|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny a publikace; knihy, manuály, brožury, informační bulletiny, alba, noviny, časopisy a periodika; tikety, poukázky, kupóny a cestovní doklady; obchodní papíry; průkazy totožnosti; etikety a visacky; plakáty, pohlednice, kalendáře, kapesní kalendáře, fotografie, dárkové karty a blahopřání; instruktážní a učební materiál; papírnické výrobky.
Imprimés et publications imprimées; livres, manuels, dépliants, lettres d'informations, albums, journaux, magazines et périodiques; tickets, bons, coupons et documents de voyage; documents commerciaux; cartes d'identification; étiquettes; affiches, cartes postales, calendriers, agendas, photographies, cartes pour cadeaux et cartes de voeux; matériel d'instruction et d'enseignement; papeterie.
Printed matter and publications; books, manuals, pamphlets, newsletters, albums, newspaper, magazines and periodicals; tickets, vouchers, coupons and travel documents; business papers; identity cards; labels and tags; posters, postcards, calendars, diaries, photographs, gift cards and greeting cards; teaching and instructional materials; stationery.
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Bücher, Handbücher, Druckschriften, Mitteilungsblätter, Alben, Zeitungen, Magazine und Zeitschriften; Tickets, Gutscheine, Coupons und Reisedokumente; Wirtschafts- und Unternehmenszeitungen; Ausweise; Etiketten und Anhänger; Poster und Plakate, Postkarten, Kalender, Terminkalender, Fotografien, Geschenkkarten und Grußkarten; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibwaren.
Tryksager og publikationer; bøger, manualer, pjecer, nyhedsbreve, albummer, aviser, blade og tidskrifter; billetter, kvitteringer, kuponer og rejsedokumenter; forretningspapirer; identitetskort; etiketter og mærkater; plakater, postkort, kalendere, lommekalendere, fotografier, til og fra-kort og lykønskningskort; instruktions- og undervisningsmateriale; papirhandlervarer.
Εντυπο υλικό και εκδόσεις· βιβλία, εγχειρίδια, φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία, λευκώματα, εφημερίδες, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις· εισιτήρια, κουπόνια και ταξιδιωτικά έγγραφα· επιχειρηματικά έντυπα· ταυτότητες· ετικέτες και ταμπελίτσες· αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, ημεροδείκτες, προσωπικά ημερολόγια, φωτογραφίες, κάρτες δώρου και ευχετήριες κάρτες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· χαρτικά είδη.
Productos de imprenta y publicaciones; libros, manuales, encuadernaciones en rústica, boletines informativos, álbumes, periódicos, revistas y publicaciones periódicas; billetes, bonos, cupones y documentos de viaje; papeles de negocios; tarjetas de identidad; etiquetas; carteles, tarjetas postales, calendarios, diarios, fotografías, tarjetas de regalo y tarjetas de felicitación; material de instrucción y de enseñanza; papelería.
Trükitooted ja trükised; raamatud, käsiraamatud, brošüürid, infolehed, albumid, ajalehed, ajakirjad ja perioodilised väljaanded; piletid, talongid, kupongid ja reisidokumendid; äripaberid; ID-kaardid, isikutunnistused; sildid ja lipikud; plakatid, postkaardid, kalendrid, päevikud, fotod, kinkekaardid ja õnnitluskaardid; tehniline- ja õppematerjal; kirjatarbed.
Painotuotteet ja julkaisut; kirjat, käyttöoppaat, lehtiset, jäsenlehdet, albumit, sanomalehdet, aikakauslehdet ja kausijulkaisut; liput, arvosetelit, kupongit ja matka-asiakirjat; liikealan sanomalehdet; henkilökortit; etiketit ja nimilaput; julisteet, postikortit, kalenterit, päiväkirjat, valokuvat, lahjapakettikortit ja onnittelukortit; neuvonta- ja opetusmateriaali; paperikauppatavarat.
