kartolerija u fid-djar; linki tal-kitba; fajls għad-dokumenti u kaxex għall-kartoleriji u karti; albums tar-ritratti, scrapbooks, legaturi, mazz folji ta' karti għall-kitba ta' l-ittri, ktieb għat-tpinġija bil-kulur, pads, pinen; settijiet tat-tpinġija li jinkludu krejons, lapsijiet tal-kulur, temprini għal-lapsijiet, kontenituri għal-lapsijiet, karta oljata u numru ta' folji tal-karti mehmuża flimkien għat-tpinġija; takkwini, notepads, tafal għall-immudellar, żebgħa tat-tfal għall-arti u s-snajja', pniezel taż-żebgħa, pastelli, krejons, lapsijiet; kontenituri u tagħmir ieħor li fuqu jinżammu l-pinen, il-lapsijiet, pastelli u krejons; temprini għal-lapsijiet, gomom għat-tħassir, rigi wżati għat-tpinġija, stampi stampati, kartelluni kartolini, stensils, stikers, transfers tal-plastik, dekalkomanija mhux permanenti għal fuq il-ġilda, tvalji tal-karti, mattijiet tal-karti għal taħt il-platti, srievet tal-karti, u karta għat-tgeżwir.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; publicaties, te weten tijdschriften, kleurboeken en hobbyboeken op het gebied van opvoeding en vermaak van kinderen; schrijfbehoeften; onderwijsmaterialen, te weten instructiehandleidingen op het gebied van vermaak en opvoeding van kinderen; papieren boekenleggers, kalenders, wenskaarten, kleefstoffen voor kantoorgebruik en huishoudelijk gebruik; computerprogrammahandleidingen voor spellen; ordners en dozen voor kantoorbenodigdheden en papieren; fotoalbums, albums, omslagen, schrijfblokken, tekenboeken, schrijfblokken, pennen; tekensets bestaande uit waskrijtjes, kleurpotloden, potloodslijpers, potlooddoosjes, calqueerpapier en tekenblokken; notitieboekjes, blocnotes, boetseerklei, hobbyverfkinderen, penselen, pastelstiften, kleurpotloden, potloden; houders en standaards voor pennen, potloden, pastelstiften en kleurpotloden; puntenslijpers, vlakgom, tekenlinialen, gedrukte prenten, aanplakbiljetten, briefkaarten, sjablonen, stickers, plastic overdrukplaatjes, tijdelijke overdrukplaatjes voor de huid, papieren tafelkleden, placemats van papier, papieren servetten en pakpapier.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; drukowane publikacje, a mianowicie czasopisma, książeczki do kolorowania i zeszyty do ćwiczeń w dziedzinie edukacji i rozrywki dla dzieci; artykuły papiernicze; materiały szkoleniowe, a mianowicie przewodniki i podręczniki instruktażowe w dziedzinie edukacji i rozrywki dla dzieci; papierowe zakładki do książek, kalendarze, kartki z życzeniami i kleje do celów domowych lub piśmiennych; atrament do pisania; teczki na dokumenty i pudełka na artykuły piśmiennicze i dokumenty; albumy fotograficzne, albumy z wycinkami, segregatory, bloki listowe, książeczki do kolorowania, notatniki, pióra; zestawy do rysowania, składające się z kredek, kredek świecowych, temperówek, piórników na ołówki, kalki rysunkowej i bloków rysunkowych; notesy, notatniki, glina do modelowania, artystyczne i rzemieślnicze zestawy malarskie, pędzle, pastele, kredki świecowe, ołówki; futerały i stojaki na pióra, ołówki, pastele i kredki świecowe; temperówki, gumki do ścierania, linijki kreślarskie, drukowane obrazki, plakaty, karty pocztowe, szablony, naklejki, kalkomanie z tworzyw sztucznych, nietrwałe tatuaże wodne, obrusy papierowe, papierowe maty stołowe, serwetki papierowe i papier do pakowania.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações impressas, nomeadamente revistas, livros para colorir e livros de actividades no domínio da educação e divertimento infantis; papelaria; materiais de ensino, nomeadamente manuais e guias de instrução no domínio da educação e divertimento infantis; marcadores de livros em papel, calendários, cartões de felicitações, cola para papelaria e para uso doméstico; manuais de instruções para programas informáticos de jogos; pastas de arquivo para documentos e caixas para papelaria e papéis; álbuns fotográficos, álbuns para coleccionar recortes, arquivadores, blocos de apontamentos, livros de desenho, blocos, canetas; conjuntos de desenho compostos por lápis de cera, lápis de cor, apara-lápis, estojos de lápis, papel de decalque e blocos de desenho; blocos de notas, blocos de anotações, barro para modelar, conjuntos de tintas para trabalhos artísticos e trabalhos manuais, pincéis, lápis de pastel, lápis de cera, lápis; apoios e suportes para canetas, lápis, lápis de pastel e lápis de cera; apara-lápis, borrachas, réguas, gravuras impressas, cartazes, postais, estênceis, autocolantes, transferências plásticas, decalcomanias não permanentes para a pele, toalhas de mesa em papel, individuais em papel, guardanapos de papel e papel de embrulho.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; tlačené publikácia, a to časopisy, omaľovánky a aktivačné knihy v oblasti detského vzdelávania a zábavy; papiernický tovar; učebné materiály, a to návody a príručky v oblasti detského vzdelávania a zábavy; papierové záložky, kalendáre, blahoprajné pohľadnice, kancelárske lepidlo a lepidlo pre domácnosť; atrament na písanie; obaly na dokumenty a krabice na papierenský tovar a papiere; albumy na fotografie, albumy na výstrižky, viazače, trhacie bloky, knihy s návodmi na kreslenie, skicáre, perá; súpravy na kreslenie obsahujúce pastelky, farebné ceruzky, strúhadlá na ceruzky, puzdrá na ceruzky, priesvitný papier (pauzovací) a podložky na kreslenie; poznámkové zošity, poznámkové bloky, modelovacia hlina, maliarske súpravy pre umelecké remeslá, maliarske štetce, pastely, pastelky, ceruzky; držiaky a stojany na perá, ceruzky, pastely a pastelky; strúhadlá na ceruzky, gumy na gumovanie, pravítka na rysovanie, tlačené obrázky, plagáty, pohľadnice, šablóny, nálepky, plastové obtlačky, nestále odtlačky na pokožku, papierové obrusy, papierové prestieranie, papierové obrúsky a baliaci papier.