|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Sacs, mallettes, porte-monnaie, parapluies, parasols et cannes;produits équestres compris dans la classe 18;cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes.
Bags, suitcases, purses, umbrellas, parasols and walking sticks; equestrian goods included in class 18; leather and imitations of leather and articles made from these materials and not included in other classes.
Taschen, Koffer, Geldbörsen, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke;Waren für den Reitsport, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind;Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Tasker, kufferter, punge, paraplyer, parasoller og spadserestokke;artikler til ridesport indeholdt i klasse 18;læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser.
Σάκοι, βαλίτσες, τσαντάκια, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου·είδη ιππασίας που περιλαμβάνονται στην κλάση 18·δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Bolsas, maletas, bolsos, paraguas, sombrillas y bastones;artículos ecuestres comprendidos en la clase 18;cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases.
Laukut, matkalaukut, kukkarot, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit;ratsastustuotteet luokassa 18;nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Borse, valigie, portamonete, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio;articoli equestri compresi nella classe 18;cuoio e sue imitazioni e articoli in queste materie non compresi in altre classi.
Tassen, koffers, beurzen, paraplu's, parasols en wandelstokken;producten voor de ruitersport, voorzover begrepen in klasse 18;leder en kunstleder en hieruit vervaardigde artikelen, voorzover niet begrepen in andere klassen.
Sacos, malas de viagem, porta-moedas, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas;artigos equestres incluídos na classe 18;couro e imitações de couro e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes.
Väskor, resväskor, portmonnäer, paraplyer, parasoller och promenadkäppar;ridvaror ingående i klass 18;läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Balles de golf, sacs de golf; articles de sport;équipements et appareils de golf, tous compris dans la classe 28.
Golf balls, golf bags; sporting articles; golf apparel and equipment all included in class 28.
Golfbälle, Golftaschen; Sportartikel;Golfbekleidung und -ausstattung, alles soweit es in Klasse 28 enthalten ist.
Golfbolde, golftasker; sportsartikler;golftøj og -udstyr, alle indeholdt i klasse 28.
Μπάλες του γκολφ, τσάντες του γκολφ· αθλητικά είδη·ενδύματα και εξοπλισμός του γκολφ περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 28.
Pelotas de golf, bolsas de golf; artículos deportivos;prendas y equipos de golf comprendidos en la clase 28.
Golfpallot, golfmailareput; urheiluvälineet;golfasut ja laitteet, kaikki luokassa 28.
Palline da golf, borse per mazze da golf; articoli sportivi;abbigliamento e attrezzature da golf compresi nella classe 28.
Golfballen, golftassen; sportartikelen;golfkleding en -uitrustingen, alle voorzover begrepen in klasse 28.
Bolas de golfe, sacos de golfe; artigos de desporto;vestuário e equipamento de golfe incluídos na classe 28.
Golfbollar, golfbagar; sportartiklar;golfkläder och -utrustning ingående i klass 28.
|
|
| 41 |
Services récréatifs et sportifs;mise à disposition d'infrastructures pour clubs de divertissement et d'infrastructures sportives; mise à disposition de parcours de golf; organisation de tournois de golf;mise à disposition d'installations et équipements équestres;fourniture de services liés au tir et à la pêche; services de centres de loisirs;mise à disposition d'infrastructures de gymnastique;infrastructures de natation.
Recreation and sport services; provision of club recreation and sports facilities; provision of golf facilities; organising of golf tournaments; provision of equestrian facilities and services; provision of shooting and fishing facilities and services; leisure centre services; provision of keep fit facilities; swimming bath facilities.
Dienstleistungen in Bezug auf Freizeit und Sport;Bereitstellung von Freizeit- und Sporteinrichtungen in Clubs; Bereitstellung von Golfeinrichtungen; Organisation von Golfturnieren;Bereitstellung von Einrichtungen und Dienstleistungen für den Reitsport;Bereitstellung von Einrichtungen und Dienstleistungen in Bezug auf Schießen und Angeln; Betrieb von Freizeitzentren;Bereitstellung von Fitnesseinrichtungen;Betrieb von Schwimmbädern.
Fritidsaktiviteter og sport;faciliteter til fritidsklubber og sport; fremskaffelse af golffaciliteter; organisering af golfturneringer;tilvejebringelse af faciliteter og tjenesteydelser i forbindelse med heste;tilvejebringelse af faciliteter og tjenesteydelser i forbindelse med jagt og fiskeri; tjenesteydelser i forbindelse med fritidscentre;fremskaffelse af faciliteter til motionstræning;svømmebadsfaciliteter.
Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες·παροχή εγκαταστάσεων λεσχών ψυχαγωγίας και αθλητισμού· παραχώρηση εγκαταστάσεων γκολφ· οργάνωση πρωταθλημάτων γκολφ·παροχή εγκαταστάσεων και υπηρεσιών ιππασίας·παροχή εγκαταστάσεων και υπηρεσιών σκοποβολής και αλιείας· υπηρεσίες κέντρων ελεύθερου χρόνου·παροχή εγκαταστάσεων γυμναστηρίου·εγκαταστάσεις κολύμβησης.