Nyomtatványok és kiadványok; könyvek, kézikönyvek, prospektusok, hírlevelek, albumok, újságok, magazinok és folyóiratok; jegyek, utalványok, kuponok és utazási okmányok; üzleti papírok; azonosító kártyák; címkék és cédulák/függőcímkék; poszterek, levelezőlapok, naptárak, falinaptárak, fényképek, ajándékkártyák és üdvözlőlapok; oktatási és tananyag; írószerek/papíráruk.
Stampati e pubblicazioni; libri, manuali, opuscoli, bollettini, album, giornali, riviste e periodici; biglietti, tagliandi, buoni e documenti di viaggio; documenti commerciali; carte d'identità; etichette e cartellini; manifesti, cartoline, calendari, diari, fotografie, biglietti per regali e biglietti d'auguri; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; cartoleria.
Spaudiniai ir leidiniai; knygos, žinynai, brošiūros, informaciniai biuleteniai, albumai, laikraščiai, žurnalai ir periodiniai leidiniai; bilietai, kvitai, kuponai ir kelionės dokumentai; vertybiniai popieriai; atpažinties kortelės; etiketės ir kortelės; plakatai, pašto atvirukai, kalendoriai, dienoraščiai, fotonuotraukos, dovanų kortelės ir sveikinimo atvirukai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; raštinės reikmenys.
Iespiedprodukcija un publikācijas; grāmatas, rokasgrāmatas, brošūras, biļeteni, albumi, avīzes, populāri žurnāli un periodiskie izdevumi; biļetes, vaučeri, kuponi un ceļošanas dokumenti; lietišķo darījumu laikraksti; personas apliecības; etiķetes; plakāti, pastkartes, kalendāri, dienasgrāmatas, fotogrāfijas, dāvanu kuponi un apsveikuma kartītes; uzskates un mācību līdzekļi; rakstāmlietas.
Materjal stampat u pubblikazzjonijiet; kotba, manwali, pamflets, fuljetti, albums, gazzetti, magazins u pubblikazzjonijiet perjodiċi; biljetti, vawċers, kupuni u dokumenti biex wieħed ikun jista' jivvjaġġa; karti rigward negozju; karti ta' l-identità; lejbils u tikketti; stampi kbar, kartolini, kalendarji, djarji, ritratti, biljetti għal ma' rigal u kartolini ta' xewqat sbieħ; materjal istruttiv u edukattiv; kartoleriji.
Drukwerken en publicaties; boeken, handboeken, pamfletten, mededelingenbladen, albums, dagbladen, tijdschriften en week- of maandbladen; tickets, vouchers, coupons en reisdocumenten; zakelijke documenten; legitimatiebewijzen; labels en etiketten; aanplakbiljetten, briefkaarten, kalenders, agenda's, foto' s, geschenkkaarten en wenskaarten; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfbehoeften.
Materiały drukowane i publikacje; książki, podręczniki, prospekty, biuletyny, albumy, gazety, czasopisma i periodyki; bilety, bony (kwity), kupony i dokumenty podróżne; dokumenty handlowe; dokumenty tożsamości; etykiety i metki/Etykiety do przywieszania; afisze, plakaty, karty pocztowe, kalendarze, terminarze, fotografie, karty z życzeniami i kartki okolicznościowe; materiał instruktażowy i dydaktyczny; artykuły papiernicze.
Produtos de impressão e publicações; livros, manuais, panfletos, boletins informativos, álbuns, jornais, revistas e periódicos; bilhetes, vales, cupões e documentos de viagem; documentos comerciais; cartões de identidade; rótulos e etiquetas; cartazes, postais ilustrados, calendários, agendas, fotografias, cartões para presentes e cartões de felicitações; material de instrução ou de ensino; papelaria.
