|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny;Brožury, prospekty, servisní knížky, plakáty, letáky; Noviny, periodické publikace a knihy.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie;brochure, dépliants, livres-programmes, affiches, tracts; Journaux et périodiques, livres.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter;brochures, leaflets, programmes, posters, flyers; Newspapers and periodicals, books.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse;Broschüren, Faltblätter, Programmhefte, Plakate, Flyer; Zeitungen, Zeitschriften und Bücher.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения;Брошури, проспекти, справочници за програми, афиши, флаери; Вестници, списания и книги.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager;pjecer, foldere, programhæfter, plakater, løbesedler; Aviser, tidsskrifter, bøger.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη·Φυλλάδια, πολύπτυχα, βιβλιαράκια με προγράμματα, αφίσες, φλάιερ· Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις, βιβλία.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta;folletos, prospectos, programas, carteles, trípticos; Diarios y periódicos, libros.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted;Brošüürid, reklaamlehed, kavalehed, plakatid, uudislehed; Ajalehed, ajakirjad ja raamatud.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet;Esitteet, lehtiset, ohjelmakirjaset, julisteet, lentolehtiset; Sanomalehdet, kausijulkaisut, kirjat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok;Brosúrák, prospektusok, programfüzetek, plakátok, szórólapok; Újságok, folyóiratok és könyvek.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati;Brochure, depliant, libretti di programmi, poster, volantini; Riviste, giornali e libri.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai;Lankstinukai, proklamacijos, aptarnavimo bukletai, afišos, skrajutės; Laikraščiai, žurnalai ir knygos.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija;Brošūras, bukleti, programmu grāmatiņas, plakāti, skrejlapas; Laikraksti, periodiskie izdevumi un grāmatas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat;opuskoli, fuljetti, programmi, kartelluni, pamflets; Gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi u kotba.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; brochures, folders, programmaboekjes, affiches, flyers; kranten, tijdschriften en boeken.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane;Prospekty, ulotki, programy, afisze, ulotki reklamowe; Gazety, czasopisma i książki.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão;Brochuras, folhetos, programas, cartazes, panfletos; Jornais, revistas e livros.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie;Brosuri, foi volante, programe, afise, fluturasi; Ziare, periodice si carti.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny;Brožúry, zakladače, programové knižky, plagáty, letáky; Noviny, časopisy a knihy.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki;Pamfleti, prospekti, mašne knjižice, plakati, letaki; Časopisi, revije in knjige.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker;Broschyrer, häften, program, affischer, flygblad; Tidningar, tidskrifter, böcker.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, παπούτσια, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, apavas, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi, galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kleding, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Imbracaminte, incaltaminte, articole pentru acoperirea capului.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklama, obchodní management;veškeré výše jmenované služby týkající se rozptýlení, rekreace, zábavy a pobavení, vysílání hudebních a zábavních programů, produkování jevištních, estrádních, tanečních, hudebních a divadelních produkcí, vydávání a rozšiřování tiskárenských výrobků.
Publicité, gestion d'affaires commerciales;tous les services précités en rapport avec la détente, la récréation, les loisirs et les divertissements, la réalisation de musiques et d'émissions de divertissement, la production de spectacles théâtraux, shows, spectacles de danse, spectacles musicaux et pièces de théâtre, édition et diffusion d'imprimés.
Advertising, publicity, business management;all the aforewaid services relating to entertainment and recreation, performing music and entertainment programmes, producing stage, show, dance, music and theatre productions, publishing and distribution of printed matter.
Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, Geschäftsführung;alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Verbindung mit Unterhaltung, Freizeit und Vergnügungen, Aufführung von Musik und Unterhaltungsprogrammen, Produktion von Bühnen-, Show-, Tanz-, Musik- und Theaterproduktionen, Herausgabe und Vertrieb von Druckererzeugnissen.
Реклама, публичност, управление на търговски сделки;всички горепосочени услуги са свързани с почивка, отдих, забавления и развлечения, изпълнение на музика и развлекателни програми, продукция на сценични, развлекателни, танцови, музикални и театрални произведения, издаване и разпространение на печатни произведения.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse;alle førnænte tjenester i forbindelse med rekreation, underholdning og forlystelser, udførelse af musik og underholdningsprogrammer, produktion af scene-, show-, danse-, musik- og teaterproduktioner, udgivelse og distribution af tryksager.
Διαφήμιση, δημοσιεύσεις, διοίκηση επιχειρήσεων·οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση με την ψυχαγωγία, την αναψυχή και τη διασκέδαση, εκτέλεση μουσικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων, υπηρεσίες παραγωγών θεάτρου, θεαμάτων, χορού και μουσικής, έκδοση και διανομή έντυπου υλικού.