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; tiskane publikacije, in sicer revije, pobarvanke in knjige za dejavnosti na področju izobraževanja in razvedrila za otroke; pisalne potrebščine; poučni materiali, in sicer priročniki z navodili in vodniki na področju izobraževanja in razvedrila za otroke; papirni knjižni znaki, koledarji, voščilnice, lepilo za pisarniško in gospodinjsko uporabo; črnila za pisanje; ovitki za dokumente in škatle za pisarniški material in papir; albumi za fotografije, spominske knjige, ovitki, pisalni bloki, pobarvanke, bloki, peresa; risalni kompleti iz voščenk, barvnih svinčnikov, šilčkov za svinčnike, peresnic, kopirnega papirja in risalnih blokov; beležnice, notesi, modelirna glina, kompleti barv za umetno obrt, čopiči, pasteli, voščenke, svinčniki; držala in stojala za peresa, svinčnike, pastele in voščenke; šilčki za svinčnike, gumijaste radirke, risalna ravnila, tiskane slike, plakati, razglednice, šablone, nalepke, prenosne prelepnice iz umetnih snovi, začasne nalepke za kožo, namizna pregrinjala iz papirja, pogrinjki iz papirja, papirnate brisače in ovojni papir.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; tryckta publikationer, nämligen tidskrifter, målarböcker och aktivitetsböcker avseende barns utbildning och underhållning; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); undervisningsmaterial, nämligen instruktionsböcker och handböcker avseende barns underhållning och utbildning; bokmärken av papper, kalendrar, gratulationskort, lim för pappersvaror för hushållsbruk; dataprogramshandböcker för dataspel; dokumentmappar och -lådor för pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) och papper; fotoalbum, urklippsböcker, pärmar, skrivblock, ritböcker, anteckningsblock, pennor; ritset innehållande färgkritor, färgade blyertspennor, pennvässare, pennfodral, kalkerpapper och ritblock; anteckningsböcker, anteckningsblock, modellera, målarset för konst och hantverk, målarpenslar, pastellkritor, färgkritor, blyertspennor; hållare och pennställ, blyertspennor, pastellkritor och färgkritor; pennvässare, radergummin, vinkellinjaler, tryckta bilder, affischer, vykort, stenciler, klistermärken, plastiska gnuggbilder, icke-permanenta huddekaler, bordsdukar av papper, bordstabletter av papper, pappersservetter, och omslagspapper för papper.
|
|
| 21 |
Potreby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchynské použití (nevyrobené z drahých kovu ani jimi nepotažené); hrebeny a houby; štetce (s výjimkou malírských); materiály na výrobu kartácu; cisticí potreby; drátenka; sklo surové nebo jako polotovar, krome stavebního skla; sklenené nádobí, porcelán a hlinené výrobky nezarazené do jiných tríd; papírové tácky, papírové misky a papírové kelímky.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; assiettes en papier, bols en papier et tasses en papier.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; paper plates, paper bowls and cups of paper.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Pappteller, Pappschalen und Pappbecher.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); paptallerkener, papskåle og papkrus.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· χάρτινα πιάτα, χάρτινες γαβάθες και χάρτινα κύπελλα.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; platos de papel, cuencos de papel y tazas de papel.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse; pabertaldrikud, paberkausid ja pabertassid.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; paperilautaset, paperikulhot ja paperikupit.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények; papírtálcák, papírtányérok és papírpoharak.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; piatti in carta, scodelle in carta e tazze in carta.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių; popierinės lėkštės, popieriniai dubenėliai ir popieriniai puodeliai,.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs; papīra šķīvji, bļodas un krūzes.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra; platti tal-karti, bieqji tal-karti u kikkri tal-karti.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; papieren borden, papieren schalen en bekertjes van papier.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne nie zawarte w innych klasach; talerze, miski i kubki z papieru.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; pratos de papel, taças de papel e chávenas de papel.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach; papierové taniere, papierové misky a poháre z papiera.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklena posoda, porcelan in lončena posoda, ki jih ne obsegajo drugi razredi; papirnati krožniki, papirnati kozarci in skodelice iz papirja.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; papperstallrikar, pappersskålar och pappersmuggar.
|
|
| 25 |
Oděvy, jmenovitě košile, krátké kalhoty, spodky, látkové bryndáčky, dětská pyžama, ponožky a spodní prádlo; obuv; a kloboučnické zboží.
Vêtements, à savoir chemises, shorts, pantalons, bavoirs en tissu, pyjamas, chaussettes et sous-vêtements pour enfants; articles de chaussures; et articles de chapellerie.
Clothing, namely, shirts, shorts, pants, cloth bibs, children's pyjamas, socks, and underwear; footwear; and head wear.
Bekleidungsstücke, nämlich Hemden, Shorts, Hosen, Stofflätzchen, Kinderschlafanzüge, Socken und Unterwäsche; Schuhwaren; und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, nemlig skjorter, shorts, bukser, stofhagesmække, pyjamasser, sokker og undertøj til børn; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα, συγκεκριμένα, πουκάμισα, παντελόνια κοντά, παντελόνια, υφασμάτινες σαλιάρες, παιδικές πιτζάμες, κάλτσες κοντές και εσώρουχα· υποδήματα· και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, en concreto, camisas, pantalones cortos, pantalones, baberos de tela, pijamas para niños, calcetines y ropa interior; calzado; y sombrerería.