Tlačivá a tlač; knihy, manuály, brožúry, obežníky, albumy, noviny, časopisy a periodiká; lístky, preukazy, kupóny a cestovné doklady; firemné papiere; preukazy totožnosti; etikety a nálepky; plagáty, pohľadnice, kalendáre, diáre, fotografie, darčekové kupóny a blahoprajné karty; didaktický a učebný materiál; papiernický tovar.
Tiskani izdelki in publikacije; knjige, priročniki, prospekti, okrožnice, albumi, časopisi, revije in periodične publikacije; vozovnice, boni, kuponi in potovalni dokumenti; poslovne listine; osebne izkaznice; etikete in priveski; plakati, razglednice, koledarji, dnevniki, fotografije, darilne voščilnice in voščilnice; materiali za učenje in poučevanje; pisalne potrebščine.
Trycksaker och publikationer; böcker, manualer, skrifter, informationsblad, album, tidningar, tidskrifter och periodiska skrifter; biljetter, värdekuponger, kuponger och resedokument; företagspapper; identitetskort; etiketter och lappar; affischer, vykort, kalendrar, dagböcker, fotografier, presentkort och gratulationskort; instruktions- och undervisningsmaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 39 |
Služby leteckého cestovního ruchu; silniční, železniční, letecká nebo námořní doprava cestujících a zboží; dopravní služby; služby pro balení; skladování a letecké doručování zboží; kurýrní služby; Letecká přeprava; služby pro zarizování cesty; cestovní kancelár a rezervacní služby; organizování výletů; informace v dopravních a cestovních záležitostech; cestovní a dopravní rezervační služby; zařizování, provozování a poskytování zařízení pro výletní plavby, zájezdy, exkurze a dovolené; poradenství a informace vztahující se k výše uvedenému.
Services de transport aérien; transport de passagers et de marchandises par route, par rail, par air ou par mer; services de transport; services d'emballage; stockage et livraison de marchandises par avion; services de messagerie; transports aériens; services d'organisation de voyages; services d'agence de voyage et de réservations; organisation de voyages organisés; informations en matière de transports et de voyages; réservation de voyages et de transports; organisation, gestion et mise à diposition d'installations de croisières, excursions et vacances; services de conseils et d'informations liés aux domaines précités.
Air travel services; transportation of passengers and goods by road, rail, air or sea; transport services; packaging; storage and delivery of goods by aeroplane; courier services; air transport; travel arrangement services; travel agency and booking services; arranging of tours; transport and travel information; travel and transport reservation; arranging, operating and providing facilities for cruises, tours, excursions and vacations; advisory and information services relating to the above.
Flugreisedienste; Beförderung von Passagieren und Waren auf der Straße, auf der Schiene, auf dem Luft- oder Seeweg; Transportdienste; Verpackung; Lagerung und Lieferung von Waren mit Flugzeugen; Kurierdienste; Luftransporte; Reiseveranstaltungsdienste; Reiseagentur- und Buchungsdienste; Organisation von Fahrten; Informationen in Bezug auf Beförderungen und Reisen; Reservierungsdienste für Reisen und Beförderungen; Veranstaltung, Durchführung und Bereitstellung von Einrichtungen für Kreuzfahrten, Reisen, Ausflugs- und Urlaubsfahrten; Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Tjenesteydelser vedrørende flyrejser; transport af passagerer og varer ad veje, med jernbane, i luften eller til havs; transporttjenester; emballering; opbevaring og levering af varer med fly; kurervirksomhed; lufttransport; tjenesteydelser vedrørende rejsebureauvirksomhed; tjenester i forbindelse med rejsereservationer og rejsebureauer; rejsearrangering; transport- og rejseinformation; rejse- og transportreservation; arrangering, drift og fremskaffelse af faciliteter til krydstogter, udflugter, ekskursioner og ferier; rådgivning og information vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες αεροπορικών ταξιδίων· οδική, σιδηροδρομική, αεροπορική ή θαλάσσια μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων· μεταφορικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συσκευασίας· αποθήκευση και παράδοση εμπορευμάτων με αεροπλάνο· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς· αερομεταφορές· υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδιών· υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και κρατήσεων· οργάνωση εκδρομών· πληροφόρηση σχετικά με μεταφορές και ταξίδια· ταξιδιωτικές κρατήσεις και κρατήσεις σε μέσα μεταφοράς· οργάνωση, λειτουργία και παραχώρηση εγκαταστάσεων για κρουαζιέρες, περιηγήσεις, εκδρομές και παραθερισμό· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de viajes en avión; transporte de pasajeros y productos por carretera, ferrocarril, aire o mar; servicios de transporte; servicios de paquetería; almacenaje y distribución de mercancías por avión; servicios de mensajería; transporte aéreo; servicios de organización de viajes; servicios de agencias de viajes y de reservas; organización de giras; información sobre transporte y viajes; reservas para viajes y el transporte; organización, explotación y facilitación de instalaciones para cruceros, giras, excursiones y vacaciones; servicios de asesoramiento e información relacionados con lo mencionado.
