|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9; appareils, instruments et équipements de télécommunications; appareils de prise, réception, enregistrement, transmission, traitement, transformation, sortie et restitution de données, de la voix, de texte, signaux, sons et images, y compris appareils multimédia;articles pour l'électronique de divertissement, à savoir récepteurs de radio et de télévision, appareils d'enregistrement et de reproduction audio et/ou vidéo, décodeurs, appareils de connexion et de commande d'appareils audio, vidéo et de télécommunications pour ordinateurs et imprimantes; guides électroniques de gestion de programmes; logiciels d'exploitation et autres logiciels pour les appareils, instruments et équipements précités; appareils de traitement de l'information et ordinateurs, disquettes, câbles, lecteurs, terminaux, imprimantes, claviers, appareils de visualisation et autres appareils périphériques pour ordinateurs; équipements de jeux informatiques; jeux vidéo, jeux pour ordinateurs et autres jeux électroniques à raccorder à des appareils de télévision et d'autres appareils; accessoires pour ordinateurs, jeux vidéo et d'ordinateurs, à savoir poignées de jeu, contrôleurs manuels, appareils de commande, adaptateurs, modules d'extension de la fonction et de la capacité de la mémoire;synthétiseurs vocaux, lunettes 3D électroniques; boîtes pour le rangement de cassettes, disquettes et disques; supports de sons et/ou d'images vierges et enregistrés.
Electric, electrotechnical and electronic apparatus, equipment and instruments, included in class 9; apparatus, instruments and equipment for telecommunications; apparatus for receiving, recording, transmission, processing, transforming, output and reproduction of data, speech, text, signals, sound and images, including multimedia apparatus;electronic entertainment goods, namely radio and television receivers, sound and/or image-recording and reproduction apparatus, decoders, apparatus for connecting and controlling audio, video and telecommunications equipment, as well as computers and printers; electronic program guides; operating software and other software for the aforesaid apparatus, instruments and equipment; data processing equipment and computers, computer discs, cables, drives, terminals, printers, keyboards, monitors and other peripheral devices for computers; computer game equipment; video, computer and other electronic games adapted for use with television and other apparatus; accessories for computers, video and computer games, namely joysticks, manual controls, control apparatus, adapters, modules for expanding functions and extending memory capacity;voice synthesizers, electronic 3-D spectacles; boxes for storing cassettes, floppy discs and discs; recorded and unrecorded image and/or sound carriers.
Elektrische, elektrotechnische und elektronische Apparate, Geräte und Instrumente, soweit in Klasse 9 enthalten; Apparate, Instrumente und Geräte für die Telekommunikation; Geräte zur/zum Aufnahme, Empfang, Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung, Umwandlung, Ausgabe und Wiedergabe von Daten, Sprache, Text, Signalen, Ton und Bild, einschließlich Multimediageräte; Waren der Unterhaltungselektronik, nämlich Radio- und Fernsehempfänger, Ton- und/oder Bildaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, Decoder, Geräte zur Verbindung und Steuerung von Audio-, Video- und Telekommunikationsgeräten sowie Computern und Druckern; elektronische Programmführer; Betriebssoftware sowie sonstige Software für die vorgenannten Apparate, Instrumente und Geräte; Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Computerdiscs, -kabel, -laufwerke, -terminals, -drucker, -tastaturen, -sichtgeräte und andere Peripheriegeräte für Computer; Computerspielausrüstungen; Video-, Computer- und andere elektronische Spiele zum Anschluss an Fernseh- und andere Geräte; Zubehör für Computer-, Video- und Computerspiele, nämlich Steuerknüppel, Handregler, Steuergeräte, Adapter, Module zur Funktionserweiterung sowie zur Erweiterung der Speicherkapazität; Sprachsynthesizer, elektronische 3-D-Brillen; Boxen zum Aufbewahren von Kassetten, Disketten und Platten; bespielte und unbespielte Bild- und/oder Tonträger.
Elektriske, elektrotekniske og elektroniske apparater, redskaber og instrumenter, indeholdt i klasse 9; apparater, instrumenter og redskaber til telekommunikation; apparater til optagelse, modtagelse, registrering, transmission, redigering, omformning, udlæsning og gengivelse af data, tale, tekst, signaler, lyd og billede, inklusive multimedieapparater;varer inden for underholdningselektronik, nemlig radio- og tv- modtagere, apparater til optagelse og gengivelse af lyd og/eller billede, dekodere, apparater til forbindelse og styring af lyd-, billed- og telekommunikationsapparater samt computer og printere; elektroniske programoversigter; driftssoftware samt anden software til de førnævnte apparater, instrumenter og maskiner; databehandlingsudstyr, computerdiske, -kabler, -drev, -terminaler, -printere, -tastaturer, -monitorer og andre perifere enheder til computere; udstyr til computerspil; videospil, computerspil og andre elektroniske spil til tilslutning til fjernsynsapparater og andre apparater; tilbehør til computere, video- og computerspil, nemlig joysticks, håndregulatorer, styreanordninger, adaptere, moduler til funktionsudvidelse samt til udvidelse af lagringskapaciteten;apparater til stemmegenerering, elektroniske tredimensionale briller; bokse til opbevaring af kassetter, disketter og plader; indspillede og uindspillede billed- og/eller lydbærere.
Ηλεκτρικές, ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές, όργανα και εξοπλισμός, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9· συσκευές, όργανα και εξοπλισμός για την τηλεπικοινωνία· εξοπλισμός για την εισαγωγή, λήψη, εγγραφή, μετάδοση, επεξεργασία, μετατροπή, έξοδο και αναπαραγωγή δεδομένων, φωνής, κειμένου, σημάτων, ήχου και εικόνας, όπου περιλαμβάνονται συσκευές πολυμέσων·είδη ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί δέκτες, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνας, αποκωδικοποιητές, συσκευές για σύνδεση και έλεγχο συσκευών ήχου, βίντεο και τηλεπικοινωνίας καθώς και ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκτυπωτών· ηλεκτρονικοί οδηγοί προγραμμάτων· λειτουργικό λογισμικό, καθώς και άλλο λογισμικό για τα προαναφερθέντα όργανα, συσκευές και εξοπλισμό· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, δίσκοι, καλώδια, οδηγοί, τερματικά, εκτυπωτές, πληκτρολόγια, συσκευές απεικόνισης και άλλες περιφερειακές συσκευές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· εξοπλισμός για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο, ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλα ηλεκτρονικά παιχνίδια που συνδέονται με τηλεοπτικές και άλλες συσκευές· εξαρτήματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παιχνίδια βίντεο και παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συγκεκριμένα χειριστήρια (τζόϋστικ), χειροκίνητοι ρυθμιστές, συσκευές χειρισμού, προσαρμοστές, αρθρωτές μονάδες για την επέκταση λειτουργιών καθώς και για την επέκταση της χωρητικότητας της μνήμης·συνθεσιοποιητές φωνής, ηλεκτρονικά γυαλιά οράσεως τριών διαστάσεων· κουτιά για τη φύλαξη κασετών, δισκετών και δίσκων· εγγεγραμμένα και μη εγγεγραμμένα μέσα ήχου και/ή εικόνας.
Appareils et instruments électriques, électrotechniques et électroniques compris en classe 9; aparatos, instrumentos y dispositivos para las telecomunicaciones; aparatos para la grabación, recepción, registro, transmisión, procesado, transformación, emisión y reproducción de datos, voz, texto, señales, sonido e imágenes, incluyendo aparatos multimedia;productos electrónicos de consumo, a saber, receptores de radio y televisión, aparatos para grabar y reproducir sonido e/o imagen, descodificadores, equipos para conectar y controlar aparatos de audio, vídeo y telecomunicaciones, así como ordenadores e impresoras; guías electrónicas de programación; software operativo y demás software para estos aparatos, instrumentos y dispositivos; equipos informáticos y ordenadores, discos, cables, unidades, terminales, impresoras, teclados y monitores de ordenador y otros periféricos para ordenador; equipos para juegos de ordenador; videojuegos, juegos de ordenador y otros juegos electrónicos para conexión a televisores y otros aparatos; accesorios para ordenadores, juegos de vídeo y juegos de ordenador, a saber, palancas de mando, reguladores de mano, aparatos de control, adaptadores, módulos para ampliar las funciones y para ampliar la capacidad de memoria;sintetizadores de voz, gafas 3D electrónicas; cajas para guardar casetes, disquettes y discos; soportes de sonido e/o imágenes con grabaciones y vírgenes.