Servicios recreativos y de deporte;acceso a instalaciones de recreo y deportivas de clubes; explotación de instalaciones para practicar el golf; organización de torneos de golf;acceso a instalaciones y servicios ecuestres;acceso a instalaciones y servicios de caza y pesca; servicios de centros de ocio;facilitación de instalaciones de mantenimiento físico;instalaciones de natación.
Virkistys- ja urheilupalvelut;kerhojen virkistys- ja urheilumahdollisuuksien tarjoaminen; golf-tilojen tarjoaminen; golfturnausten järjestäminen;ratsastustilojen ja -palvelujen tarjoaminen;ammunta- ja kalastustilojen ja -palvelujen tarjoaminen; vapaa-ajanviettokeskuspalvelut;kuntoilutilojen tarjoaminen;uima-altaat.
Servizi ricreativi e sportivi;fornitura di strutture per attività ricreative e sport in club; strutture per il golf; organizzazione di tornei di golf;fornitura di strutture e servizi per equitazione;strutture e servizi per la caccia e la pesca; servizi di centri ricreativi;offerta di locali per l'esercizio fisico;strutture per vasche destinate al nuoto.
Recreatie en sport;verschaffing van clubrecreatie- en sportfaciliteiten; exploitatie van golffaciliteiten; organisatie van golftoernooien;verschaffing van paardrijfaciliteiten en -diensten;verschaffing van faciliteiten en diensten op het gebied van schieten en vissen; vrijetijdscentra;verschaffing van faciliteiten voor het onderhouden van de lichamelijke conditie;zwembadfaciliteiten.
Serviços recreativos e desportivos;fornecimento de instalações recreativas e desportivas para clubes; fornecimento de espaços para golfe; organização de torneios de golfe;fornecimento de instalações e serviços equestres;fornecimento de instalações e serviços de tiro e pesca; serviços de centros de lazer;fornecimento de instalações para manutenção da forma física;instalações para natação.
Rekreations- och sporttjänster;upplåtande av klubbrekreations- och sportanläggningar; upplåtande av golfanläggningar; anordnande av golfturneringar;tillhandahållande av hästanläggningar och -tjänster;tillhandahållande av skjut- och fiskeanläggningar och -tjänster; rekreationscentertjänster;upplåtande av motionsinrättningar;simbadanläggningar.
|
|
| 43 |
Services d'hôtels et de motels; services de restauration et de fourniture de repas; restauration (alimentation et boissons); fourniture de salles de réunions, conférences et expositions;services de réservation de chambres d' hôtel, tous compris dans la classe 43.
Hotel and motel services; restaurant and catering services; provision of food and drink; provision of facilities for meetings, conferences and exhibitions; reservation services for hotel accomodation, all included in class 43.
Dienstleistungen eines Hotels und Motels; Restaurant- und Cateringdienste; Beschaffung von Speisen und Getränken; Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen;Reservierung von Hotelunterkünften, alles soweit es in Klasse 43 enthalten ist.
Hotel- og motelvirksomhed; restaurations- og cateringvirksomhed; levering af næringsmidler og drikke; faciliteter til møder, konferencer og udstillinger;hotelreservation, alt indeholdt i klasse 43.
Υπηρεσίες ξενοδοχειακές και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· υπηρεσίες εστίασης και τροφοδοσίας· παροχή διατροφής και ποτών· παραχώρηση εγκαταστάσεων για συσκέψεις, συνέδρια και εκθέσεις·υπηρεσίες κράτησης για διαμονή σε ξενοδοχείο, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενες στην κλάση 43.
Servicios de hotel y motel; servicios de restaurante y suministro de comidas; suministro de alimentos y bebidas; facilitación de instalaciones para reuniones, conferencias y exposiciones;servicios de reservas de alojamiento en hoteles, todo comprendido en la clase 43.
Hotelli- ja motellipalvelut; ravintola- ja ateriapalvelut; ravitsemuspalvelut; kokous-, konferenssi- ja näyttelytilojen tarjoaminen;hotellimajoituksen varauspalvelut luokassa 43.
Servizi di alberghi e di motel; servizi di ristoranti e di catering; ristorazione; locali per riunioni, conferenze ed esposizioni;prenotazione di sistemazioni alberghiere, comprese nella classe 43.
Hotel- en moteldiensten; restaurants en cateringbedrijven; het verschaffen van voedsel en drank; het verzorgen van faciliteiten voor vergaderingen, conferenties en tentoonstellingen;reserveringen voor hotelhuisvesting, allemaal voorzover begrepen in klasse 43.
Serviços de hotéis e motéis; serviços de restaurante e de catering; fornecimento de alimentos e bebidas; disponibilização de instalações para reuniões, conferências e exposições;serviços de reservas de alojamento em hotéis, todos incluídos na classe 43.
Hotell- och motelltjänster; restaurang- och cateringtjänster; leverans av mat och dryck; upplåtande av anläggningar för sammanträden, konferenser och utställningar;bokning av hotell, allt ingående i klass 43.
|
|
|