Rõivad, nimelt särgid, šortsid, püksid, riidest pudipõlled, lastepidžaamad, sokid ja aluspesu; jalatsid; ja peakatted.
Vaatteet, nimittäin paidat, sortsit, housut, kankaiset ruokalaput, lasten pyjamat, sukat ja alusvaatteet; jalkineet; ja päähineet.
Ruházati cikkek, nevezetesen ingek, rövidnadrágok, nadrágok, partedlik, gyermekpizsamák, zoknik és alsóruházat; lábbelik; valamint fejfedők.
Articoli di abbigliamento, ovvero camicie, pantaloncini, pantaloni, bavaglini in stoffa, pigiama per bambini, calzini e biancheria intima; calzature; e cappelleria.
Rūbai (apranga), būtent marškiniai, trumpikės, kelnės (apatinės --- ), medžiaginiai seilinukai, vaikiškos pižamos, puskojinės ir apatiniai baltiniai; avalynė; ir galvos apdangalai.
Apģērbs, proti, krekli, šorti, bikses, auduma krūšautiņi, bērnu pidžamas, zeķes, un apakšveļa; apavi; un galvassegas.
Ħwejjeġ, jiġifieri, qomos, xorts, qliezet, bavalori tad-drapp, piġami tat-tfal, kalzetti, u ħwejjeġ ta' taħt; xedd is-saqajn; u xedd ir-ras.
Kledingstukken, te weten hemden, korte broeken, onderbroeken, slabbetjes van textiel, kinderpyjamaatjes, sokken en onderkleding; schoeisel; en hoofddeksels.
Odzież, a mianowicie koszule, szorty, majtki, śliniaki, piżamy dziecięce, skarpetki i bielizna; obuwie; i nakrycia głowy.
Vestuário, nomeadamente camisas, calções, calças, babeiros de tecido, pijamas infantis, peúgas e roupa interior; calçado; e chapelaria.
Odevy, a to košele, šortky, nohavice, látkové podbradníky, detské pyžamá, ponožky a spodná bielizeň; obuv; a pokrývky hlavy.
Oblačila, in sicer srajce, kratke hlače, spodnje hlače (lahko dolge), slinčki iz blaga, otroške pižame, kratke nogavice in spodnje perilo; obutev; in pokrivala.
Kläder, nämligen skjortor, kortbyxor, långbyxor, tyghaklappar, barnpyjamasar, sockor, och underkläder; fotbeklädnader; och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hracky; gymnastické a sportovní zboží a zarízení nezahrnuté do jiných tríd; hračky, jmenovitě plyšové hračky, figurky na hraní, vycpané figurky, hračky na hraní ve vodě, jmenovitě nafukovací plastové bazénky na hraní, vodní pistole; vzdělávací hračky a hry, jmenovitě stolní hry, dovednostní hry a karetní hry; potřeby pro sport, jmenovitě míče všeho druhu, plný sortiment sportovních pálek, plný sortiment sportovních rukavic (včetně rukavic na baseball, rukavic na box, rukavic na šerm, rukavic na golf, rukavic na odpalování a rukavic pro hry), golfové hole, plný sortiment sítí/sítěk pro sporty, desky na basketbalové koše a plný sortiment chráničů a sportovního vybavení, jmenovitě kolenní chrániče a holenní chrániče; ochranné přilby na hraní; panenky a příslušenství pro ně; vozidla na hraní a modely vozidel; stavební kostky a stavebnice; mobily na hraní; masky, jmenovitě karnevalové masky; loutky, bublifuky; létající draci, balony; předměty na večírky ve formě malých hraček; hrací karty.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; jouets, à savoir jouets en peluches, figurines d'action, figurines rembourrées, jouets aquatiques, à savoir piscines de jeu gonflables en matières plastiques, pistolets à eau; jouets et jeux éducatifs, à savoir jeux de plateau, jeux d'adresse et jeux de cartes; articles de sport, à savoir balles de tous types, une gamme complète de battes de sport, une gamme complète de gants de sport (y compris gants de base-ball, gants de boxe, gants d'escrime, gants de golf, gants pour frappeurs et gants pour jeux), clubs de golf, une gamme complète de filets de sport, panneaux de basket, et une gamme complète de rembourrages de protection et d'équipements de sport, à savoir protège-genoux et mentonnières; jouets durs; poupées et leurs accessoires; modèles réduits de véhicules (jouets); blocs de construction (jouets), jeux de construction; mobiles-jouets; masques, à savoir masques de déguisement; marrionnettes, bâtons et solutions pour faire des bulles; cerfs-volants, ballons; cotillons sous forme de petits jouets; cartes à jouer.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; toys, namely, plush toys, action figures, stuffed figures, water toys, namely inflatable play plastic swimming pools, water guns; educational toys and games, namely, board games, action skill games and card games; sporting articles, namely, balls of all kind, a full line of sporting bats, a full line of sports gloves (including baseball gloves, boxing gloves, fencing gauntlets, golf gloves, batting gloves, and gloves for games), golf clubs, a full line of sporting nets, basketball backboards, and a full line of protective padding and sports equipment, namely, knee pads and shin pads; toy hard harts; dolls and accessories for dolls; toy and model vehicles; toy building blocks and building games; toy mobiles; masks, namely, costume masks; puppets, bubble making wand and solution sets; kites, balloons; party favours in the nature of small toys; playing cards.