Sähkö- ja elektroniset laitteet, kojeet ja -välineet (luokassa 9); tietoliikennelaitteet, -välineet ja -kojeet; laitteet tiedon, puheen, tekstin, signaalien, äänen ja kuvan tallentamiseen, vastaanottoon, taltiointiin, siirtoon, käsittelyyn, muuntoon, tulostamiseen ja toistoon, mukaan lukien multimedialaitteet;viihde-elektroniikan tuotteet, nimittäin radio- ja televisiovastaanottimet, äänen- ja/tai kuvan tallennus- ja toistolaitteet, dekooderit, laitteet ääni-, video- ja tietoliikennelaitteiden sekä tietokoneiden ja tulostimien yhdistämiseen ja ohjaamiseen; elektroniset ohjelmavalitsimet; käyttöohjelmistot sekä muut ohjelmistot edellä mainituille laitteille, välineille ja kojeille; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tietokonelevyt, -kaapelit, -asemat, -päätteet, -tulostimet, -näppäimistöt, -turvalaitteet ja muut tietokoneiden oheislaitteet; tietokonepelilaitteet; televisioihin ja muihin laitteisiinliitettävät video-, tietokone- ja muut elektroniset pelit; tietokoneen, video- ja tietokonepelien varusteet, nimittäin ohjaussauvat, käsisäätimet, ohjauslaitteet, sovittimet, toiminnan- ja muistinlaajennusmoduulit;puhesyntetisaattorit, elektroniset 3-D-silmälasit; laatikot kasettien, levykkeiden ja levyjen säilytykseen; tallennetut ja tallentamattomat kuva- ja/tai äänivälineet.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettrotecnici ed elettronici compresi nella classe 9; apparecchi e strumenti di telecomunicazione; apparecchi di registrazione, ricezione, trasmissione, elaborazione, conversione, emissione e riproduzione di dati, voce, testo, segnali, suono e immagini, compresi apparecchi multimediali;articoli elettronici per il divertimento, ovvero ricevitori radio-televisivi, apparecchi di registrazione e riproduzione audio e/o video, decodificatori, dispositivi di connessione e controllo di apparecchi audio, video e di telecomunicazione, nonché computer e stampanti; gestori elettronici di programmi; software di gestione e simili per i suddetti apparecchi e strumenti; apparecchi per l'elaborazione di dati e computer, dischetti, cavi, drive, terminali, stampanti, tastiere, visualizzatori ed altre unità periferiche per computer; apparecchiature per giochi per computer; videogiochi ed altri giochi elettronici da collegare alla televisione o ad altri apparecchi; accessori per giochi al computer, videogiochi e giochi elettronici, ovvero barre di comando, dispositivi di regolazione manuali, apparecchi di comando, adattatori, moduli per l'espansione delle funzioni e della capacità di memoria;sintetizzatori vocali, occhiali elettronici tridimensionali; scatole per cassette, dischetti e dischi; supporti video e/o audio sia registrati che vergini.
Elektrische, elektrotechnische en elektronische toestellen, apparaten en instrumenten, voor zover begrepen in klasse 9; telecommunicatietoestellen, -instrumenten en -apparaten; apparaten voor het opnemen, ontvangen, registreren, overbrengen, verwerken, omvormen, uitvoeren en weergeven van gegevens, spraak, tekst, signalen, geluid en beeld, waaronder multimedia-apparaten;producten uit de consumentenelektronica, te weten radio- en televisieontvangers, geluids- en/of beeldopname- en -weergaveapparaten, decoders, apparaten voor de koppeling en besturing van audio-, video- en telecommunicatieapparatuur alsmede computers en printers; elektronische programmagidsen; bedrijfssoftware alsmede overige software voor de voornoemde toestellen, instrumenten en apparaten; gegevensverwerkende apparatuur en computers, computerdiscs, -kabels, -diskdrives, -terminals, -printers, -toetsenborden, -beeldschermen en andere randapparatuur voor computers; spelcomputerapparatuur; video-, computer- en andere elektronische spellen voor aansluiting aan televisie- en andere soorten toestellen; accessoires voor computer-, video- en computerspellen, te weten joysticks, handregelaars, besturingsapparaten, adapters, modules voor uitbreiding van de functies alsmede voor uitbreiding van de geheugencapaciteit;apparaten voor spraaksynthese, elektronische 3-D-brillen; dozen voor het opslaan van cassettes, diskettes en schijven; bespeelde en onbespeelde geluids- en/of beelddragers.
Aparelhos, equipamentos e instrumentos eléctricos, electrotécnicos e electrónicos, incluídos na classe 9; aparelhos, instrumentos e equipamento de telecomunicações; aparelhos de gravação, recepção, registo, transmissão, processamento, conversão, saída e reprodução de dados, voz, texto, sinais, som e imagens, incluindo aparelhos multimédia;produtos da electrónica de consumo, nomeadamente receptores de rádio e televisão, aparelhos para o registo e a reprodução do som e/ou das imagens, descodificadores, equipamentos para a ligação e o comando de aparelhos de áudio, de vídeo e de telecomunicações, bem como de computadores e impressoras; guias electrónicos de programas; software operacional e outro tipo de software para os equipamentos, instrumentos e aparelhos atrás referidos; equipamentos para o tratamento da informação e computadores, discos, cabos, unidades de leitura e de escrita, terminais, impressoras, teclados e unidades de visualização para computadores, bem como outros periféricos de computador; equipamento para jogos de computador; jogos de vídeo, de computador e outros jogos electrónicos destinados a serem ligados a televisores e outros aparelhos; acessórios para computadores, jogos de vídeo e de computador, nomeadamente joysticks, controladores manuais, aparelhos de comando, adaptadores, módulos para expansão das funções, bem como para expansão da capacidade de memória;sintetizadores de voz, óculos 3-D electrónicos; caixas para guardar cassetes, disquetes e discos; suportes de som e/ou imagem, gravados e virgens.
Elektriska, elektrotekniska och elektroniska apparater, anordningar och instrument (ingående i klass 9); apparater, instrument och anordningar för telekommunikation; apparater för upptagning, mottagning, inspelning, överföring, bearbetning, omvandling, utmatning och sändning eller återgivning av data, tal, text, signaler, ljud och bild, inkluderande multimedieapparater;varor inom underhållningselektronik, nämligen radio- och tv-mottagare, ljud- och/eller bildupptecknings- och -återgivningsanordninar, dekodrar, anordningar för anslutning och styrning av ljud-, video- och telekommunikationsapparater samt datorer och skrivare; elektroniska programguider; operativsystem samt annan programvara för nämnda apparater, instrument och anordningar; databehandlingsapparater och datorer, datorskivor, -kablar, -drivenheter, -terminaler, -skrivare, -tangentbord, bildskärmar och annan kringutrustning för datorer; utrustning för datorspel; video- och datorspel samt andra elektroniska spel för anslutning till TV-apparater och andra apparater; tillbehör till dator-, video- och datorspel nämligen styrspakar, handreglage, styranordningar, adaptrar, moduler för funktionsutvidgning samt för expansion av lagringskapacitet;röstsynthesizers, elektroniska 3-D-glasögon; lådor för förvaring av kassetter, disketter och skivor; inspelade och oinspelade ljud- och/eller bildbärare.
|
|
| 14 |
Articles de table (excepté coutellerie), porte-clés, cendriers, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; bijouterie de mode, boutons de manchettes, épingles de cravates, pinces de cravates; horlogerie, en particulier montres, horloges murales, horloges de table et pendules; Instruments de chronométrage; pièces de tous les articles précités compris en classe 14; étuis et conteneurs adaptés pour les articles précités dans la classe 14.
Tableware (except cutlery), key fobs, ashtrays, jewellery, jewellery, precious stones; fashion jewellery, cuff links, tie pins, tie clips; horological instruments, in particular wristwatches, wall, table and grandfather clocks; time keeping instruments; parts for all the aforesaid goods, included in class 14; fitted cases and containers for the aforesaid goods included in class 14.
Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Schlüsselanhänger, Aschenbecher, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelstein; Modeschmuck, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern; Uhren, insbesondere Arm-, Wand-, Tisch- und Standuhren; Zeitmessinstrumente; Teile aller vorgenannten Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; angepasste Etuis und Behältnisse für die vorgenannten Waren der Klasse 14.
Bordservice (undtagen bestik), nøgleringe, askebægre, juvelerarbejder, smykker, smykkesten; modesmykker, manchetknapper, slipsenåle, slipseklemmer; ure, særlig armbåndsure, vægure, bordure og standure; tidstagerinstrumenter; dele til alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 14; tilpassede etuier og beholdere til de førnævnte varer i klasse 14.
Σερβίτσια (εκτός από μαχαιροπίρουνα), μικρές θήκες για κλειδιά, σταχτοδοχεία, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· κοσμήματα μόδας, μανικετόκουμπα, καρφίτσες και πιαστράκια γραβατών· είδη ωρολογοποιίας, ειδικότερα ρολόγια χειρός, τοίχου, επιτραπέζια ή επιδαπέδια ρολόγια· χρονόμετρα· μέρη όλων των προαναφερθέντων προϊόντων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 14· κασετίνες και δοχεία προσαρμοσμένα στα προαναφερθέντα είδη της κλάσης 14.
Servicios de mesa (excepto cubiertos), llaveros, ceniceros, joyería, bisutería, piedras preciosas; bisutería, gemelos, alfileres de corbatas, pinzas de corbatas; relojes, en particular relojes de pulsera, de pared, de sobremesa y relojes de pie; instrumentos para el control del tiempo; piezas de todos estos artículos comprendidos en la clase 14; estuches y recipientes adaptados para los productos citados de la clase 14.
Astiastot (paitsi ruokailuvälineet), avaimenperät, tuhkakupit, korut, korut, Edelstein; muotikorut, kalvosinnapit, solmioneulat; kellot, erityisesti ranne-, seinä-, pöytä- ja kaappikellot; ajanmittauslaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, luokassa 14; muotoillut kotelot ja säiliöt edellä mainituille tavaroille luokassa 14.
Vasellame (tranne le posate), portachiavi, portacenere, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose; bigiotteria, gemelli, spille e fermagli per cravatte; orologeria, in particolare orologi da polso, da parete, da tavolo e a pendolo; strumenti di cronometraggio; parti per tutti i suddetti articoli, compresi nella classe 14; astucci e contenitori specifici per i suddette articoli della classe 14.
Tafelgerei (uitgezonderd bestek), sleutelzakjes, asbakken, juwelierswaren, juwelierswaren, edelsteen; modieuze sieraden, manchetknopen, dasspelden, dasclips; uurwerken, met name polshorloges, wandklokken, tafelklokken en staande klokken; instrumenten voor het meten van de tijd; onderdelen van alle voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 14; aangepaste etuis en houders voor de voornoemde goederen in klasse 14.
Serviços de mesa (com excepção de talheres), porta-chaves, cinzeiros, joalharia, bijutaria, pedras preciosas; bijutaria, botões de punho, alfinetes e molas de gravata; relógios, em especial relógios de pulso, de parede, de mesa e relógios grandes de sala; instrumentos cronométricos; peças para todos os artigos atrás referidos, incluídas na classe 14; estojos e receptáculos adaptados ao formato dos artigos atrás referidos, incluídos na classe 14.