Publicidad, gestión de negocios comerciales;todos los servicios mencionados, en colaboración y relacionados con las actividades recreativas, recreo, entretenimiento y atracciones, ejecución de música y de programas recreativos, producción de espectáculos, galas, producciones de baile, música y teatro, edición y distribución de productos de imprenta.
Reklaam, ärijuhtimine;kõik eespool nimetatud teenused seoses järgmiste teenustega: meelelahutus, vabaaja teenused, ajaviite- ja meelelahutusteenused, muusikateoste ja meelelahutusprogrammide esitamine, näidendi-, etenduse-, tantsu-, muusika- ja teatritoodang, trükiste väljaandmine ja levitamine.
Mainonta, kaupallisten asioiden johto;kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät ajanvietteeseen, virkistykseen, viihteeseen, musiikin ja viihdeohjelmien esittämiseen, näyttämö-, show-, tanssi-, musiikki- ja teatteriesitysten tuottamiseen ja painotuotteiden kustannukseen ja jakeluun.
Reklámozás, kereskedelmi ügyletek;minden fent felsorolt szolgáltatás kikapcsolódással, aktív pihenéssel, szórakozással és szórakoztatással kapcsolatban és összefüggésben, zenei és szórakoztató programok bemutatása, színdarabok, show-műsorok, táncos, zenei és színházi produkciók készítése, nyomtatványok kiadása és terjesztése.
Pubblicità, gestione d'affari commerciali;tutti i suddetti servizi relativi a divertimento, attività ricreative, intrattenimento e svago, produzione di musica e di programmi di svago, produzione di spettacoli teatrali, show, spettacoli di ballo, musicali e teatrali, pubblicazioni e distribuzione di stampati.
Reklama, verslo vadyba;visos minėtos paslaugos, susijusios su pramogomis, laisvalaikiu, ir pasilinksminimais, muzikos ir pramoginių programų atlikimu, pramoginių rodinių, šokio, muzikos ir teatro spektaklių statymu, spaudinių leidyba ir platinimu.
Reklāma, uzņēmējdarbības vadība;visi iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti ar izklaidi, atpūtu, sarīkojumiem un izklaidi, mūzikas un izklaides programmu veidošanu, izrāžu, šovu, deju, mūzikas un teātra uzvedumu producēšanu, iespieddarbu izdošanu un izplatīšanu.
Reklamar, il-ġestjoni ta' negozju;is-servizzi kollha msemmija relatati mad-divertiment, servizzi tar-rikreazzjoni, divertiment u servizzi tad-divertiment, servizzi ta' ppubblikar ta' mużika u programmi tad-divertiment, produzzjoni ta' drammi fuq il-palk, wirjiet, żfin, produzzjonijiet mużikali u teatrali, pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' prints.
Reclame, publiciteit, beheer van commerciële zaken; alle voornoemde diensten in samenhang met betrekking tot ontspanning, recreatie, entertainment en amusement, het uitvoeren van muziek en van amusementsprogramma's, het produceren van toneel-, show-, dans-, muziek- en theaterproducties, uitgeven en verspreiden van drukwerk.
Zarządzanie działalnością reklamową;wszystkie wyżej wymienione usługi w zakresie rozrywki i rekreacji, wykonywania muzyki i programów rozrywkowych, produkcji przedstawień teatralnych, programów rozrywkowych, tanecznych, muzycznych i teatralnych, wydawania i rozpowszechniania materiałów drukowanych.
Publicidade, gestão de negócios comerciais;todos os serviços atrás referidos relacionados com divertimento, recreação, entretenimento e diversão, realização de programas de música e de diversão, produção de representações teatrais, espectáculos, produções de dança, de música e de teatro, edição e distribuição de produtos de impressão.
Reclama, publicitate, gestiunea afacerilor comerciale;toate serviciile mentionate anterior in materie de relaxare, recreare, divertisment si amuzament, productia de programe muzicale si de divertisment, productia de piese de teatru, spectacole, spectacole de dans si muzica, reprezentatii teatrale, editarea si distributia de imprimate.
Reklama, obchodný manažment;všetky vyššie uvedené služby spolu súvisiace so zábavou, rekreáciou, zábavou a pobavením, realizáciou hudby a zábavných programov, výrobou javiskových, šou, tanečných, hudobných a divadelných predstavení, vydávaním a rozširovaním tlačovín.