Lennureisiteenused; reisijate ja kaupade transport õhus, merel, raudteel või maanteel; veoteenused; pakkimisteenused; kaupade ladustamine ja kohaletoimetamine lennukitega; käskjalateenused; õhutransport; reiside korraldamisega seotud teenused; reisiagentuuride ja tellimisteenused; huvireisikorraldus; transpordi- ja reisiinfo; reiside ja vedude tellimine; teenused seoses kruiiside, reiside ja puhkuse korraldamisega; nõustamis- ja infoteenused seoses eelnimetatuga.
Lentomatkapalvelut; matkustajien ja tavaroiden kuljetus teitse, rautateitse, ilmateitse tai meritse; kuljetuspalvelut; paketointipalvelut; tavaroiden varastoiminen ja jakaminen lentokoneella; kuriiripalvelut; ilmakuljetuspalvelut; matkanjärjestäjäpalvelut; matkatoimisto- ja varauspalvelut; kiertomatkojen järjestäminen; kuljetuksiin ja matkoihin liittyvä tiedotus; matkojen ja kuljetusten varaaminen; risteilyjen, kiertomatkojen, retkien ja lomien järjestäminen ja ohjaus sekä niihin tarvittavien tilojen ja välineiden tarjoaminen; edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Légi utazási szolgáltatások; utasok és áruk közúti, vasúti, légi vagy vízi szállítása; szállítási szolgáltatások; csomagolási szolgáltatások; áruk tárolása és repülőgépes szállítása; futár szolgáltatások; Légi szállítás; utazásrendezési szolgáltatások; utazási irodai és lefoglalási szolgáltatások; szervezés (utazás ~); felvilágosítás nyújtása szállítási és utazási ügyekben; utazási és szállítási rezervációs szolgáltatások; tengeri utazási, úti és vakációs lehetőségek megszervezése, működtetése és biztosítása; a fent említettekhez kapcsolódó tanácsadás és tájékoztatás.
Servizi di viaggi aerei; trasporto stradale, ferroviario, marittimo o aereo di passeggeri e merci; servizi di trasporto; imballaggio; deposito e consegna di merci per via aerea; servizi di corrieri; trasporti aerei; servizi di organizzazione di viaggi; servizi di agenzia di viaggi e di prenotazione; organizzazione di giri turistici; informazioni su trasporti e viaggi; prenotazione di viaggi e trasporti; organizzazione, gestione e fornitura di strutture per crociere, viaggi, escursioni e vacanze; consulenza ed informazioni relative ai suddetti servizi.