Bordsserviser (ej bestick), nyckelbrickor, askkoppar, juvelerarvaror, smycken, ädelsten; modesmycken, manschettknappar, slipsnålar, slipsklämmor; ur, speciellt armbands-, vägg-, bords- och golvur; tidskontrollerande instrument; delar till samtliga nämnda varor, ingående i klass 14; anpassade etuier och behållare för nämnda varor, ingående i klass 14.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, à savoir serviettes en papier, assiettes en carton, gobelets en carton, papier à lettres, récipients d'emballage, sacs d'emballage, papier à emballer;produits de l'imprimerie, à savoir journaux, périodiques, magazines de bandes dessinées, magazines, brochures, dépliants, prospectus, programmes, revues de presse, livres, couvertures de livres, affiches; articles pour écrire, y compris appareils pour écrire et dessiner; articles de bureau; matières plastiques pour l'emballlage, à savoir housses, sachets, sacs; calendriers, autocollants, boutons, housses en cuir pour supports de sons et d'images;carnets, porte-documents, classeurs et cahiers à dossiers;boîtiers vides pour cassettes vidéo;appareils d'écriture, en particulier stylos à bille et stylos à plumes.
Paper, cardboard and goods made from these materials, namely table napkins of paper, paper plates, paper cups, writing paper, packaging containers and bags, wrapping paper;printed matter, namely newspapers, periodicals, comics, magazines, brochures, pamphlets, leaflets, programmes, press folders, books, book sleeves, posters; stationery, including writing and drawing implements; office requisites; plastic materials for packaging, namely covers, pouches, bags; calendars, stickers, badges, moulded empty cases for sound and image carriers;notebooks, portfolios, file covers and stationery folders;moulded empty video cases;writing implements, in particular ball point pens and fountain pens.
Papier, Pappe (Karton), Waren aus Papier und Pappe (Karton), nämlich Papierservietten, Pappteller, Pappbecher, Briefpapier, Verpackungsbehälter, Verpackungstüten, Einwickelpapier; Druckereierzeugnisse, nämlich Zeitungen, Zeitschriften, Comic-Hefte, Magazine, Broschüren, Faltblätter, Prospekte, Programmhefte, Pressemappen, Bücher, Buchhüllen, Plakate (Poster); Schreibwaren, einschließlich Schreib- und Zeichengeräte; Büroartikel; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Hüllen, Beutel, Taschen; Kalender, Sticker, Buttons, gestaltete Ton- und Bildträger-Leerhüllen; Notizbücher, Briefmappen, Aktendeckel und -hefter; gestaltete Video- Leerhüllen; Schreibgeräte, insbesondere Kugelschreiber und Füller.
Papir, pap og varer af papir og pap, nemlig papirservietter, paptallerkner, papbægre, brevpapir, emballeringsbeholdere, emballeringsposer, indpakningspapir;tryksager, nemlig aviser, tidsskrifter, tegneseriehæfter, magasiner, brochurer, foldere, prospekter, programhæfter, pressemapper, bøger, bogomslag, plakater (posters); papirhandlervarer, inklusive skrive- og tegneredskaber; kontorartikler; plasticmateriale til emballeringsbrug, nemlig omslag, poser og tasker; kalendere, mærkater, emblemer, designede covere til lyd- og billedbærere;notesbøger, dokumentomslag, ringbind og dokumentmapper;udsmykkede hylstre til videokassetter;skriveartikler, særlig kuglepenne og fyldepenne.
Χαρτί, χαρτόνι, είδη από χαρτί και χαρτόνι, συγκεκριμένα χαρτοπετσέτες, πιάτα από χαρτόνι, ποτήρια από χαρτόνι, χαρτιά αλληλογραφίας, δοχεία συσκευασίας, σακούλες συσκευασίας, χαρτί περιτύλιξης·έντυπο υλικό, συγκεκριμένα εφημερίδες, περιοδικά, εικονογραφημένα περιοδικά (κόμικ), περιοδικά ποικίλης ύλης, φυλλάδια, αναδιπλούμενα φύλλα, ενημερωτικά φυλλάδια, περιοδικά τηλεοπτικών προγραμμάτων, χαρτοφύλακες τύπου, βιβλία, περιβλήματα βιβλίων, αφίσες εξωτερικού χώρου· είδη χαρτοπωλείου, συμπεριλαμβανομένων και των οργάνων γραφής και σχεδίου· υλικά γραφείου· πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα περιβλήματα, σακουλάκια και τσάντες· ημερολόγια, αυτοκόλλητα, κουμπιά, άδειες διαμορφωμένες θήκες μέσων ήχου και εικόνας·σημειωματάρια, χαρτοφύλακες, καλύμματα και συνδετήρες εγγράφων·άδεια περιβλήματα για βιντεοκασέτες·όργανα γραφής, ειδικότερα στιλό διαρκείας και πένες.
Papel, cartón, artículos de papel y cartón, en concreto, servilletas de papel, platos de cartón, vasos de cartón, papel para correspondencia, recipientes de embalaje, bolsas de embalaje, papel para envolver;productos de imprenta, en concreto, periódicos, revistas, tebeos, revistas ilustradas, folletos, prospectos, programas de mano, carpetas de prensa, libros, fundas de libros, carteles (posters); papelería, incluyendo utensilios de escritura y de dibujo; artículos de oficina; material de embalaje a base de materias plásticas, en concreto, fundas, sacos y bolsas; calendarios, pegatinas, botones insignia, fundas vacías diseñadas para soportes de sonido e imagen;bloques de notas, portafolios, cubiertas y archivadores para documentos;fundas para vídeos con diseños;instrumentos de escritura, en particular, bolígrafos y estilográficas.
Paperi, pahvi ja niistä valmistetut tuotteet, nimittäin paperilautasliinat, pahvilautaset, pahvimukit, kirjepaperi, pakkauskotelot, pakkauspussit, pakkauspaperi;painotuotteet, nimittäin sanomalehdet, aikakauslehdet, sarjakuvalehdet, erikoisaikakauslehdet, esitteet, taitelehdet, esittelylehtiset, ohjelmalehtiset, lehdistökansiot, kirjat, kirjankannet, julisteet; paperikauppatavarat, mukaan lukien kirjoitus- ja piirustusvälineet; toimistotarvikkeet; muoviset pakkausmateriaalit, nimittäin kotelot, pussit ja taskut; kalenterit, tarrat, rintamerkit, muotoillut tyhjät ääni- ja kuvatallenteiden kotelot;muistikirjat, kansiot, asiakirjakansiot ja -vihot;videokasettien muotoiset tyhjät kotelot;kirjoitustarvikkeet, erityisesti kuulakärkikynät ja täytekynät.
Carta, cartone e articoli in queste materie, ovvero tovaglioli di carta, piatti di carta, bicchieri di carta, carta da lettere, recipienti e buste per imballaggio, carta da pacchi;stampati, ovvero giornali, riviste, fumetti, periodici, opuscoli, pieghevoli, depliant, programmi (opuscoli), cartelle-stampa, libri, copertine per libri, manifesti; cartoleria, compresi strumenti per scrivere e per disegnare; forniture da ufficio; materie plastiche per imballaggio, ovvero buste, sacchetti; calendari, autoadesivi, distintivi ornamentali, custodie vuote e sagomate per supporti audio e video;taccuini, cartelline per la corrispondenza, cartelle e raccoglitori per documenti;custodie vuote, sagomate, per videocassette;strumenti di scrittura, in particolare penne a sfera e stilografiche.
Papier, karton en producten van papier en karton, te weten tafelservetten van papier, kartonnen borden, kartonnen bekers, briefpapier, houders voor verpakking, zakken voor verpakking, inpakpapier;drukwerken, te weten dagbladen, week- of maandbladen, stripbladen, tijdschriften, brochures, folders, prospectussen, programmaboeken, persmappen, boeken, boekomslagen, aanplakbiljetten (posters); schrijfbehoeften met inbegrip van schrijf- en tekeninstrumenten; kantoorartikelen; plastic materialen voor verpakking, te weten wikkels, zakken en tassen; kalenders, stickers, buttons, vormgegeven lege omhulsels voor dragers van geluids- en beeldopnamen;notitieboekjes, portfolio's, dossiermappen en -omslagen;vormgegeven lege hoezen voor videobanden;schrijfinstrumenten, met name balpennen en vulpennen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, nomeadamente guardanapos de papel, pratos de papel, copos de papel, papel de carta, recipientes para embalagem, sacos para embalagem, papel de embrulho;material impresso, nomeadamente jornais, periódicos, revistas de banda desenhada, revistas, brochuras, desdobráveis, prospectos, programas, pastas de divulgação, livros, capas para livros, cartazes (posters); papelaria, incluindo instrumentos de escrita e desenho; artigos de escritório; matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente invólucros, sacos e saquinhos; calendários, autocolantes, crachás, capas para guardar suportes de som e imagem, com o respectivo formato;cadernos de apontamentos, pastas para correspondência, capas e pastas com mola para documentos;bolsas para guardar vídeos, com o respectivo formato;instrumentos de escrita, em especial esferográficas e canetas de tinta permanente.
