|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Imprimés et publications imprimées; livres; papeterie, cahiers, blocs-notes; calendriers, agendas; matériel promotionnel; instruments d'écriture.
Printed matter and printed publications; books; stationery, notebooks, notepads; calendars, diaries; promotional material; writing implements.
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Papier- und Schreibwaren, Notizbücher, Notizblöcke; Kalender, Terminkalender; Reklamematerial; Schreibgeräte.
Tryksager og publikationer; bøger; papirhandlervarer, notesbøger, notesblokke; kalendere, dagbøger; reklamematerialer; skriveinstrumenter.
Εντυπο υλικό και εκδόσεις· βιβλία· είδη χαρτοπωλείου, τετράδια, σημειωματάρια· ημεροδείκτες, προσωπικά ημερολόγια· διαφημιστικό υλικό· όργανα γραφής.
Productos de imprenta y publicaciones; libros; papelería, carnets, blocs de notas; calendarios, agendas; material de promoción; instrumentos de escritura.
Painotuotteet ja julkaisut; kirjat; paperikauppatavarat, muistikirjat, muistilehtiöt; kalenterit, päiväkirjat; myynninedistämismateriaali; kirjoitusvälineet.
Stampati e pubblicazioni; libri; articoli di cartoleria, quaderni, blocchetti per appunti; calendari, diari; materiali promozionali; strumenti per scrivere.
Drukwerken en publicaties; boeken; drukwerken, notitieboekjes, notitieblokken; kalenders, agenda's; promotiemateriaal; schrijfinstrumenten.
Produtos de impressão e publicações; livros; artigos de papelaria, cadernos de apontamentos, blocos de notas; calendários, agendas; material promocional; instrumentos de escrita.
Trycksaker och publikationer; böcker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), anteckningsböcker, anteckningsblock; kalendrar och dagböcker; reklammaterial; skrivinstrument.
|
|
| 36 |
Services immobiliers liés à la propriété et à l'achat de multipropriétés; gestion de multipropriétés; services d'informations et de conseils concernant les services précités.
Real estate services relating to timeshare ownership and purchase; timeshare property management; information and avisory services relating to the aforesaid services.
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Timesharing und Kauf von Immobilien; Verwaltung von Timesharing-Immobilien; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Ejendomdmæglervirksomhed i forbindelse med besiddelse og køb af timeshare-ejendomme; forvaltning af timeshare-ejendomme; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες σχετικά με ιδιοκτησία και την αγορά ακινήτων προοριζόμενων για χρονομεριστική μίσθωση· διαχείριση ακινήτων προοριζόμενων για χρονομεριστική μίσθωση· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios relacionados con propiedades e inmuebles en tiempo compartido; gestión de propiedades a tiempo compartido; servicios de información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados.
Osa-aikaiseen omistukseen ja ostamiseen liittyvät kiinteistöpalvelut; osa-aikaisen omaisuuden hallinta; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi immobiliari riguardanti proprietà ed acquisto di multiproprietà; gestione di proprietà in multiproprietà; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Agentschappen in onroerende goederen met betrekking tot timesharingeigendom en -aankoop; timesharingvermogensbeheer; informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços relacionados com propriedade e aquisição de imóveis em regime de timesharing; gestão de propriedades em regime de timesharing; serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Fastighetstjänster relaterade till tidsandelsägande och -köp; förvaltning av tidsdelningsfastigheter; information och rådgivning avseende ovannämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services d'échange de multipropriétés et services de centres de villégiature; services d'information et de conseil dans les domaines précités; services de logement, d'hôtels, de motels, de bars, de cafés, de restaurants, de banquets et de traiteurs; offre de logements de vacances.
Timeshare exchange services and resort timeshare services; information and advisory services relating to the aforesaid services; accomodation, hotel, motel, bar, cafe, restaurant, banqueting and catering services; provision of holiday accomodation.
Dienstleistungen einer Timesharing-Börse und Timesharing-Ferienortsiedlungen; Information und Beratung in bezug auf vorstehend genannte Leistungen; Bereitstellung von Unterkünften, Hotel-, Motel-, Bar-, Café- und Restaurantbetrieb sowie Bankettdienste und Belieferung mit Speisen und Getränken; Bereitstellung von Ferienunterkünften.
Udveksling af timeshare-ejendomme samt timeshare i forbindelse med feriesteder; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser; værelsesudlejning, hoteller, moteller, barer, caféer, restauranter, selskaber og catering; ferieboliger.
Υπηρεσίες χρονομεριστικής μίσθωσης και υπηρεσίες χρονομερισμού παραθεριστικών καταλυμάτων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες κατάλυσης, ξενοδοχείων, ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ), μπαρ, καφέ, εστιατορίων, συνεστιάσεων και τροφοδοσίας· παροχή παραθεριστικών καταλυμάτων.
Servicios de intercambio de multipropiedades y servicios de multipropiedades en zonas turísticas; servicios de información y asesoría, relacionados con los servicios mencionados; servicios de alojamiento, hotel, motel, bar, café, restaurante, banquetes y catering; facilitación de alojamiento vacacional.
Osa-aikaisen omaisuuden vaihtopalvelut ja kohteen vuorokäyttöpalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; majoitus-, hotelli-, motelli-, baari-, kahvila-, ravintola-, juhla- ja ateriapalvelut; tilapäisen lomamajoituksen tarjoaminen.
Scambio di multiproprietà e servizi relativi a multiproprietà per luoghi di villeggiatura; servizi d'informazione e di consulenza riguardanti i servizi summenzionati; servizi di alloggio, alberghi, motel, bar, caffè, ristoranti, banchetti e di catering; fornitura di alloggio per vacanze.
Uitwisseldiensten op het gebied van timesharing en timesharing van vakantiewoningen ; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten; huisvesting, hotels, motels, bars, cafés, restaurants, banketten en catering; verschaffing van vakantiehuisvesting.
Serviços de intercâmbio de timesharing e serviços de estâncias para timesharing; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; serviços de alojamento, hotel, motel, bar, café, restaurante, banquete e abastecimento; fornecimento de alojamento para férias.
Utbytestjänster inom tidsdelningsområdet samt tidsdelningstjänster avseende rekreationsorter; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster; inkvarterings-, hotell-, motell-, bar-, café-, restaurang-, bankett- och cateringtjänster; upplåtande av semesterboende.
|
|
|