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Spielzeug, nämlich Plüschspielzeug, Action-Spielzeugfiguren, ausgestopfte Figuren, Wasserspielzeug, nämlich aufblasbare Planschbecken, Wasserpistolen; Lernspielzeug und -spiele, nämlich Brettspiele, Action-Geschicklichkeitsspiele und Kartenspiele; Sportartikel, nämlich Bälle aller Art, ein volles Sortiment an Sportschlägern, ein volles Sortiment an Sporthandschuhen (einschließlich Baseball-Handschuhe, Boxhandschuhe, Fechthandschuhe, Golfhandschuhe, Handschuhe für Schläger und Handschuhe für Spiele), Golfschläger, ein volles Sortiment an Sportnetzen, Basketball-Korbbretter sowie ein volles Sortiment an Schutzpolstern und Sportausrüstungen, nämlich Knieschützer und Schienbeinschützer; Spielzeugschutzhelme; Puppen und Zubehör für Puppen; Spielzeug- und Modellfahrzeuge; Spielzeugbauklötze und Bauspiele; Mobile; Masken, nämlich Kostümmasken; Marionetten, Sets mit Blasstäbchen und Lösungen für Seifenblasen; Drachen, Ballons; Partyartikel in Form kleiner Spielsachen; Spielkarten.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); legetøj, nemlig plyslegetøj, actionfigurer, udstoppede figurer, vandlegetøj, nemlig oppustelige svømmebassiner af plastic, vandpistoler; pædagogisk legetøj og spil, nemlig brætspil, actionfærdighedsspil og kortspil; sportsartikler, nemlig bolde af enhver art, en hel produktserie af bat til sportsbrug, en hel produktserie af handsker til sportsbrug (baseballhandsker, boksehandsker, fægtehandsker, golfhandsker, handsker til batteren og handsker til spil), golfkøller, en hel produktserie af net til sportsbrug, målplader til basketball og en hel produktserie af beskyttelsespolstring og sportsudstyr, nemlig knæbeskyttere og skinnebensbeskyttere; legetøjsbowlerhatte; dukker og tilbehør til dukker; legetøjs- og modelbiler; byggeklodser og byggelegetøj; legetøjsuroer; masker, nemlig kostumemasker; marionetdukker, sæbeboblesæt; drager, balloner; festartikler i form af små legetøjsartikler; spillekort.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιχνίδια, συγκεκριμένα, λούτρινα παιχνίδια, φιγούρες παιδικών ηρώων, παραγεμισμένες φιγούρες παιχνίδια για το νερό, συγκεκριμένα φουσκωτές πλαστικές πισίνες παιχνιδιού, νεροπίστολα· εκπαιδευτικά παιχνίδια, συγκεκριμένα επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια δράσης και δεξιοτεχνίας και παιχνίδια με κάρτες· είδη αθλητισμού, συγκεκριμένα, μπάλες παντός είδους, πλήρης σειρά μπαστουνιών για αθλήματα, πλήρης σειρά αθλητικών γαντιών (όπου περιλαμβάνονται γάντια του μπέιζμπολ, γάντια πυγμαχίας, γάντια ξιφασκίας, γάντια γκολφ, γάντια του μπάτσμαν και γάντια για παιχνίδια), μπαστούνια του γκολφ, πλήρης σειρά αθλητικών διχτυών, ταμπλό μπασκέτας, και πλήρης σειρά προστατευτικών επιθεμάτωνκαι αθλητικού εξοπλισμού, συγκεκριμένα, επιγονατίδες και περικνήμια· κράνη-παιχνίδια· κούκλες και προσαρτήματα για κούκλες· μοντέλα οχημάτων και αυτοκινητάκια· παιχνιδοτουβλάκια (παιχνίδια) και παιχνίδια κατασκευών· κινούμενα παιχνίδια· μάσκες, συγκεκριμένα, μάσκες μεταμφίεσης· μαριονέτες, σετ παιχνιδιού για σαπουνόφουσκες με ειδικό εργαλείο και διάλυμα· χαρταετοί, μπαλόνια· ενθύμια για πάρτι, συγκεκριμένα μικρά παιχνίδια· παιγνιόχαρτα.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; juguetes, en concreto, juguetes de peluche, figuras de acción, figuras rellenas, juguetes de agua, en concreto piscinas de plástico hinchables para jugar, pistolas de agua; juguetes y juegos educativos, en concreto, juegos de mesa, juegos de acción de habilidad y juegos de carta; artículos de deporte, en concreto, pelotas de todo tipo, una gama completa de bates de deporte, una gama completa de guantes de deporte (incluyendo guantes de béisbol, guantes de boxeo, guantes de esgrima, guantes de golf, guantes de bateador y guantes para juegos), palos de golf, una gama completa de redes deportivas, tableros de baloncesto y una gama completa de almohadillas protectoras y de equipos deportivos, en concreto, rodilleras y espinilleras; sombreros duros de juguete; muñecos y sus accesorios; maquetas de vehículos y vehículos de juguete; bloques de juguete para construir y juegos de construcción; móviles de juguete; máscaras, en concreto, máscaras de disfraces; marionetas, conjuntos de varillas y soluciones para hacer pompas; cometas, globos; sorpresas de fiesta en forma de juguetes pequeños; naipes.