Papper, papp (kartong), varor av papper och papp (kartong), nämligen, papperstallrikar, pappersservetter, pappersbägare, brevpapper, förpackningsbehållare, förpackningspåsar, omslagspapper;trycksaker, nämligen tidningar, tidskrifter, seriehäften, magasin, broschyrer, foldrar, prospekt, programhäften, tidningsmappar, böcker, bokomslag, affischer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), inkluderande skriv- och ritredskap; kontorsförnödenheter; plastmaterial för emballering, nämligen höljen, påsar och väskor; kalendrar, klistermärken, knappar, formgivna tomma ljud- och bildbärarhöljen;anteckningsböcker, attachéväskor, mappar och -pärmar;motivförsedda tomma fodral för videokassetter;skrivredskap, speciellt kulspetspennor och reservoarpennor.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18; sacs à provision, sacs de voyage, sacs de sport, sacs de loisirs, porte-documents, mallettes, valises, sacs pour vêtements et sacs à dos en fibres naturelles ou artificielles tricotées ou tissées, en cuir ou en imitations de cuir ou en matières plastiques; maroquinerie, en particulier porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés et plumiers; sacs, pochettes, sacs à dos, paquetages, nécessaires, étuis, porte-monnaie, portefeuilles et porte-clés en matières textiles; parapluies, parasols, cannes et bâtons de marche.
Goods made from leather and imitations of leather (included in class 18); shopping bags, holdalls, sports bags, leisure bags, briefcases, attache cases, travelling bags, garment bags, rucksacks, made of knitted or woven natural or synthetic fibres, leather or imitations of leather or plastic; small leather goods, in particular purses, pocket wallets, key wallets and pencil cases; bags, pouches, rucksacks, backpacks, purses, wallets and key cases of textile; umbrellas, parasols, canes and walking sticks.
Waren aus Leder und Lederimitationen (soweit in Klasse 18 enthalten); aus gewirkten oder gewebten Naturfasern oder Kunstfasern, aus Leder oder Lederimitationen oder aus Kunststoffen bestehende Einkaufstaschen, Reisetaschen, Sporttaschen, Freizeittaschen, Aktentaschen, Aktenkoffer, Reisekoffer, Kleidersäcke, Rucksäcke; Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen und Schüleretuis; Taschen, Beutel, Rucksäcke, Packsäcke, Geldbeutel, Brieftaschen und Schlüsseltaschen aus textilem Material; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Varer af læder og læderimitationer (indeholdt i klasse 18); indkøbstasker, rejsetasker, sportstasker, fritidstasker, dokumentmapper, attachétasker, rejsekufferter, dragtposer, rygsække fremstillet af strikkede eller vævede naturfibre eller kunstige fibre, af læder eller af læderimitationer eller af plastic; små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge; tasker, poser, rygsække, vadsække, punge, tegnebøger og nøglepunge af tekstilmateriale; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 18)· τσάντες αγορών, ταξιδιού, αθλητικές, ελευθέρου χρόνου, χαρτοφύλακες, βαλιτσάκια εγγράφων, κιβώτια ταξιδίου, σάκοι ενδυμάτων, σακίδια πλάτης αποτελούμενα από πλεκτές ή υφαντές φυσικές ή συνθετικές ίνες, από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος ή από πλαστικά υλικά· είδη μικρών διαστάσεων από δέρμα, ειδικότερα πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, τσαντάκια για κλειδιά και μαθητικές κασετίνες· τσάντες, πουγκιά, σακίδια, σάκοι συσκευασίας, πορτοφόλια, χαρτοφύλακες και θήκες για κλειδιά από ύφασμα· ομπρέλες, αλεξήλια, μπαστούνια και ράβδοι περιπάτου.
Productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18; bolsas para la compra, bolsos de viaje, bolsos deportivos, bolsos recreativos, maletines, portafolios, maletas de viaje, sacos para ropa, mochilas hechos de fibras naturales o artificiales tejidos o trenzadas, de cuero o imitaciones de cuero, o de plástico; pequeños productos de cuero, en particular monederos, carteras, llaveros; bolsas, bolsos, mochilas, sacos de embalaje, monederos, billeteras y llaveros de materiales textiles; paraguas, sombrillas y bastones.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat luokassa 18; neulotuista tai kudotuista luonnonkuiduista tai tekokuiduista, nahasta tai nahan jäljitelmistä tai muovista koostuvat ostoskassit, matkakassit, urheilukassit, vapaa-ajankassit, salkut, asiakirjasalkut, matkalaukut, pukupussit, selkäreput; pienet nahkatavarat, erityisesti lompakot, salkut, avainkotelot ja penaalit; kankaiset laukut, pussit, selkäreput, pakkaussäkit, lompakot, salkut ja avainkotelot; sateenvarjot, päivänvarjot, kepit ja kävelykepit.
Articoli in cuoio e sue imitazioni, compresi nella classe 18; borse per la spesa, borse da viaggio, per lo sport, per il tempo libero, portadocumenti, ventiquattroore, valigie da viaggio, valigie-fodera per vestiti, zaini in fibre naturali o sintetiche lavorate a maglia o tessute, in cuoio o pelle e loro imitazioni o in materie plastiche; articoli di pelletteria di piccole dimensioni, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi e astucci per scolari; borse, borsellini, zaini, borse da sella, portamonete, portafogli e astucci per chiavi in materiale tessile; ombrelli, ombrelloni, canne e bastoni da passeggio.
Producten uit leder en kunstleder (voor zover begrepen in klasse 18); uit gebreide of geweven natuurlijke vezels of kunstvezels, uit leder of kunstleder of uit kunststoffen bestaande boodschappentassen, reistassen, sporttassen, vrijetijdstassen, aktetassen, aktekoffers, reiskoffers, plunjezakken, rugzakken; kleine lederwaren, met name beurzen, portefeuilles, sleuteletuis en schooletuis; tassen, zakken, rugzakken, ransels, portemonnees, portefeuilles en sleuteletuis van textielmateriaal; paraplu's, parasols, wandelstokken en wandelstokken.
Produtos em couro e imitações de couro (compreendidos na classe 18); sacos de compras, sacos de viagem, sacos de desporto, sacos de lazer, pastas de executivo, maletas para documentos, malas de viagem, porta-fatos, mochilas, todos em fibras naturais ou sintéticas, tecidas ou tricotadas, em couro, imitações de couro ou em matérias plásticas; pequenos artigos em couro, em especial porta-moedas, carteiras, porta-chaves e estojos escolares; sacos, bolsas, mochilas, sacolas, porta-moedas, carteiras e estojos para chaves em matérias têxteis; chapéus-de-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas.
Lädervaror och läderimitationer (ingående i klass 18); av virkad eller vävd natur- eller konstfiber, av läder eller läderimitationer eller av plast bestående shoppingväskor, resväskor, sportväskor, fritidsväskor, portföljer, attachéväskor, resväskor, resegarderober, ryggsäckar; små lädervaror, speciellt portmonnäer, plånböcker, nyckel- och elevfodral; väskor, påsar, ryggsäckar, packsäckar, portmonnäer, portföljer och nyckelfodral av textila material; paraplyer, parasoller, spatserkäppar och promenadkäppar.
|
|
| 21 |
Articles en verre, en porcelaine et en faïence, également en combinaison avec d'autres matériaux pour l'usage et la décoration, compris dans la classe 21.
Glassware, porcelain and earthenware, including in combination with other materials for practical and decorative purposes, included in class 21.
Waren aus Glas, Porzellan und Steingut, auch in Kombination mit anderen Materialien zu Gebrauchs- und Dekorationszwecken, soweit in Klasse 21 enthalten.
Varer af glas, porcelæn og stentøj også kombineret med andre materialer, som brugsgenstande og til dekorationsformål, indeholdt i klasse 21.
Είδη από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά, και σε συνδυασμό με άλλα υλικά για χρηστική ή διακοσμητική χρήση, περιλαμβανομενα στην κλάση 21.
Productos de vidrio, porcelana y cerámica, también combinados con otros materiales para productos de consumo y decoración, comprendidos en la clase 21.
Lasi-, posliini- ja keramiikkatavarat, myös yhdistettyinä muihin aineisiin käyttö- ja koristetarkoituksiin luokassa 21.
Articoli in vetro, porcellana e maiolica, anche in combinazione con altri materiali per scopi pratici e decorativi, compresi nella classe 21.
Goederen van glas, porselein en aardewerk, ook in combinatie met andere materialen voor gebruiks- en decoratieve doeleinden, voorzover begrepen in klasse 21.
Produtos em vidro, porcelana e faiança, também combinados com outros materiais, para uso corrente e para decoração, incluídos na classe 21.
Varor av glas, porslin och keramik, även i kombination med andra material för bruks- och prydnadsändamål, ingående i klass 21.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles (compris en classe 24); tissus à savoir matières textiles, rideaux, stores, linge de ménage, linge de table et de lit; couvertures de lit et de tables; serviettes de bain et essuie-mains; mouchoirs de poche (en matières textiles).
Textiles, included in class 24; textile goods, namely fabrics, curtains, blinds, household linen, table and bed linen; bed and table covers; bath towels and hand towels; handkerchiefs of textile.
Web- und Wirkstoffe (soweit in Klasse 24 enthalten); Textilwaren, nämlich Textilstoffe, Gardinen, Rollos, Haushaltswäsche, Bett- und Tischwäsche; Bett- und Tischdecken; Bade- und Handtücher; Taschentücher aus textilem Material.
Vævede stoffer, indeholdt i klasse 24; tekstilvarer, nemlig tekstilstoffer, gardiner, rullegardiner, husholdningslinned, bord- og sengelinned; senge- og bordtæpper; bade håndklæder og håndklæder; lommetørklæder af tekstilmaterialer.
Υφάσματα και υφαντά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 24)· είδη υφαντουργίας, συγκεκριμένα υφάσματα, κουρτίνες, ρολά, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας (κλινοσέντονα) και τραπεζομάντηλα· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα· πετσέτες λουτρού και χειρός· μαντήλια από ύφασμα.
Tejidos y productos textiles comprendidos en la clase 24; productos textiles, en concreto géneros textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, ropa de mesa y de cama; colchas y tapetes; toallas de baño y toallas de lavabo; pañuelos de bolsillo (de materias textiles).