Kelionių lėktuvu paslaugos; keleivių ir prekių pervežimas keliais, geležinkeliais, oru ar jūra; vežimo paslaugos; pakavimo paslaugos; prekių sandėliavimas ir pristatymas lėktuvais; kurjerių paslaugos; Oro transportas; kelionių rengimo paslaugos; kelionių agentūrų ir bilietų užsakymo paslaugos; išvykų rengimas; informacija transporto ir kelionių klausimais; kelionių ir pervežimų rezervavimo [užsakymo] paslaugos; kruizų, kelionių, ekskursijų ir atostogų organizavimas, vykdymas ir sąlygų sudarymas; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Gaisa ceļojumu pakalpojumi; pasažieru un preču transportēšana pa sauszemi, pa dzelzceļu, gaisu vai jūru; transporta pakalpojumi; iesaiņošanas pakalpojumi; preču uzglabāšana un piegāde ar lidmašīnu; kurjeru pakalpojumi; gaisa transports; ceļojumu sagatavošanas pakalpojumi; ceļojumu aģentūra un pasūtīšanas pakalpojumi; ceļojumu organizēšana; uzziņas transporta un ceļojumu lietās; ceļojumu un transporta rezervēšanas pakalpojumi; kruīzu, tūres, ekskursiju un brīvdienu iespēju veidošana, vadība un nodrošināšana; konsultācijas un informācijas pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto.
Servizzi ta' vjaġġar bl-ajru; it-trasport ta' passiġġieri u oġġetti fuq it-triq, bil-ferrovija, bl-ajru jew bil-baħar; servizzi ta' trasport; servizzi ta' ppakkjar; il-ħżin u l-kunsinna ta' oġġetti bl-ajruplan; servizzi ta' kurrier; Trasport bl-ajru; servizzi ta' arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; aġenzija tal-vjaġġi u servizzi ta' prenotazzjoni; l-arranġament ta' ġiti; informazzjoni dwar trasport u vvjaġġar; servizzi ta' riżervazzjoni għall-ivvjaġġar u t-trasport; arranġament, tħaddim u forniment ta' faċilitajiet għall-kruċieri, turs, eskursjonijiet u vaganzi; servizzi ta' pariri u ta' informazzjoni relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Diensten op het gebied van vliegreizen; personen- en goederenvervoer over de weg, per spoor, door de lucht of over zee; transportdiensten; verpakkingsdiensten; opslag en levering van goederen per vliegtuig; koeriersdiensten; luchttransporten; diensten op het gebied van organisatie van reizen; diensten op het gebied van reisbureaus en boekingen; organisatie van excursies; transport- en reisinformatie; reis- en transportreserveringen; organisatie, beheer en voorziening van faciliteiten voor cruises, rondreizen, excursies en korte vakanties; advisering en informatie met betrekking tot het voornoemde.
Usługi w zakresie podróży samolotem; transport pasażerów i towarów drogą lądową, kolejową, powietrzną lub morską; usługi transportowe; usługi w zakresie pakowania; składowanie i dostarczanie towarów drogą lotniczą; usługi kurierskie; transport powietrzny; usługi w zakresie organizowania podróży; agencje podróży i usługi rezerwacyjne; organizowanie podróży; informacje odnośnie do spraw transportu i podróży; usługi w zakresie rezerwacji miejsc na podróż i środków transportu; organizowanie, prowadzenie i dostarczanie obiektów dla wypraw, podróży, wycieczek i wakacji; doradztwo i informacje dotyczące wyżej wymienionych.
Serviços de viagens aéreas; transporte de passageiros e mercadorias por via terrestre, ferroviária, aérea ou marítima; serviços de transporte; serviços de embalagem; armazenamento e distribuição de mercadorias por via aérea; serviços de correio especial; transportes aéreos; serviços de organização de viagens; serviços de agências de viagens e de reservas; organização de excursões; informações sobre transportes e viagens; reserva de viagens e de transporte; organização, exploração e fornecimento de instalações para cruzeiros, excursões e férias; serviços de assessoria e informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Služby leteckého cestovného ruchu; preprava pasažierov a tovarov po ceste, železnici, mori alebo vzduchu; dopravné služby; baliace služby; skladovanie a doručovanie tovaru pomocou lietadiel; kuriérske služby; vzdušná doprava; služby pre dojednanie cesty; cestovná kancelária a rezervačné služby; organizovanie exkurzií; informácie v prepravných a cestovných záležitostiach; dopravné a prepravné rezervačné služby; zabezpečovanie, prevádzka a poskytovanie prostriedkov pre plavby, zájazdy, exkurxie a prazdninové pobyty; informačné a poradenské služby vo vyššie uvedených oblastiach.