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); mänguasjad, nimelt plüüsmänguasjad, tegelaskujud, pehmed mänguasjad, veemänguasjad, nimelt täispuhutavad plastist mängubasseinid, veepüstolid; harivad mänguasjad ja mängud, nimelt lauamängud, osavusmängud ja kaardimängud; sporditooted, nimelt igat liiki pallid, kõik spordikurikad, kõik spordikindad (sealhulgas pesapallikindad, poksikindad, vehklemiskindad, golfikindad, kriketikindad ja kindad mängude jaoks), golfikepid, kõik spordivõrgud, korvpallitagalauad ja kõik kaitsepolstrid ja spordivarustus, nimelt põlve- ja säärekaitsmed; mängukiivrid; nukud ja vastavad tarvikud; mängu- ja mudelautod; mänguehitusklotsid ja konstruktorid; mänguautod; maskid, nimelt karnevalikostüümi jaoks; käpiknukud, pulgast ja lahusest koosnevad mullipuhumiskomplektid; tuulelohed, õhupallid; väikesed mänguasjad pidudel kasutamiseks; mängukaardid.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; lelut, nimittäin pehmolelut, toimintahahmot, pehmohahmot, vesilelut, nimittäin ilmalla täytettävät muoviset leikkiuima-altaat, vesipistoolit; kehittävät lelut ja pelit, nimittäin lautapelit, taitoa vaativat toimintapelit ja korttipelit; urheiluvälineet, nimittäin kaikenlaiset pallot, täydellinen valikoima urheilumailoja, täydellinen valikoima urheilukäsineitä (mukaan lukien baseball-räpylät, nyrkkeilyhansikkaat, miekkailussa käytettävät suojakäsineet, golfkäsineet, lyöjän käsineet ja käsineet pelejä varten), golfmailat, täydellinen valikoima urheiluverkkoja, koripallon taustalevyt ja täydellinen valikoima suojuksia ja urheiluvarusteita, nimittäin polvisuojukset ja säärisuojukset; lelukypärät; nuket ja nukkien varusteet; leluautot ja ajoneuvojen pienoismallit; lelurakennuspalikat ja rakennuspelit; lelumobilet; naamarit, nimittäin naamiaisasujen naamarit; käsinuket, saippuakuplapuhallin- ja -nestesarjat; leijat, ilmapallot; juhlatarvikkeet pikkulelujen muodossa; pelikortit.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; játékszerek, nevezetesen plüssjátékok, akciófigurák, kitömött figurák, vízben használt játékok, nevezetesen műanyag felfújható játék úszómedencék, vízipisztolyok; oktató játékszerek és játékok, nevezetesen táblás játékok, akciós képességfejlesztő játékok és kártyajátékok; sportcikkek, nevezetesen mindenféle labda, sportütők széles skálája, sportkesztyűk széles skálája (köztük baseballkesztyűk, bokszkesztyűk, vívókesztyűk, golfkesztyűk, ütőfogó kesztyűk valamint kesztyűk játékokhoz), golfütők, sporthálók széles skálája, kosárlabdapalánkok, valamint védőpárnák és védő sportfelszerelések széles skálája, nevezetesen térdvédők és sípcsontvédők; kemény játék szarvasbikák; játékbabák és ezek kellékei; játékautók és modell járművek; játék építőkockák és építőjátékok; játékmozgók; maszkok, nevezetesen jelmez maszkok; bábok, szappanbuborékfújó pálcák és oldatok; sárkányok, lufik; kis játék fajtájű party jelvények; játékkártyák.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; giocattoli, ovvero giocattoli di peluche, personaggi d'azione, personaggi di pezza, giocattoli per il bagno, ovvero piscine giocattolo gonfiabili in plastica, pistole ad acqua; giocattoli e giochi didattici, ovvero giochi da tavolo, giochi d'azione d'abilità e giochi di carte; articoli sportivi, ovvero palle di tutti i tipi, una linea completa di mazze sportive, una linea completa di guanti sportivi (compresi guanti da baseball, guanti da pugilato, guanti da scherma, guanti da golf, guanti da battitore e guanti per giochi), mazze da golf, una linea completa di reti sportive, tabelloni da pallacanestro ed una linea completa di imbottiture protettive ed attrezzature sportive, ovvero ginocchiere e parastinchi; caschi giocattolo; bambole ed accessori per bambole; veicoli giocattolo e modellini di veicoli; blocchi per costruzioni (giocattoli) e giochi di costruzione; mobili giocattolo; maschere, ovvero maschere per costumi; pupazzi, set di bacchette per fare le bolle e relative soluzioni; aquiloni, palloncini; cotillon per feste sotto forma di piccoli giocattoli; carte da gioco.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; žaislai, būtent pliušiniai žaislai, žaislinės siužetinės figūrėlės, kimštos figūrėlės, vandens žaislai, būtent pripučiami plastikiniai maudymosi baseinai žaidimui, vandens šautuvai; mokomieji žaislai ir žaidimai, būtent stalo žaidimai, veikimo įgūdžių žaidimai ir kortų žaidimai; sporto prekės, būtent visų rūšių kamuoliai, pilnas sportinių lazdų asortimentas, pilnas sportinių pirštinių asortimentas (beisbolo pirštinės, bokso pirštinės, fechtavimosi pirštinės, golfo pirštinės, mušimo lazda pirštinės ir žaidimų pirštinės), golfo lazdos, pilnas sportinių tinklų asortimentas, krepšinio lentos, ir pilnas apsauginių įdėklų bei sportinės įrangos asortimentas, būtent įdėklai keliams ir įdėklai blauzdoms; žaisliniai kieti