Kankaat ja tekstiilitavarat luokassa 24; tekstiilitavarat, nimittäin tekstiilit, verhot, rullaverhot, kotitaloustekstiilit, pöytä- ja vuodeliinavaatteet; sängynpeitteet ja pöytäliinat; kylpy- ja käsipyyhkeet; kangasnenäliinat.
Tessuti e tessuti in maglia, compresi nella classe 24; articoli tessili, ovvero materie tessili, tende, tende avvolgibili, biancheria per la casa, biancheria da tavola e da letto; coperte da letto e da tavola; teli da bagno e asciugamani; fazzoletti di tela.
Weefsels en gebreide stoffen (voor zover begrepen in klasse 24); textielproducten, te weten textielstoffen, gordijnen, rolgordijnen, huishoudlinnengoed, tafel- en beddenlinnen; dekens en tafellakens; bad- en handdoeken; zakdoeken van textiel.
Tecidos e malhas (incluídos na classe 24); produtos têxteis, nomeadamente tecidos, cortinas, cortinas de enrolar, têxteis para o lar, roupa de mesa e de cama; roupa de cama e de mesa; toalhas de banho e de rosto; lenços de bolso (em matérias têxteis).
Vävda tyger och trikå, ingående i klass 24; textila produkter, nämligen textiltyger, gardiner, rullgardiner, hushållslinne, bords- och sänglinne; sängkläder och bordsdukar; badlakan och handdukar; näsdukar av textil.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris vêtements de sport et de loisirs;maillots de bains et vêtements de plage;chaussures, cordonnerie et bottes, y compris chaussures et bottes de sport et de loisirs; coiffures (chapellerie).
Clothing, including sportswear and leisurewear;swimwear and beachwear;shoes, footwear and boots, including shoes and boots for sports and leisure; headgear (for wear).
Bekleidungsstücke, einschließlich Sport- und Freizeitbekleidung; Bade- und Strandbekleidungsstücke; Schuhe, Schuhwaren und Stiefel, einschließlich Sport- und Freizeitschuhe und -stiefel; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, særlig sports- og fritidsbeklædning;bade- og strandtøj;sko, fodtøj og støvler, inklusive sports- og fritidssko og -støvler; hovedbeklædning.
Ενδύματα, συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών ενδυμάτων και των ενδυμάτων για τον ελεύθερο χρόνο·ενδύματα θαλάσσης και παραλίας·υποδήματα και μπότες, στα οποία περιλαμβάνονται υποδήματα και μπότες αθλητικές και για τον ελεύθερο χρόνο· είδη πιλοποιίας (για ένδυση).
Vestidos, incluyendo ropa de deporte y de ocio;ropa de baño y de playa;zapatos, calzado y botas, incluyendo zapatos y botas de deporte y de ocio; tocados (sombrerería).
Vaatteet, mukaan lukien urheilu- ja vapaa-ajanvaatteet;uinti- ja ranta-asut;kengät, jalkineet ja saappaat mukaan lukien urheilu- ja vapaa-ajankengät ja -saappaat; päähineet (vaatteisiin).
Articoli d'abbigliamento, compreso abbigliamento per lo sport ed il tempo libero;abbigliamento per il bagno e indumenti per la spiaggia;scarpe, calzature e stivali, comprese scarpe e stivali per lo sport e il tempo libero; copricapo [cappelleria].
Kledingstukken, waaronder sport- en vrijetijdskleding;bad- en strandkleding;schoenen, schoeisel en laarzen waaronder sport- en vrijetijdsschoenen en -laarzen; hoofddeksels (hoeden).
Vestuário, incluindo vestuário de desporto e de lazer;vestuário de banho e de praia;calçado, sapatos e botas, incluindo sapatos e botas de desporto e de lazer; chapelaria.
Kläder, inkluderande sport- och fritidskläder;bad- och strandkläder;skor, fotbeklädnader och stövlar, inkluderande skor och stövlar för sport och fritid; huvudbonader (för beklädnadsändamål).
|
|
| 28 |
Jeux et jouets (également électroniques); ballons de baudruche; articles et appareils de gymnastique et de sport.
Games and playthings (including electronic); balloons; gymnastic and sporting articles and apparatus.
Spiele und Spielzeug (auch elektronisch); Luftballons; Turn- und Sportgeräte und -artikel (soweit in Klasse 28 enthalten).
Spil og legetøj (også elektronisk); balloner; gymnastik- og sportsartikler og -apparater.
Παιχνίδια και αθύρματα (ακόμη και ηλεκτρονικά)· μπαλόνια· είδη και μηχανήματα γυμναστικής και αθλητισμού.
Juegos y juguetes (también electrónicos); globos; aparatos y artículos de gimnasia y deporte.
Pelit ja leikkikalut (myös elektroniset); ilmapallot; voimistelu- ja urheiluvälineet ja -laitteet.
Giochi e giocattoli (anche elettronici); palloncini; articoli e apparecchi per la ginnastica e lo sport.
Spellen en speelgoederen (ook elektronisch); luchtballons; gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen.
Jogos e brinquedos (também electrónicos); balões; artigos e aparelhos de ginástica e de desporto.
Spel och leksaker (även elektroniska); ballonger; gymnastik- och sportartiklar och -apparater.
|
|
| 34 |
Tabac et produits du tabac; articles pour fumeurs, briquets, allumettes.
Tobacco and tobacco products; smoking articles, lighters, matches.
Tabak und Tabakerzeugnisse; Raucherbedarfsartikel, Feuerzeuge, Streichhölzer.
Tobak og tobaksvarer; artikler for rygere, lightere, tændstikker.
Καπνός και προϊόντα καπνού· είδη για καπνιστές, αναπτήρες, σπίρτα.
Tabaco y productos de tabaco; artículos para fumadores, encendedores, cerillas.
Tupakka ja tupakkatuotteet; tupakointivälineet, sytyttimet, tulitikut.
Tabacco e prodotti a base di tabacco; articoli per fumatori, accendini, fiammiferi.
Tabak en tabaksproducten; artikelen voor rokers, aanstekers, lucifers.
Tabaco e produtos de tabaco; artigos para fumadores, isqueiros, fósforos.
Tobak och tobaksprodukter; artiklar för rökare, tändare, tändstickor.
|
|
| 35 |
Publicité et mercatique; développement de concepts publicitaires;services d'information dans le domaine du marketing et de la publicité; réalisation d'études de marché; analyse de marché; recherche publicitaire; services de sondages d'opinion; diffusion de catalogues, de courriers et d'échantillons à but publicitaire; radiophoniques, télévisés et publicité pour salles de cinéma, relations publiques (relation publique), promotion (services de promotion des ventes); organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; production d'émissions télévisées et radiophoniques, y compris émissions de jeux correspondantes;commercialisation de temps publicitaire à la télévision pour courtage et location;conseils professionnels en matière de publicité télévisée; émission et publication de prospectus; production de films promotionnels; location de films publicitaires, production de programmes de téléachat;prise de commandes par téléphone pour le téléachat;courtage de contrats portant sur des produits ou services par le biais d'une plateforme de commerce électronique; services de répondeurs téléphoniques; prise, enregistrement, traitement et reproduction d'informations, telles que sons et images.
Advertising and marketing; development of advertising concepts;marketing and advertising information services; conducting market research; market analysis; advertising research; opinion polling services; distribution of catalogues, mailing lists and goods for advertising purposes; radio, television and cinema advertising, public relations, promotional activities (sales promotion); organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; production of television and radio advertising broadcasts, including associated prize game broadcasts;marketing of advertising time on television through agencies and rental services;commercial consultancy with regard to television advertising; publication of prospectuses; production of promotional films; rental of advertising films, production of teleshopping programmes;telephone order placement for teleshopping;arranging of contracts for goods and services via an e-commerce platform; telephone answering services; recording, storing, processing and reproduction of information, including sound and images.
Werbung und Marketing; Entwicklung von Werbekonzeptionen; Informationsdienstleistungen im Bereich Marketing und Werbung; Marktforschung; Marktanalysen; Werbeforschung; Meinungsforschung; Verteilung von Katalogen, Mailings und Waren zu Werbezwecken; Rundfunk-, Fernseh- und Kinowerbung, Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Verkaufsförderung (Sales Promotion); Organisation und Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Produktion von Fernseh- und Rundfunkwerbesendungen, einschließlich entsprechender Gewinnspielsendungen; Vermarktung von Werbezeiten im Fernsehen durch Vermittlung und Vermietung; gewerbliche Beratungsdienstleistungen zum Thema Fernsehwerbung; Herausgabe und Veröffentlichung von Prospekten; Werbefilmproduktion; Werbefilmvermietung, Produktion von Teleshopping-Sendungen; telefonische Bestellannahme für Teleshopping- Angebote; Vermittlung von Verträgen über Waren oder Dienstleistungen über eine E-Commerce-Plattform; Telefonantwortdienste; Aufnahme, Speicherung, Verarbeitung und Wiedergabe von Informationen, wie Ton, Bild und Daten.
Reklamevirksomhed og markedsføring; udvikling af reklamekoncepter;informationsvirksomhed inden for marketing og annonce- og reklamevirksomhed; markedsundersøgelser; markedsanalyser; reklameundersøgelse; meningsmålinger; distribution af kataloger, forsendelser og varer i reklameøjemed; radio-, tv- og biografreklame, pr-virksomhed (pr-virksomhed), salgsfremmende arbejde (salgsfremmende foranstaltninger); organisering og arrangering af messer og udstillinger med kommercielle og reklamemæssige formål; produktion af reklameudsendelser til fjernsyn og radio, inklusive tilsvarende udsendelser med konkurrencer;markedsføring af reklametid på tv gennem formidling og udlejning;erhvervsmæssig rådgivning vedrørende emnet tv-reklamer; offentliggørelse og udgivelse af prospekter; produktion af reklamefilm; udlejning af reklamefilm, produktion af teleshoppingsudsendelser;telefonisk modtagelse af bestillinger i forbindelse med teleshoppingtilbud;formidling af kontrakter vedrørende varer eller tjenesteydelser via elektroniske handelsplatforme; telefonsvarerservice; optagelse, lagring, redigering og gengivelse af informationer, såsom lyd, billede og data.