Storitve letalskega potovanja; prevoz potnikov in blaga po cesti, železnici, zraku ali morju; prevozniške storitve; storitve pakiranja; skladiščenje in dostava blaga z letalom; kurirske storitve; zračni transporti; storitve v zvezi z organizacijo potovanj; storitve potovalnih agencijami in rezervacij potovanj; prirejanje izletov; prevozne in potovalne informacije; potovalne in transportne rezervacijske storitve; organiziranje, vodenje in zagotavljanje zmogljivosti za križarjenja, potovanja in počitnice; svetovalne in informacijske storitve v zvezi z naštetim.
Tjänster avseende flygresor; transport av passagerare och gods på väg, järnväg, vatten eller i luften; transporttjänster; packeteringstjänster; förvaring och leverans av varor med flygplan; kurirtjänster; lufttransporter; researrangörsverksamhet; resebyråtjänster och bokningstjänster; arrangerande av rundturer; rese- och transportinformation; rese- och transportbokning; arrangerande, drift och upplåtande av anläggningar för kryssningar, rundturer, utflykter och ferier; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 43 |
Gastronomické služby; poskytování, zajišťování a rezervování dočasného ubytování; poskytování potravin a nápoju; gastronomické služby; služby hotelů, restaurací, kaváren a barů; hotelové řízení a rezervace; objednávky/rezervace pro cestující.
Services de traiteur; fourniture, organisation et réservation d'hébergements temporaires; restauration (alimentation); services de traiteur; services d' hôtels, restaurants, cafés et bars; services de gestion et réservations hôtelières; services de réservation pour voyageurs.
Catering services; providing, organising and booking temporary accommodation; provision of food and drink; catering services; hotel, restaurant, café and bar services; hotel management and reservation services; booking reservation service for travellers.
Cateringdienste; Bereitstellung, Organisation und Buchung von Unterkünften; Verpflegung; Cateringdienste; Betrieb von Hotels, Restaurants, Cafés und Bars; Hotelmanagement und -reservierungen; Buchungen/Reservierungen für Reisende.
Cateringvirksomhed; formidling, organisering og reservation af midlertidig indkvartering; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; cateringvirksomhed; hoteller, restauranter, cafeer og barer; hotelledelse og -reservation; bestilling og reservation for rejsende.
Υπηρεσίες τροφοδοσίας· παροχή, οργάνωση και κρατήσεις προσωρινών καταλυμάτων· εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες ξενοδοχειακές, εστιατορίου, καφέ και μπαρ· υπηρεσίες διεύθυνσης ξενοδοχείων και ξενοδοχειακών κρατήσεων· υπηρεσίες κρατήσεων για ταξιδιώτες.
Servicios de comidas preparadas; acceso a alojamiento temporal, su organización y reserva; restauración (alimentación); servicios de comidas preparadas; servicios hoteleros, de restaurantes, cafés y bares; servicios de gestión y reserva de hotel; servicio de reservas para viajeros.
Toitlustusteenused; ajutise majutuse pakkumine, organiseerimine ja broneerimine; söökide ja jookide pakkumine; toitlustusteenused; hotelli-, restorani-, kohviku- ja baariteenused; hotelli haldamise ja reserveerimise teenused; reisijatele suunatud broneerimis- ja reserveerimisteenused.