elniai; lėlės ir jų aksesuarai; žaislinės ir modelinės transporto priemonės; žaisliniai statybiniai blokai ir konstrukciniai žaidimai; pakabinamieji žaislai; kaukės, būtent kostiuminės kaukės; marionetės, burbulų pūtimo pagaliukų ir tirpalų rinkiniai; aitvarai, balionai; maži žaislai, skirti šventinei nuotaikai sukurti; lošimo kortos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; rotaļlietas, proti, plīša rotaļlietas, rotaļlietu figūras, pildītas rotaļlietas, ūdens rotaļlietas, proti, piepūšami plastmasas rotaļu peldbaseini, ūdens pistoles; izglītojošas rotaļlietas un spēles, proti, galda spēles, spēles, kas attīsta darbības iemaņas un spēļu kārtis; sporta izstrādājumi, proti, visu veidu bumbas, visu veidu sporta nūjas, visu veidu sporta cimdi (beisbola cimdi, boksa cimdi, paukošanas bruņu cimdi, golfa cimdi, vatelīna cimdi un spēlēm domātie cimdi), golfa nūjas, visu veidu sporta tīkli, basketbola aizmugurējie borti, un visu veidu aizsargpaliktņi un sporta piederumi, proti, ceļgalu sargi un stilbu aizsargi; spēļu brieži; lelles un to piederumi; automašīnu modeļi un rotaļlietas; rotaļu ēku bloki un konstruktori; kustīgas rotaļlietas; maskas, proti, masku kostīmi; rotaļlietas, burbuļu izgatavošanas nūjiņas un šķīdumu komplekti; pūķi, baloni; ballīšu piederumi (nelielas rotaļlietas); spēļu kārtis.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġugarelli, jiġifieri, pupi tal-filpa, figurini ta' karattri, figurini mimlija, ġugarelli ta' l-ilma, jiġifieri pixxini tal-plastik għal-logħob li jintefħu, xkubetti ta' l-ilma; ġugarelli u logħob edukattivi, jiġifieri, logħob tal-bord, logħob ta' azzjoni li jeħtieġu ċerti sengħa u logħob tal-karti; oġġetti sportivi, jiġifieri, blalen ta' kull tip, firxa sħiħa ta' paletti ta' l-isports, firxa sħiħa ta' ingwanti ta' l-isports (li jinkludu ngwanti tal-bejżbol, ingwanti tal-boksers, ingwanti ta' l-iżgirma, ingwanti tal-golf, ingwanti għall-paletti u ingwanti għall-użu fil-logħob), l-istikek tal-golf, firxa sħiħa ta' xbieki għall-isports, bords ta' wara għall-bâskitbol, u firxa sħiħa ta' ikkuttinar għall-protezzjoni u tagħmir ta' l-isports, jiġifieri, kuttunar għall-irkobbtejn u kuxxinetti għall-protezzjoni tal-qasba tas-sieq; ċriev iebsin bħala ġugarelli; pupi u aċċessorji għal dan; mudelli tal-vetturi u vetturi bħala ġugarelli; blokki tal-bini tal-logħob u logħob tal-bini; telefon ċellulari tal-logħob; maskri, jiġifieri, maskri tal-kostumi; pupazzi, bakketti li jagħmlu l-bżieżaq u settijiet tas-soluzzjonijiet tagħhom; tajr, bżieżaq; towkin tal-pârti ta' natura ta' ġugarelli żgħar; karti tal-logħob.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; speelgoed, te weten pluchen speelgoed, actiefiguurtjes, knuffelspeelgoed, waterspeelgoed, te weten opblaasbare plastic speelgoedzwembaden, waterpistolen; educatief speelgoed en educatieve spellen, te weten bordspelen, actievaardigheidsspellen en kaartspellen; sportartikelen, te weten allerlei soorten ballen, een volledige reeks slaghouten, een volledige reeks sporthandschoenen (waaronder honkbalhandschoenen, bokshandschoenen, schermhandschoenen, golfhandschoenen, slagmanhandschoenen en handschoenen voor spellen), golfclubs, een volledige reeks sportnetten, achterplaten voor basketbal en een volledige reeks beschermende opvullingen en sportuitrustingen, te weten kniestukken en scheenbeschermers; harde mannetjesherten (speelgoed); poppen en accessoires voor poppen; speelgoed- en modelvoertuigen; bouwblokken (speelgoed) en constructiespellen; speelgoedmobielen; maskers, te weten kostuummaskers; marionetten, bellenblazers met zeepoplossing; vliegers, ballonnen; feestartikelen in de vorm van klein speelgoed; speelkaarten.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; zabawki, a mianowicie pluszowe zabawki, figurki do zabawy, figurki wypchane i zabawki wodne, w tym nadmuchiwane baseny do zabawy i pistolety na wodę; gry i zabawki edukacyjne, a mianowicie gry planszowe, gry zręcznościowe i gry karciane; artykuły sportowe, a mianowicie różnego rodzaju piłki, pełna gama kijów i rękawic sportowych (w tym rękawice do baseballa, boksu, szermierki, golfa, rękawice dla pałkarzy i rękawice do gier), kije golfowe, pełna gama siatek sportowych i tablic do koszykówki oraz pełna gama sprzętu ochronnego i sportowego, w tym nakolanniki i nagolenniki; twarde części do zabawek; lalki i akcesoria dla lalek; modele pojazdów i pojazdy do zabawy; klocki i gry konstrukcyjne; zabawki typu mobile [ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt]; maski, a mianowicie maski teatralne; kukiełki, zestawy do puszczania baniek mydlanych z różdżką i roztworami; latawce, balony; zabawki na przyjęcia w postaci małych zabawek; gry (karty do -).