Διαφήμιση και μάρκετινγκ· ανάπτυξη διαφημιστικών σχεδίων·υπηρεσίες πληροφόρησης στον τομέα της εμπορίας και της διαφήμισης· διεξαγωγή ερευνών αγοράς· ανάλυση αγοράς· διαφημιστική έρευνα· δημοσκοπήσεις· διανομή καταλόγων, αποστολών και ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς· ραδιοφωνική, τηλεοπτική και κινηματογραφική διαφήμιση, δημόσιες σχέσεις, προώθηση πωλήσεων (sales promotion)· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών διαφημιστικών εκπομπών, όπου περιλαμβάνονται ανάλογες εκπομπές τηλεπαιχνιδιών·εμπορευματοποίηση διαφημιστικών χρόνων στη τηλεόραση μέσω μεσιτείας και εκμίσθωσης·παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε επαγγελματίες σχετικά με τηλεοπτικές διαφημίσεις· έκδοση και δημοσίευση φυλλαδίων· παραγωγή διαφημιστικών ταινιών· εκμίσθωση διαφημιστικών ταινιών, παραγωγή εκπομπών τηλεαγορών·παραλαβή παραγγελιών μέσω τηλεφώνου για προσφορές τηλεαγορών·μεσιτεία συμβάσεων για είδη ή υπηρεσίες μέσω πλατφόρμας ηλεκτρονικού εμπορίου· υπηρεσίες απάντησης απόντος συνδρομητή· εγγραφή, αποθήκευση, επεξεργασία και αναπαραγωγή πληροφοριών, όπως ήχος, εικόνα και δεδομένα.
Publicidad y mercadotecnia; desarrollo de conceptos publicitarios;servicios de información en materia de marketing y publicidad; realización de investigaciones de mercados; análisis de mercado; sondeos publicitarios; servicios de sondeo de opinión; distribución de catálogos, mailings y productos con fines publicitarios; publicidad para radio, televisión y cine, relaciones públicas, promoción (de ventas); organización y realización de ferias y exposiciones con fines económicos y publicitarios; producción de programas publicitarios de radio y televisión, incluyendo, los correspondientes programas de concursos con premios;comercialización de tiempos publicitarios en televisión a través de mediación y alquiler;servicios de asesoramiento industrial para el tema de la publicidad para televisión; edición y publicación de prospectos; producción de películas promocionales; alquiler de películas publicitarias, producción de emisiones de venta por televisión;recepción telefónica de ofertas de venta por televisión;mediación de contratos de compraventa de productos o servicios a través de una plataforma de comercio electrónico; servicios de contestador telefónico; registro, almacenamiento, procesamiento y reproducción de informaciones, como sonido e imágenes.
Mainonta ja markkinointi; mainontasuunnitelmien laadinta;markkinointiin ja mainontaan liittyvät tietopalvelut; markkinatutkimusten suorittaminen; markkina-analyysit; mainoksiin liittyvä tutkimus; mielipidekyselyt; luetteloiden, sähköpostien ja tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa; radio-, televisio- ja elokuvamainonta, pr-toiminta (pr-toiminta), myynninedistäminen (myynninedistämispalvelut); messujen ja näyttelyjen organisointi ja järjestäminen talouden ja mainonnan alalla; televisio- ja radiomainoslähetysten tuotanto, mukaan lukien vastaavat pelilähetykset;mainosaikojen markkinointi televisiossa välittämällä ja vuokraamalla;televisiomainontaa koskevat ammatilliset neuvontapalvelut; esitteiden kustantaminen ja julkaiseminen; mainoselokuvatuotanto; mainoselokuvien vuokraus, ostoskanavalähetysten tuotanto;ostoskanavatarjousten tilausten vastaanotto puhelimitse;tavaroita tai palveluja koskevien sopimusten välittäminen sähköisen kaupankäynnin ympäristön välityksellä; puhelinvastaajapalvelut; tietojen, kuten äänen ja kuvan, tallentaminen, käsittely ja toistaminen.
Pubblicità e marketing; sviluppo di programmi pubblicitari;serivizi di informazione relativi a marketing e pubblicità; ricerche di mercato; analisi di mercato; sondaggi pubblicitari; sondaggi d'opinione; distribuzione di cataloghi, mailing e prodotti a scopo pubblicitario; pubblicità radiofonica, televisiva e cinematografica, pubbliche relazioni, promozione delle vendite; organizzazione di fiere ed esposizioni a scopo commerciale e pubblicitario; produzione di trasmissioni pubblicitarie radiotelevisive, comprese le trasmissioni a premi relative;commercializzazione di tempi pubblicitari in TV tramite intermediazione e noleggio;servizi di consulenza commerciale in materia di pubblicità televisiva; pubblicazione di prospetti; produzione di filmati pubblicitari; noleggio di filmati pubblicitari, produzione di programmi di televendita;accettazione d'ordini telefonici per offerte di televendita;intermediazione in contratti riguardanti prodotti o servizi attraverso una piattaforma di commercio elettronico; servizi di segreteria telefonica; registrazione, memorizzazione, elaborazione e riproduzione d'informazioni, quali suono e immagini e dati.
Reclame en marketing; ontwikkeling van reclameconcepten;informatie op het gebied van marketing en reclame; marktonderzoek; marktanalyses; reclame-onderzoek; opiniepeilingen; verspreiding van catalogussen, mailings en monsters; radio-, televisie- en filmreclame, public relations, promotie (sales promotion); organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor economische en reclamedoeleinden; productie van televisie- en radioreclames, waaronder daarmee samenhangende loterijprogramma's;het op de markt brengen van reclametijd op televisie door bemiddeling en verhuur;commerciële adviseringsdiensten met betrekking tot het thema televisiereclame; uitgave en publicatie van prospectussen; productie van reclamefilms; verhuur van reclamefilms, productie van teleshoppinguitzendingen;telefonisch aannemen van bestellingen voor teleshopping-aanbiedingen;bemiddeling bij contracten over goederen of diensten via een webhandelplatform; telefoonbeantwoording; opname, registratie, verwerking en doorgifte van informatie, zoals geluid, beeld en gegevens.
Publicidade e marketing; desenvolvimento de estratégias publicitárias;serviços de informação na área do marketing e da publicidade; realização de pesquisas de mercado; análises de mercado; investigação em publicidade; sondagem de opinião; distribuição de catálogos, mailings e artigos com fins publicitários; publicidade em filmes, rádio e televisão, relações públicas (relações públicas), promoção (serviços de promoção de vendas); organização e realização de feiras e exposições com fins comerciais e publicitários; produção de emissões publicitárias para televisão e rádio, incluindo de jogos com atribuição de prémio;comercialização de tempo reservado a publicidade televisiva através de mediação e aluguer;serviços de consultadoria comercial sobre publicidade televisiva; edição e publicação de prospectos; produção de filmes publicitários; aluguer de filmes publicitários, produção de emissões de televendas;recepção de pedidos de encomenda por telefone relacionados com ofertas de televendas;mediação de contratos sobre produtos ou serviços através de plataformas de comércio electrónico; serviços de atendimento de chamadas; gravação, armazenamento, processamento e reprodução de informações, tais como som, imagens e dados.
Reklam och marknadsföring; utveckling av reklamkonceptioner;informationstjänster inom området för marknadsföring och reklam; genomförande av marknadsundersökningar; marknadsanalys; reklamforskning; tjänster avseende opinionsundersökningar; distribution av kataloger, postutskick och varor för reklamändamål; radio-, tv- och bioreklam, pr-tjänster (public-relationtjänster), sales promotiontjänster (säljfrämjande verksamhet); organisation och anordnande av mässor och utställningar för kommersiella och reklamrelaterade ändamål; produktion av tv- och radioreklamsändningar inkluderande motsvarande sändningar för spel med vinst;marknadsföring av reklamtid i television genom förmedling och uthyrning;kommersiella rådgivningstjänster avseende tv-reklam; utgivning och publicering av prospekt; produktion av reklamfilmer; uthyrning av reklamfilm, produktion av teleshoppingsrogram;ordermottagning via telefon för teleshoppingerbjudanden;förmedling av kontrakt rörande varor eller tjänster över en e-handelsplattform; telefonsvarartjänster; upptagning, lagring, behandling och återgivning av information, som ljud, bild och data.
|
|
| 38 |
Organisation et diffusion d'émissions et de programmes radiophoniques et télévisés par des réseaux avec ou sans fil; diffusion de films, de programmes ou d'émissions télévisés, radiophoniques, de télétexte et de vidéotexte; télécommunications; compilation, livraison et transmission d'informations;transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur (réseaux informatiques), lignes téléphoniques et RNIS et autres conduits ainsi que tous autres moyens de transmission;gestion d'un service de télévision par abonnement (télévision payante), y compris vidéo sur demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique; intermédiation et diffusion d'informations par des réseaux avec ou sans fil; services et émissions en ligne, à savoir transmission d'informations et de nouvelles, y compris courrier électronique;diffusion d'une chaîne de téléachat; diffusion de programmes de téléachat; transmission d'informations enregistrées sur des banques de données;gestion de réseaux de communication à l'aide des technologies multimédias numériques, notamment pour l'accès à internet, le téléachat et la télébanque via l'internet, également pour application sur écran de télévision;transmission de données et de programmes de traitement de données sur des réseaux électroniques, en particulier l'internet et d'autres médias électroniques de communication avec des offres d'informations de tous types;transferts et transmissions de sons, messages vocaux, images et/ou données; utilisation de réseaux pour la transmission d'informations, d'images, de textes, de voix et de données.