Pitopalvelut; tilapäismajoituksen tarjoaminen, järjestäminen ja varaaminen; ravitsemuspalvelut; pitopalvelut; hotelli-, ravintola-, kahvila- ja baaripalvelut; hotellinjohto- ja varauspalvelut; tilaus- ja varauspalvelut matkustajille.
Étkeztetési szolgáltatás; ideiglenes szállás biztosítása, szervezése és előjegyzése; étel és ital biztosítása; étkeztetési szolgáltatás; szállodai, éttermi, kávéházi és bárban nyújtott szolgáltatások; szállodaigazgatási és helyfoglalási szolgáltatások; helyfoglalási előjegyzési szolgáltatások utazók részére.
Servizi di catering; fornitura, organizzazione e prenotazione di alloggi temporanei; ristorazione (alimentazione); servizi di catering; servizi alberghieri, di ristorazione, bar-ristoranti e bar; gestione di alberghi e prenotazioni alberghiere; prenotazioni per viaggiatori.
Viešojo maitinimo paslaugos; laikino būsto teikimas, organizavimas ir užsakymas; maisto ir gėrimų pardavimas; viešojo maitinimo paslaugos; viešbučių, restoranų, kavinių ir barų paslaugos; viešbučių vadyba ir rezervavimo paslaugos; rezervavimo paslaugų užsakymas keliautojams.
Ēdināšanas pakalpojumi; pagaidu mājvietu nodrošināšana, nokārtošana un rezervēšana; nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem; ēdināšanas pakalpojumi; viesnīcu, restorānu, kafejnīcu un bāru pakalpojumi; viesnīcu vadība un rezervēšanas pakalpojumi; ceļotāju iepriekšpasūtīšanas rezervēšanas pakalpojums.
Servizzi ta' forniment ta' ikel; il-provvista, l-organizzazzjoni u l-prenotazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja; il-provvista ta' ikel u xorb; servizzi ta' forniment ta' ikel; servizzi ta' lukanda, restorant, kafè u bar; servizzi ta' riservazzjoni u ta' ġestjoni ta' lukandi; servizzi ta' riservazzjoni/ibbukkjar għall-vjaġġaturi.
Cateringdiensten; verschaffing, organisatie en reservering van tijdelijke huisvesting; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); cateringdiensten; hotels, restaurants, café-restaurants en bars; hotelbeheer en -reserveringen; boekingen/reserveringen voor reizigers.
Usługi kateringowe; udostępnianie, organizowanie i rezerwowanie zakwaterowania tymczasowego; aprowizacja w żywność i napoje; usługi kateringowe; usługi hoteli, restauracji, kawiarni i barów; usługi w zakresie zarządzania hotelami i rezerwacji; usługi rezerwacji dla podróżnych.
Serviços de catering; disponibilização, organização e reserva de alojamento temporário; restaurantes (alimentação); serviços de catering; serviços de hotel, restaurante, café e de bar; serviços de gestão e reservas hoteleiras; serviços de marcações e reservas para viajantes.
Služby zabezpečujúce pohostenie; poskytovanie, organizovanie a rezervovanie prechodného ubytovania; poskytovanie jedla a nápojov; služby zabezpečujúce pohostenie; hotelové, reštauračné, kaviarenské a barové služby; hotelové manažmentové a rezervačné služby; rezervačné služby pre cestovateľov.
Prehrambene storitve; nudenje, organizacija in rezervacija začasne nastanitve; nudenje hrane in pijače; prehrambene storitve; hotelske, restavracijske, kavarniške in barske storitve; storitve upravljanja hotelov in rezervacij; storitve prijav in rezervacij za popotnike.
Tjänster avseende catering; tillhandahållande, organisering och bokning av tillfälligt boende; utskänkning av mat och dryck; tjänster avseende catering; hotell-, restaurang-, kafé-, barverksamhet; tjänster avseende hotelledning och -bokning; boknings-/reserveringstjänster för resenärer.
|
|
|