Oglaševanje, poslovodenje;vse prej navedene storitve v zvezi s sprostitvijo, storitvami za prosti čas, razvedrilom in zabavo, izvajanjem glasbe in zabavnih programov, produkcijo gledaliških, šov, plesnih, glasbenih in gledaliških predstav, založništvom in širjenjem tiska.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning;alla nämnda tjänster i samband med avkoppling, rekreation, underhållning och nöjestjänster, framförande av musik och av underhållningsprogram, produktion av teater-, show-, dans-, musik- och teaterproduktioner, utgivning och distribution av trycksaker.
|
|
| 41 |
Zábava, rekreace, zábava a pobavení, provozování hudebních a zábavních programů, jmenovitě představení na ledě;provozování tanečních a divadelních představení na ledě;provozování kabaretních programů na ledě;produkování jevištních, estrádních, tanečních, hudebních a divadelních produkcí, jmenovitě představení na ledě;vydávání a rozšiřování tiskárenských výrobků.
Détente, récréation, loisirs et divertissements, réalisation de musiques et d'émissions de divertissement, à savoir spectacles sur glace;la réalisation de spectacles de danse et représentations théâtrales sur glace;la réalisation de spectacles de cabarets sur glace;la production de spectacles théâtraux, shows, spectacles de danse, spectacles musicaux et pièces de théâtre à savoir spectacles sur glace;édition et diffusion d'imprimés.
Entertainment and recreation, performing music and entertainment programmes, namely ice shows;performing dance and theatre performances on ice;performing cabaret programmes on ice;producing theatre, show, dance and music productions, namely ice shows;publication and distribution of printed matter.
Unterhaltung, Freizeit und Vergnügungen, Aufführung von Musik und Unterhaltungsprogrammen, nämlich Eisshows;Aufführung von Tanz- und Bühnenaufführungen auf Eis;Aufführung von Kabarettprogrammen auf Eis;Produktion von Bühnen-, Show-, Tanz-, Musik- und Theaterproduktionen, nämlich Eisshows;Herausgabe und Vertrieb von Druckereierzeugnissen.
Почивка, отдих, забавления и развлечения, изпълнение на музика и развлекателни програми, а именно спектакли на лед;изпълнение на танцови и сценични представления на лед;изпълнение на кабаретни програми на лед;продуциране на сценични, развлекателни, танцови, музикални и театрални представления, а именно спектакли на лед;издаване и разпространение на печатни произведения.
Rekreation, underholdning og forlystelser, udførelse af musik og underholdningsprogrammer, nemlig isshows;udførelse af danseforestillinger og sceneoptræden på is;udførelse af kabaretforestillinger på is;produktion af scene-, show-, danse-, musik- og teaterproduktioner, nemlig isshows;udgivelse og distribution af tryksager.
Ψυχαγωγία, αναψυχή και διασκέδαση, εκτέλεση μουσικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων, συγκεκριμένα επιδείξεων πατινάζ·εκτέλεση χορευτικών και θεατρικών παραστάσεων στον πάγο·εκτέλεση προγραμμάτων καμπαρέ στον πάγο·υπηρεσίες παραγωγών θεάτρου, θεαμάτων, χορού και μουσικής, συγκεκριμένα επιδείξεων πατινάζ·έκδοση και διανομή έντυπου υλικού.
Entretenimiento, recreo, esparcimiento y diversión, ejecución de música y de programas recreativos, en concreto espectáculos sobre hielo;ejecución de representaciones de danza y de teatro sobre hielo;ejecución de programas de cabaret sobre hielo;producción de espectáculos, galas, producciones de baile, música y teatro, en concreto espectáculos sobre hielo;edición y distribución de productos de imprenta.
Meelelahutus, vabaajateenused, ajaviide ja meelelahutus, muusikateoste ja meelelahutusprogrammide esitamine, nimelt jääetendused;jääl tantsu- ja teatrietenduste läbiviimine;jääl kabareeprogrammide läbiviimine;näidendi-, etenduse-, tantsu-, muusika- ja teatrilavastuste tootmine, nimelt jääetenduste tootmine;trükiste väljaandmine ja levitamine.
Ajanviete, virkistys ja viihde, musiikki- ja viihdeohjelmien, nimittäin jääshow-esitysten esittäminen;tanssi- ja näyttämöesitykset jäällä;kabareeohjelmien esittäminen jäällä;näyttämö-, show-, tanssi-, musiikki- ja teatteriesitysten, nimittäin jääshow-esitysten, tuotanto;painotuotteiden kustannus ja jakelu.
Kikapcsolódás, aktív pihenés és szórakozás, zene és szórakoztató műsorok, azaz jégrevük bemutatása;táncos és színházi műsorok bemutatása jégen;kabaréműsorok bemutatása jégen;színpadi darabok, show-műsorok, táncos, zenés és színházi produkciók, azaz jégrevük készítése;nyomtatványok kiadása és terjesztése.