Organisation and distribution of radio and television broadcasts/programmes via wireless and cable networks; transmitting of film, television, radio, teletext and videotext programmes or broadcasts; telecommunications; news agencies;sound, image and data transmission by cable, satellite, computer (networks), telephone and other lines and any other transmission media;broadcasting Pay-TV, including Video on Demand, also for others as a digital platform; arranging of and dissemination of information via wireless or cable networks; online services and broadcasts, namely transmission of information and messages, including e-mails;teleshopping channel broadcasting; broadcasting of teleshopping programmes; communicating information stored on databases;operating communications networks with the aid of digital multimedia technology, in particular for Internet access, teleshopping and telebanking, including for use with television screens;transmission of data and data processing programs on electronic networks, in particular on the Internet and other electronic communications media with information offers of all kinds;transmission of sound, speech, images and/or data; operation of networks for the transfer of messages, images, text, speech and data.
Veranstaltung und Verbreitung von Hörfunk- und Fernsehsendungen/-programmen über drahtlose oder drahtgebundene Netze; Ausstrahlung von Film-, Fernseh-, Rundfunk- und Bildschirmtext-, Videotext-Programmen oder -sendungen; Telekommunikation; Sammeln, Liefern und Übermittlung von Nachrichten; Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer (Netzwerke), Telefon- und sonstigen Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien; Betrieb eines Abonnenten-Fernsehdienstes (Pay-TV), einschließlich Video-on-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform; Vermittlung und Verbreitung von Informationen über drahtlose oder leitungsgebundene Netze; Onlinedienste und -sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen und Nachrichten, einschließlich E- Mail; Ausstrahlung eines Teleshopping-Kanals; Ausstrahlung von Teleshopping-Sendungen; Übertragung von auf Datenbanken gespeicherten Informationen; Betrieb von Kommunikationsnetzwerken mit Hilfe von digitaler Multimediatechnologie, insbesondere für Internetzugang, Teleshopping und Telebanking, auch zur Anwendung auf dem Fernsehbildschirm; Übertragung von Daten und datenverarbeitenden Programmen in elektronischen Netzwerken, insbesondere im Internet und anderen elektronischen Kommunikationsmedien mit Informationsangeboten aller Art; Übertragungs- und Übermittlungsleistungen für Ton, Sprache, Bild und/oder Daten; Betrieb von Netzwerken für die Übertragung von Nachrichten, Bild, Text, Sprache und Daten.
Organisering og distribution af radio- og fjernsynsudsendelser/programmer via trådløse eller kabelforbundne netværk; udsendelse af film-, fjernsyns-, radio-, og skærmtekst-, videotekstprogrammer eller -udsendelser; telekommunikationsvirksomhed; indsamling, levering og udsendelse af meddelelser;lyd-, billed- og datatransmission via kabel, satellit, computer (-netværk), telefon- og andre ledninger samt ethvert andet transmissionsmedium;drift af en tv-abonnementstjeneste (betalings-tv), inklusive video-on-demand, også for tredjemand i form af en digital platform; formidling og spredning af information via trådløse eller ledningsforbundne netværk; onlinetjenester og -udsendelser, nemlig transmission af informationer og nyheder, inklusive elektronisk post;udsendelse af teleshoppingskanaler; udsendelse af teleshoppingsudsendelser; transmission af informationer lagret i databaser;drift af kommunikationsnetværk ved hjælp af digital multimedia-teknologi, særlig vedrørende internetadgang, teleshopping og telebanking, også til anvendelse sammen med fjernsynsapparater;transmission af data og databehandlingsprogrammer på elektroniske netværk, især på internettet og andre elektroniske kommunikationsmedier med informationstilbud af enhver art;transmission og formidling af lyd, tale, billeder og/eller data; drift af netværker til transmission af meddelelser, billeder, tekst, tale og data.
Διοργάνωση και μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και προγραμμάτων μέσω ασυρμάτων και ενσυρμάτων δικτύων· εκπομπή κινηματογραφικών, τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών προγραμμάτων και προγραμμάτων τηλεεικονογραφίας (Videotext) και τηλεκειμενογραφίας (Teletext) ή εκπομπών· τηλεπικοινωνίες· συλλογή, προμήθεια και μετάδοση ειδήσεων·μετάδοση ήχου, εικόνων και δεδομένων μέσω καλωδίων, δορυφόρου, ηλεκτρονικών δικτύων, τηλεφωνικών γραμμών και λοιπών υπηρεσιών, καθώς και συναφών μέσων μετάδοσης·παροχή υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης, όπου περιλαμβάνεται και η αποστολή βίντεο εφόσον ζητηθεί, ακόμα και για τρίτους ως ψηφιακή βάση· μεσιτεία και διάδοση πληροφοριών διαμέσου ασυρμάτων και ενσυρμάτων δικτύων· υπηρεσίες και εκπομπές επί γραμμής, συγκεκριμένα μετάδοση πληροφοριών και μηνυμάτων, όπου περιλαμβάνεται το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο·μετάδοση καναλιού τηλεαγορών· μετάδοση εκπομπών τηλεαγορών· μετάδοση πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες σε βάσεις δεδομένων·λειτουργία επικοινωνιακών δικτύων με τη βοήθεια ψηφιακής τεχνολογίας πολυμέσων, ειδικότερα για πρόσβαση στο Διαδίκτυο με σκοπό τηλεαγορές και τραπεζικές εργασίες από απόσταση, ακόμα και για εφαρμογή στην οθόνη της τηλεόρασης·μετάδοση δεδομένων και προγραμάτων επεξεργασίας δεδομένων σε ηλεκτρονικά δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας με παροχή πληροφόρησης κάθε είδους·υπηρεσίες εκπομπής και μετάδοσης ήχου, ομιλίας, εικόνας και/ή δεδομένων· λειτουργία δικτύων για τη μετάδοση μηνυμάτων, εικόνων, κειμένων, φωνής και δεδομένων.
Realización y difusión de programas de radio y de televisión a través de redes con o sin cable; mediación de programas o emisiones de cine, televisión, radio, BTX, videotexto; telecomunicaciones; recopilación, suministro y transmisión de noticias;transmisión de sonido, imágenes y datos a través de cable, satélite, ordenador (redes informáticas), líneas de teléfono o de otro tipo, así como cualquier otro medio de transmisión;explotación de un servicio de televisión para abonados (Pay-TV), incluyendo vídeo sobre demanda, también para terceros como plataforma digital; mediación y difusión de información a través de redes con o sin cable; servicios y programas en línea, en concreto transmisión de información y mensajes, incluyendo correo electrónico;emisión de un programas de venta por televisión; emisión de programas de telecompra; transmisión de información almacenada en bases de datos;explotación de redes de comunicaciones mediante tecnología digital multimedia, en particular para acceso a Internet, teletienda y telebanca, también para aplicación en la pantalla del televisor;transmisión de datos y programas informáticos en redes electrónicas, en particular en Internet y en otros medios electrónicos de comunicación con ofertas de información de todo tipo;servicios de transferencia y transmisión de sonidos, voz, imágenes y/o datos; explotación de redes para la transmisión de mensajes, imágenes, textos, voz y datos.
Johdottomien tai johtoja käyttävien verkkojen kautta lähetettävien radio- ja televisiolähetysten/-ohjelmien valmistaminen ja jakelu; elokuva-, televisio-, radio- ja näyttöteksti-, videotekstiohjelmien tai -lähetysten lähettäminen; kaukoviestintä; uutisten kokoaminen, edelleentoimittaminen ja välittäminen;äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen (tietokoneverkkojen), puhelinjohtojen ja muiden johtojen sekä kaikenlaisten muiden siirtovälineiden kautta;tilaustelevisiopalvelun välittäminen (maksutelevisio) mukaan lukien Video-on-demand, myös digitaalisena alustana kolmansille osapuolille; tietojen välitys langattomien tai langallisten verkkojen kautta; online-palvelut ja -lähetykset, nimittäin tietojen ja uutisten, mukaan lukien sähköpostin, välitys;ostoskanavalähetysten lähettäminen; ostoskanavalähetysten lähettäminen; tietokantaan tallennettujen tietojen välittäminen;viestintäverkkojen ylläpito digitaalisen multimediatekniikan avulla, erityisesti Internetin käyttöön, ostoskanaviin ja puhelinpankkitoimintaan, myös käytettäväksi television kuvaruudulla;tietojen ja tietojenkäsittelyyn liittyvien ohjelmien siirto elektronisissa verkoissa, erityisesti Internetissä ja muissa elektronisissa viestintävälineissä varustettuna kaikenlaisissa tietoon liittyvillä tarjouksilla;äänen, puheen, kuvien ja/tai datan siirto- ja välityspalvelut; toiminta uutisten, kuvien, tekstien, puheen ja tiedon välittämiseksi verkoissa.
Realizzazione e diffusione di trasmissioni/programmi radiotelevisivi tramite reti con o senza fili; trasmissione di film nonché di programmi o trasmissioni per televisione, radio, videotel e videotext; telecomunicazioni; raccolta, divulgazione e trasmissione di notizie;trasmissione di suoni, immagini e dati via cavo, via satellite, tramite computer (reti computerizzate), tramite linee telefoniche ed altri tipi di connessione via cavo, nonché qualsiasi altro mezzo di trasmissione;gestione di servizi televisivi per abbonati (pay-tv), compresi video a richiesta, anche per conto terzi, su base digitale; Intermediazione e diffusione d'informazioni su reti senza fili o cablate; servizi e trasmissioni on line, ovvero trasmissione d'informazioni e notizie, compresa la posta elettronica;trasmissione di canali di televendita; emissione di programmi di teleshopping; trasmissione d'informazioni memorizzate su una banca dati;gestione di reti di comunicazione con l'ausilio di tecnologie multimediali digitali, in particolare per accesso a Internet, televendita e telebanca, anche impiegabili sullo schermo del televisore;trasmissione di dati e programmi di elaborazione dati su reti elettroniche, in particolare in Internet, e altri mezzi di comunicazione elettronici con offerta d'informazioni di ogni tipo;servizi di trasmissione e comunicazione per suono, voce, immagini e/o dati; gestione di reti per la trasmissione di messaggi, immagini, testi, voce e dati.