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; brinquedos, nomeadamente brinquedos de pelúcia, bonecos articulados, figuras empalhadas, brinquedos aquáticos, nomeadamente piscinas de plástico insufláveis para brincar, pistolas de água; brinquedos e jogos didácticos, nomeadamente jogos de tabuleiro, jogos de acção de habilidade e jogos de cartas; artigos de desporto, nomeadamente bolas de todos os tipos, uma gama completa de tacos de desporto, uma gama completa de luvas de desporto (incluindo luvas de basebol, luvas de boxe, luvas de esgrima, luvas de golfe, luvas de batedor e luvas para jogos), tacos de golfe, uma gama completa de redes de desporto, tabelas de basquetebol e uma gama completa de protecções almofadadas e equipamento de desporto, nomeadamente joelheiras e caneleiras; cervos de brincar em material rígido; bonecos e acessórios para bonecos; modelos e miniaturas de veículos; blocos de construção de brincar e jogos de construção; "mobiles" para brincar; máscaras, nomeadamente fatos de máscaras; marionetas, conjuntos de varinhas e soluções para soprar bolas de sabão; papagaios, balões; lembranças para festas sob a forma de pequenos brinquedos; cartas de jogar.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; hračky, a to plyšové hračky, akčné figúrky, vypchaté figúrky, vodné hračky, a to hračkárske nafukovacie plastové bazény, vodné pištole; vzdelávacie hračky a hry, a to stolné hry, hry rozvíjajúce zručnosť a akčnosť a kartové hry; športové potreby, a to lopty všetkého druhu, kompletný sortiment športových rakiet, kompletný sortiment športových rukavíc (vrátane bejzbalových rukavíc, boxerských rukavíc, šermiarskych rukavíc, golfových rukavíc, rukavíc s vypchávkami a hráčskych rukavíc), golfové palice a kompletný sortiment športových sietí, odrazových dosiek basketbalového koša a kompletný sortiment ochranných vypchávok a športového vybavenia, a to chrániče na kolená a chrániče na holene; hračkárske prilby; bábiky a príslušenstvá k nim; hračky a modely vozidiel; hračkárske stavebné kocky a stavebnice; hračky mobilné; masky, a to karnevalové masky; bábky, súpravy bublifukov a roztokov na výrobu bublín; šarkany, balóny; darčeky na oslavy v podobe malých hračiek; hracie karty.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; igrače, in sicer plišaste igrače, akcijske figure, polnjene figure, vodne igrače, in sicer napihljivi igralni plavalni bazeni, vodne pištole; izobraževalne igrače in igre, in sicer igre na ploščah, akcijske spretnostne igre in igre s kartami; športne potrebščine, in sicer žoge vseh vrst, popoln izbor športnih kijev, popoln izbor športnih rokavic (rokavice za bejzbol, boksarske rokavice, rokavice za sabljanje, rokavice za golf, rokavice za udarjanje s kiji in rokavice za igre), palice za golf, popoln izbor športnih mrež, table za košarko in popoln izbor zaščitnih oblog in športne opreme, in sicer blazinic za kolena in ščitnikov za goleni; igralne čelade; punčke in dodatki zanje; igralna vozila in modeli vozil; igralne kocke za sestavljanje in igre z grajenjem; otroški avtomobili; maske, in sicer maske za kostume; lutke, kompleti zank in raztopine za pihanje mehurčkov; zmaji, baloni; potrebščine za zabavo v obliki majhnih igrač; igralne karte.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; leksaker, nämligen plyschleksaker, actionfigurer, uppstoppade figurer, vattenleksaker, nämligen uppblåsbara leksaksbassänger av plast, vattenpistoler; utbildningsleksaker och spel, nämligen brädspel, skicklighetsspel av actiontyp och kortspel; sportartiklar, nämligen bollar av alla slag, en hel rad med sportslagträn, en hel rad med sporthandskar (baseballhandskar, boxhandskar, fäkthandskar, golfhandskar, handskar för slagmän, och handskar för spel), golfklubbor, en hel rad med sportnät, stoppbrädor för basketball, och en hel rad med skyddsdynor och sportutrustning, nämligen, knäskydd och smalbensskydd; hårda leksakshjortar; dockor och tillbehör för dockor; leksaks- och modellfordon; byggklossar (leksaker) och byggnadsspel; leksaksmobiler; masker, nämligen, kostymmasker; marionettdockor, satser av blåsringar och såplösning för blåsning av såpbubblor; drakar, ballonger; festgåvor i form av småleksaker; spelkort.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; filmová produkce; produkce rozhlasových a televizních programu; vydávání knih; zábava a vzdělávání, jmenovitě poskytování přednášejících v oblasti motivace a vzdělávání; organizování sportovních, atletických a akademických soutěží; poskytování informací o vzdělávání a zábavě prostřednictvím globální počítačové sítě; zábavní herny, centra, parky a jízdy; služby fanklubu.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; production de films cinématographiques; production de programmes radiophoniques et télévisés; publication de livres; services d'éducation et de divertissement, à savoir mise à disposition d'animateurs spécialistes de la motivation et de l'éducation; organisation de compétitions sportives, athlétiques et académiques; fourniture d'informations éducatives et de divertissement via un réseau informatique mondial; salles de jeux, centres de loisirs et parcs d'attraction; services de fan club.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; motion picture film production; production of radio and television programs; publication of books; entertainment and education services, namely, providing motivational and educational speakers; organization of sports, athletic and academic competitions; provision of education and entertainment information by means of a global computer network; amusement arcades, centres, parks and rides; fan club services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Produktion von Kinofilmen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Veröffentlichung von Büchern; Bildung und Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Rednern zu Motivations- und Bildungsthemen; Organisation von Sportwettkämpfen, Athletik- und Wissenschaftswettbewerben; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Bildung und Unterhaltung über ein weltweites Computernetz; Betrieb von Spielhallen, Vergnügungszentren, -parks und Veranstaltung von Vergnügungsfahrten; Fanklubdienste.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; spillefilmsproduktion; produktion af radio- og tv-programmer; udgivelse af bøger; underholdnings- og uddannelsesvirksomhed, nemlig formidling af motiverende foredragsholdere og undervisere; organisering af sports-, atletikkonkurrencer og af akademiske konkurrencer; information vedrørende uddannelses- og underholdningsvirksomhed udbudt via et globalt computernetværk; drift af spillehaller, centre, parker og ture; tjenesteydelser vedrørende fanklubber.