|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Perceuses, machines de cuisine électriques pour hacher,
moudre ou presser, notamment presse-citrons; machines
électroniques universelles de cuisine, couteaux
électriques, mélangeurs électriques, perçeuse et visseuses
à piles, visseuses à piles, machines à moudre à piles,
compresseurs, appareils de nettoyage à haute pression et
nettoyeurs électriques à haute pression; aspirateurs à
usage domestique; appareils électriques de jardinage;
machines à sarcler; tondeuses à gazon (machines);
dégazonneuses.
Drilling machines, electric kitchen machines for mincing,
milling or squeezing, in particular lemon squeezers;
electronic universal kitchen machines, electric knives,
electric blenders, battery-operated drilling and
screwdriving machines, battery-operated screwdriving
machines, battery-operated milling machines, compressors,
high-pressure cleaners and electric high pressure cleaners;
vacuum cleaners for household purposes; electric appliances
for gardening; weeding machines; lawnmowers (machines);
turf removing ploughs.
Taladradoras, aparatos electrodomésticos para picar, moler
o exprimir, en particular exprimidores de limón;
electrodomésticos universales de cocina, cuchillos
eléctricos, licuadoras eléctricas, taladradoras y
destornilladores mecánicos accionados por batería,
destornilladores mecánicos alimentados por pilas,
fresadoras accionadas por batería, compresores, aparatos de
limpieza de alta presión y aparatos eléctricos de limpieza
de alta presión; aspiradores para uso doméstico; aparatos
eléctricos para jardinería; escardadoras; cortadoras de
césped (máquinas); arados de césped.
|
|
| 8 |
Outils à main entraînés manuellement; ciseaux, à
l'exception de ceux à usage chirurgical, outils de
jardinage (actionnés manuellement); petits outils pour le
jardinage actionnés manuellement; serpettes (petits outils
à main entraînés manuellement), sécateurs; houes (outils à
main), échardonnettes (outils à main); ébrancheurs;
cisailles à haies (actionnées manuellement); pulvérisateurs
pour insecticides (outils à main); pulvérisateurs pour
insecticides et fongicides (actionnés manuellement);
déplantoirs; seringues pour pulvériser des insecticides et
fongicides (actionnées manuellement); tondeuses à gazon
(actionnées manuellement); petits pompes à pied
métalliques.
Hand-operated tools; scissors, except for surgical use,
gardening tools (hand-operated); manually operated small
gardening tools; pruning knives (small hand-operated
tools), secateurs; weeding forks (hand tools), thistle
extirpators (hand tools); lopping shears; hedge shears
(hand-operated); insecticide vaporizers (hand tools);
atomizers for insecticides and fungicides (hand-operated);
trowels (gardening); syringes for spraying insecticides and
fungicides (hand-operated); lawn clippers (hand-operated);
small foot pumps made of metal.
Herramientas accionadas manualmente; tijeras, excepto para
uso quirúrgico, herramientas de jardinería (accionadas
manualmente); herramientas pequeñas de jardin accionadas
manualmente; podaderas de jardinero (herramientas pequeñas
accionadas manualmente), podaderas; azadas (herramientas de
mano), escardadoras (herramientas de mano); cizallas de
poda; cortasetos (accionadas manualmente); pulverizadores
para insecticidas (herramientas de mano); atomizadores para
insecticidas y fungicidas (accionadas manualmente);
desplantadores (jardinería); jeringas para proyectar
insecticidas y fungicidas (accionadas manualmente);
segadoras de césped (accionadas manualmente); infladores
pequeños de pie metálicos.
|
|
| 9 |
Fers à repasser électriques, appareils d'enregistrement, de
transmission et de reproduction de sons et d'images,
supports de données magnétiques, disques phonographiques,
accumulateurs.
Electric flat irons, apparatus for recording, transmitting
and reproducing of sound and images, magnetic data
carriers, recording disks, batteries.