Divertimento, ricreazione, intrattenimento e svago, produzione di musica e di programmi di svago, ovvero spettacoli sul ghiaccio;realizzazione di rappresentazioni di ballo e teatrali sul ghiaccio;realizzazione di programmi di cabaret sul ghiaccio;produzione di spettacoli teatrali, show, di ballo, musicali e teatrali, ovvero spettacoli sul ghiaccio;editoria e distribuzione di stampati.
Pramogos, laisvalaikis ir pasilinksminimai, muzikos ir pramoginių programų, t. y. ledo šou, atlikimas;šokio ir teatro spektaklių ant ledo atlikimas;kabareto programų ant ledo atlikimas;pramoginių rodinių, šokio, muzikos ir teatro spektaklių ant ledo kūrimas;spaudinių leidyba ir platinimas.
Izklaide, atpūta, pasākumi un izklaide, mūzikas un izklaides programmu veidošana, proti, ledus šovu veidošana;deju un teātra uzvedumu veidošana uz ledus;kabarē programmu veidošana uz ledus;teātra, šovu, deju, mūzikas un teātra uzvedumu producēšana, proti, ledus šovu producēšana;iespieddarbu izdošana un izplatīšana.
Rilassament, rikreazzjoni, divertiment u servizzi tad-divertiment, tmexxija ta' programmi mużikali u tad-divertiment, jiġifieri wirjiet tal-iskejzjar fuq is-silġ;tmexxija ta' spettakli taż-żfin u teatrali fuq is-silġ;tmexxija ta' programmi tal-kabarè fuq is-silġ;eżekuzzjoni ta' produzzjonijiet ta' drammi fuq il-palk, wirjiet, żfin, mużika u teatrali, jiġifieri spettakli tal-iskejzjar fuq is-silġ;pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' prints.
Ontspanning, recreatie, entertainment en amusement, het uitvoeren van muziek en van amusementsprogramma's te weten ijsshows; het uitvoeren van dans- en toneelvoorstellingen op ijs; het uitvoeren van cabaretprogramma's op ijs; het produceren van toneel-, show-, dans-, muziek- en theaterproducties te weten ijsshows; uitgeven en verspreiden van drukwerk.
Rozrywka i rekreacja, wykonywania muzyki i programów rozrywkowych, mianowicie przedstawień na lodzie;wykonywanie przedstawień tanecznych i teatralnych na lodzie;wykonywanie programów kabaretowych na lodzie;produkcja przedstawień teatralnych, programów rozrywkowych, tanecznych, muzycznych i teatralnych, mianowicie przedstawień na lodzie;wydawanie i rozpowszechnianie materiałów drukowanych.
Divertimento, recreação, entretenimento e divertimento, realização de programas de música e de entretenimento, nomeadamente espectáculos no gelo;realização de espectáculos de dança e de teatro sobre o gelo;realização de programas de cabaré sobre o gelo;produção de espectáculos de teatro, variedades, dança, música e produções teatrais, nomeadamente espectáculos no gelo;edição e distribuição de produtos de impressão.
Relaxare, recreare, divertisment si amuzament, interpretare muzicala si realizare de programe de amuzament si anume spectacole pe gheata;realizarea de spectacole de dans si teatru pe gheata;realizarea de programe de cabaret pe gheata;productia de spectacole, show-uri, reprezentatii coregrafice, muzicale si teatrale, si anume spectacole pe gheata;editare si distributie de imprimate.
Zábava, rekreácia, zábava a rozptýlenie, predstavenie hudby a zábavných programov, menovite ľadové šou;realizácia tanečných a divadelných predstavení na ľade;realizácia kabaretných programov na ľade;výroba javiskových, šou, tanečných, hudobných a divadelných predstavení, menovite na ľade;vydávanie a rozširovanie tlačovín.
Zabave, storitve za prosti čas, zabave in zabavne storitve, izvajanje glasbe in zabavnih programov, in sicer predstave na ledu;izvajanje plesnih in gledaliških predstav na ledu;izvajanje kabarejskih programov na ledu;produkcija igranih, šov, plesnih, glasbenih in gledaliških predstav, in sicer predstave na ledu;založništvo in širjenje tiska.
Avkoppling, rekreation, underhållning och nöjestjänster, framförande av musik och av underhållningsprogram, nämligen isshower;framförande av dans- och teaterföreställningar på is;framförande av cabaretprogram på is;produktion av teater-, show-, dans-, musik- och scenproduktioner, nämligen isshower;utgivning och distribution av trycksaker.
|
|
|