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· έκδοση βιβλίων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης, συγκεκριμένα παροχή ομιλητών εμψύχωσης και εκπαίδευσης· οργάνωση αθλητικών και ακαδημαϊκών διαγωνισμών· παροχή εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών πληροφοριών μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· λειτουργία αιθουσών, κέντρων, πάρκων και διαδρομών ψυχαγωγίας· υπηρεσίες λεσχών θαυμαστών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; producción de películas cinematográficas; producción de programas radiofónicos y de televisión; publicación de libros; servicios de educación y esparcimiento, en concreto, facilitación de conferenciantes motivadores y educativos; organización de competiciones deportivas, de atletismo y académicas; suministro de información sobre esparcimiento y educación por medio de una red informática global; salas de juego recreativas, centros, parques y atracciones para montar; servicios de clubes de aficionados.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; filmide tootmine; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; raamatute kirjastamine, avaldamine; meelelahutus- ja haridusteenused, nimelt motiveerivatel ja harivatel teemadel kõnelevate lektorite pakkumine; spordi-, kergejõustiku- ja akadeemiliste võistluste organiseerimine; haridus- ja meelelahutusalase info pakkumine globaalse arvutivõrgu vahendusel; mängusaalid, lõbustuskeskused, -pargid ja karussellid; fännklubiteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elokuvatuotanto; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; kirjojen julkaiseminen; ajanviete- ja koulutuspalvelut, nimittäin motivaatiota ja koulutusta käsittelevien puhujien tarjoaminen; urheilu-, liikunta- ja akateemisten kilpailujen järjestäminen; koulutusta ja ajanvietettä koskevan tiedon tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä; pelihallit, viihdekeskukset, huvipuistot ja ajelut huvipuistojen laitteilla; ihailijakerhopalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; játékfilmgyártás; rádió- és televízióprogram készítés; kiadás/megjelentetés (könyv-); szórakoztató és oktató szolgáltatások, nevezetesen motivációs és oktató szónokok biztosítása; sport-, atlétikai és szellemi versenyek szervezése; oktatási és szórakoztatási tárgyú információk szolgáltatása globális számítógépes hálózaton keresztül; arkád szórakoztató játékok, játéktermek, vidámparki eszközök, vidámparkok és vidámparki játékok; rajongóklubban nyújtott szolgáltatások.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; produzione di pellicole cinematografiche; produzione di programmi televisivi e radiofonici; pubblicazione di libri; divertimento ed istruzione, ovvero offerta di oratori motivazionali e per l'istruzione; organizzazione di competizioni sportive, atletiche ed accademiche; informazioni relative ad istruzione e divertimento disponibili mediante una rete informatica globale; sale giochi, centri, parchi e giostre per il divertimento; servizi di fan club.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; kino filmų kūrimas; radijo ir televizijos programų kūrimas; knygų leidyba; pramogų ir švietimo paslaugos, būtent motyvuojančių ir šviečiančių pranešėjų teikimas; sporto, atletikos ir akademinių varžybų organizavimas; išsimokslinimo ir pramoginės informacijos teikimas pasaulinio kompiuterių tinklo priemonėmis; atrakcionų pasažai, centrai, parkai ir alėjos; gerbėjų klubų paslaugos.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; kinofilmu producēšana; radio un televīzijas programmu veidošana; grāmatu izdošana; izklaides un izglītības pakalpojumi, proti, motivācijas un izglītojošu runu nodrošināšana; sporta, vieglatlētikas un teorētisko sacensību organizēšana; izglītības un izklaides informācijas nodrošināšana globālajā datortīklā; izklaides parki, centri, atrakciju parki un izbraucieni; fanu klubu pakalpojumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; produzzjoni ta' films għaċ-ċinema; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; il-pubblikazzjoni ta' kotba; servizzi ta' divertiment u edukattivi, jiġifieri, il-provvista ta' kelliema dwar il-motivazzjoni u l-edukazzjoni; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet ta' l-iports, atletiċi u akkademiċi; il-provvista ta' informazzjoni edukattiva u ta' divertiment permezz ta' netwerk tal-kompjuter globali; swali, ċentri, parks u rikbiet għal divertiment; servizzi ta' klabb tal-partitarji.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; productie van bioscoopfilms; productie van radio- en televisieprogramma's; publicatie van boeken; ontspanning en onderwijs, te weten het verschaffen van motiverende en educatieve sprekers; organisatie van sport-, atletiekcompetities en academische competities; verschaffing van inlichtingen over opvoeding en amusement door middel van een wereldwijd computernetwerk; amusementshallen en -centra, pretparken en -attracties; diensten op het gebied van fanclubs.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; produkcja filmow dlugometrażowych; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; publikowanie książek; usługi rozrywkowe i edukacyjne, a mianowicie udostępnianie usług mówców dla celów edukacyjnych lub motywacyjnych; organizowanie zawodów sportowych, lekkoatletycznych i akademickich; udostępnianie informacji o charakterze edukacyjnym i rozrywkowym za pomocą globalnej sieci komputerowej; salony gier, centra rozrywki, parki i zjeżdżalnie; prowadzenie fanklubów.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; produção de filmes cinematográficos; produção de programas de rádio e de televisão; publicação de livros; serviços de divertimento e educação, nomeadamente fornecimento de oradores motivacionais e educativos; organização de competições desportivas, atléticas e académicas; fornecimento de informações de educação e divertimento através de uma rede informática mundial; salões de jogos, centros de diversão, parques de atracções e atracções; serviços de clubes de fãs.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; filmová tvorba; výroba rozhlasových a televíznych programov; vydávanie kníh; zábavné a vzdelávacie služby, a to poskytovanie motivačných a výchovných prednášateľov; organizácia športových, atletických a akademických súťaží; poskytovanie vzdelávacích a zábavných informácií prostredníctvom globálnej počítačovej siete; zábavné pasáže, centrá, parky a jazdy; služby klubu fanúšikov.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; filmska produkcija; produkcija radijskih in televizijskih programov; objavljanje knjig; razvedrilne in izobraževalne storitve, in sicer nudenje motivacijskih in izobraževalnih govornikov; organizacija športnih, atletskih in akademskih tekmovanj; nudenje izobraževalnih in razvedrilnih informacij po globalnem računalniškem omrežju; razvedrilne igralnice, centri, parki in poligoni; storitve klubov oboževalcev.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; produktion av spelfilmer; produktion av radio- och televisionsprogram; utgivning av böcker; tjänster avseende underhållning och utbildning, nämligen tillhandahållande av motivations- och utbildningsinriktade talare; organisation av sport, idrott och akademiska tävlingar; utbildnings- och underhållningsinformation via ett globalt datornät; nöjesgallerior, centrer, parker och åkturer; fanklubbstjänster.
|
|
|