Planchas eléctricas, aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonidos e imágenes,
soportes de grabación magnéticos, discos de grabación,
baterías.
|
|
| 11 |
Cafetières électriques, machines électriques à cuire des
oeufs, friteuses électriques, gaufriers électriques,
machines électriques pour la cuisson à feu vif ou au four,
à usage domestique, torches à piles électriques, ampoules
d'éclairage.
Electric coffee makers, electric machines for cooking eggs,
electric deep fryers, electric waffle irons, electric
household machines for baking and cooking, electric
battery-operated torches, light bulbs.
Cafeteras eléctricas, máquinas eléctricas para cocinar
huevos, freidoras eléctricas, barquilleros eléctricos,
máquinas electrodomésticas para hornear y cocinar,
linternas eléctricas accionadas por batería, bombillas.
|
|
| 12 |
Sacs spécialement adaptés aux porte-bagages de véhicules,
sacs spécialement adaptés aux guidons de bicyclettes.
Bags specially adapted for luggage carriers for vehicles,
specially adapted bags for attaching to bicycle handlebars.
Bolsas especialmente diseñadas para portaequipajes para
vehículos, bolsas especialmente adaptadas para fijar a
manillares de bicicleta.
|
|
| 17 |
Tuyaux d'arrosage.
Garden hoses.
Tubos de riego.
|
|
| 18 |
Récipients de type valises non compris dans d'autres
classes, notamment étuis de protection rigides; sacs de
camping; sacs de sport et de voyage.
Suitcase type containers not included in other classes, in
particular hard protective cases; camping bags; sports and
travelling bags.
Recipientes tipo maleta no comprendidos en otras clases, en
particular estuches duros de protección; bolsas de camping;
bolsas de viajes y bolsas de deporte.
|
|
| 20 |
Sacs de couchage pour le camping.
Sleeping bags for camping purposes.
Sacos de dormir para camping.
|
|
| 21 |
Petits ustensiles à main pour le ménage et la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué); bouteilles isolantes (ni
en métaux précieux, ni en plaqué), gants de jardinage;
instruments d'arrosage; lances pour tuyaux d'arrosage,
seringues pour l'arrosage de fleurs et de plantes; supports
pour plantes et fleurs; pots à fleurs, cache-pot non en
papier; pommes d'arrosoirs; souricières; arrosoirs; pièges
à insectes; arroseurs; gourdes, bouteilles isothermes (en
acier fin); batteurs à main.
Small manual devices for household and kitchen use (not of
precious metal or coated therewith); insulated flasks (not
of precious metal or coated therewith), gloves for
gardening; watering devices; nozzles for sprinkler hose,
syringes for watering flowers and plants; flower and plant
holders; flower pots, flower-pot covers, not of paper;
nozzles for watering cans; mouse traps; watering cans;
insect traps; sprinklers; drinking bottles, insulated
drinking bottles (made of high-grade steel); hand-operated
mixers.
Dispositivos pequeños manuales para la cocina y el hogar
(que no sean de metales preciosos ni chapados); termos (que
no sean de metales preciosos ni chapados), guantes para
jardinería; instrumentos de riego; boquillas para mangas de
riego, jeringas para el riego de flores y plantas; soportes
para flores y plantas; macetas, maceteros que no sean de
papel; alcachofas de regaderas; ratoneras; regaderas;
trampas para insectos; regaderas; botellas para beber,
botellas para beber aislantes (de acero de alta calidad);
mezcladores accionados manualmente.
|
|
| 22 |
Cordes de remorquage pour véhicules automobiles; cordes,
ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles.
Towing ropes for motor vehicles; ropes, string, nets,
tents, awnings, tarpaulins, sails.
Cables de remolque para vehículos de motor; cuerdas,
bramantes, redes, toldos, tiendas de campaña, lonas, velas
de navegación.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres
classes.
Textiles and textile goods not included in other classes.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras
clases.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement, chaussures.
Clothing, footwear.
Prendas de vestir, calzado.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets (ni en papier ni en carton); articles de
sport, non compris dans d'autres classes.
Games, toys (neither of paper nor cardboard); sporting
articles, not included in other classes.
Juegos, juguetes (que no sean de papel o cartón); artículos
de deporte, no comprendidos en otras clases.
|
|
|