Organisatie en verspreiding van radio- en televisie-uitzendingen/-programma's via draadloze of draadgebonden netwerken; uitzending van films, televisie-, radio- en videotex-, teletekstprogramma's of -uitzendingen; telecommunicatie; nieuwsdiensten, overbrenging van boodschappen;geluids-, beeld- en gegevensoverdracht via kabel, satelliet, computer (-netwerken), telefoon- en overige leidingen alsmede alle andere overdrachtsmedia;exploitatie van een abonneetelevisiedienst (betaaltelevisie), waaronder video-on-demand, ook voor derden als digitaal platform; bemiddeling en verspreiding van informatie via draadloze of leidinggebonden netwerken; on-linediensten en -zendingen, te weten overbrenging van informatie en boodschappen, met inbegrip van e-mail;uitzenden van een teleshoppingkanaal; uitzenden van teleshoppinguitzendingen; overbrengen van in databases opgeslagen informatie;exploitatie van communicatienetwerken met behulp van digitale multimediatechnologie, met name voor toegang tot internet, teleshopping en telebanking, ook voor gebruik op het televisiebeeldscherm;overbrenging van gegevens en gegevensverwerkende programma's in elektronische netwerken, met name op internet en in andere elektronische communicatiemedia met allerlei informatieaanbiedingen;overdrachts- en verzendingsdiensten voor geluid, spraak, beeld en/of gegevens; beheer van netwerken voor de overdracht van boodschappen, beeld, tekst, spraak en gegevens.
Organização e difusão de programas de rádio e de televisão através de redes com ou sem fio; difusão de filmes e de emissões ou programas de televisão, rádio, teletexto e videotexto; telecomunicações; recolha, fornecimento e transmissão de mensagens;transmissão do som, das imagens e de dados por cabo, satélite, computador (redes informáticas), telefone e linhas RDIS, bem como através de outros meios de transmissão;exploração de serviços de televisão por subscrição de assinatura (Pay-TV), incluindo video-on-demand, também por conta de outrem, sob a forma de plataforma digital; veiculação e difusão de informações através de redes com e sem fio; serviços e emissões em linha, nomeadamente transmissão de informações e mensagens, incluindo correio electrónico;difusão de emissões de televendas; difusão de emissões de televendas; transmissão de informações registadas em bases de dados;exploração de redes de comunicação recorrendo à tecnologia multimédia digital, em especial para acesso à Internet, prestação de serviços de telecompras e telebanco, incluindo utilizando o ecrã da televisão como veículo de transmissão;transmissão de dados e de programas de processamento de dados em redes electrónicas, em especial na Internet e noutros meios de comunicação electrónicos, com conteúdos informativos de todos os tipos;serviços de transmissão de som, voz, imagem e/ou dados; operação de redes para a transmissão de mensagens, imagens, textos, voz e dados.
Anordnande och utsändning av radio- och TV-sändningar/-program via trådlösa eller kabelbundna nät; utsändning av film, TV-, radio- och teledata-, videotextprogram eller -sändningar; telekommunikation; insamling, leverans och överföring av meddelanden;ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datornät, telefonledningar och andra ledningar samt alla andra överföringsmedier;abonnenttelevisionstjänster (betaltelevision), inkluderande video-on-demand, även för tredje man som digital plattform; förmedling och spridning av information via trådlösa eller ledningsbundna nät; direktanslutna tjänster och sändningar, nämligen överföring av information och meddelanden, inkluderande e-post;sändning av en teleshoppingkanal; sändning av teleshoppingsprogram; överföring av på databaser lagrad information;drift av kommunikationsnät med hjälp av digital multimedieteknik, speciellt för Internetåtkomst, teleshopping och telebankverksamhet, även för användning på televisionsbildskärmar;överföring av data och databearbetande program i elektroniska nät, speciellt på Internet och andra elektroniska kommunikationsmedier med informationserbjudanden av alla slag;överförings- och sändningstjänster för ljud, tal, bild och/eller data; drift av nät för överföring av meddelanden, bild, text, tal och data.
|
|
| 41 |
Production, reproduction, présentation et location de films, de vidéos et d'autres programmes télévisés, production et reproduction de données, de voix, de textes, d'enregistrements sonores et visuels sur des supports de sons, d'images et de données de tous types ainsi que de jeux vidéo (jeux pour ordinateurs); projection et location de cassettes, de bandes et de disques vidéo et/ou audio y compris de jeux vidéo (jeux pour ordinateurs); location de téléviseurs et décodeurs; Formation, éducation; divertissement; activités sportives et culturelles; divertissement radiophonique ou télévisé; organisation et tenue de spectacles, de quiz et de manifestations musicales et organisation de concours de divertissement et de compétitions sportives, également pour l'enregistrement ou en tant qu'émissions en direct à la radio ou à la télévision;conseils professionnels en matière de divertissement télévisé; publication et édition de livres, de périodiques et d'autres produits de l'imprimerie ainsi que des moyens électroniques afférents; production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques et de vidéotextes; divertissement radiophonique ou télévisé; production de films et de vidéos et d'autres programmes audiovisuels de type éducatif, instructif et de divertissement;production et émissions télévisées sur le web, d'émissions interactives et d'émissions télévisées sur l'internet;gestion de banques de données au moyen de la mise à disposition de jeux en ligne sur l'internet et d'autres supports électroniques;divertissement en ligne, en particulier via des réseaux informatiques, à savoir l'internet; organisation et direction de congrès, de séminaires, de présentations et de spectacles multimédias.
Production, reproduction, showing and rental of films, video and other television programmes, production and reproduction of data, speech, text, sound and image recordings on sound, image and data carriers of all kinds, and of video games (computer games); demonstration and rental of video and/or audio cassettes, tapes and discs and video games (computer games); rental of television receivers and decoders; Providing of training, education; Entertainment; sports and cultural activities; radio or television entertainment; organisation and presentation of shows, quizzes and musical events and organisation of competitions in the fields of entertainment and sports, also for recorded programmes or live broadcasts on radio or television;commercial consultancy with regard to television entertainment; publication of books, periodicals and other printed matter and associated electronic media; production of film, television, radio and videotext programmes or broadcasts; radio or television entertainment; production of films, videos and radio and television programmes for educational, teaching and entertainment purposes;production and broadcasting of web-TV programmes, interactive programmes and Internet TV programmes;operating databases to provide online games on the Internet and other electronic media;online entertainment, in particular via computer networks, namely the Internet; arranging and conducting of congresses, seminars, lectures and multimedia displays.
Produktion, Reproduktion, Vorführung und Vermietung von Filmen, Video- und sonstigen Fernsehprogrammen, Produktion und Reproduktion von Daten, Sprache, Text, Ton- und Bildaufnahmen auf Ton-, Bild- und Datenträgern aller Art sowie von Videospielen (Computerspielen); Vorführung und Vermietung von Video- und/oder Audiokassetten, -bändern und -platten sowie von Videospielen (Computerspielen); Vermietung von Fernsehempfangsgeräten und Decodern; Ausbildung, Erziehung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Organisation und Durchführung von Show-, Quiz- und Musikveranstaltungen sowie Veranstaltungen von Wettbewerben im Unterhaltungs- und Sportbereich, auch zur Aufzeichnung oder als Livesendung im Rundfunk oder Fernsehen; gewerbliche Beratungsdienstleistungen zum Thema Fernsehunterhaltung; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckereierzeugnissen sowie entsprechenden elektronischen Medien; Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk- und Videotext-Programmen oder -Sendungen; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Produktion von Filmen und Videos sowie anderen Bild- und Tonprogrammen bildender, unterrichtender und unterhaltender Art; Produktion und Ausstrahlung von Web-TV-Sendungen, interaktiven Sendungen und Internet-TV-Sendungen; Betrieb von Datenbanken zwecks Bereitstellen von Onlinespielen im Internet und anderen elektronischen Medien; Onlineunterhaltung, insbesondere über Computernetzwerke, namentlich das Internet; Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Seminaren, Vortragsveranstaltungen und Multimediaschauen.
Produktion, reproduktion, projektering og udlejning af film, video- og andre tv-programmer, produktion og reproduktion af data, tale, tekst, lyd- og billedoptagelser på lyd-, billed- og databærere af enhver art samt af videospil (computerspil); forevisning og udlejning af video- og/eller lydkassetter, -bånd og -plader (inklusive cd-rommer og cd-i'er) samt af videospil (computerspil); udlejning af tv-apparater og dekodere; Undervisning og uddannelse; underholdning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; radio- og fjernsynsunderholdning; organisering og gennemførelse af show-, quiz- og musikarrangementer samt organisering af konkurrencer inden for sport og underholdningsvirksomhed, også til optagelse eller som livetransmission i radio eller på fjernsyn;erhvervsmæssig rådgivningsvirksomhed vedrørende emnet tv-underholdning; offentliggørelse og udgivelse af bøger, tidsskrifter og andre tryksager samt af tilsvarende elektroniske medier; produktion af film-, tv-, radio- og videotekstprogrammer eller -udsendelser; radio- og fjernsynsunderholdning; produktion af film og videoer samt af andre billed- og lydprogrammer vedrørende uddannelse, undervisning og underholdning;produktion og udsendelse af web-tv-udsendelser, interaktive udsendelser og internet-tv-udsendelser;drift af databaser med henblik på udbydelse af online-spil på internettet og andre elektroniske medier;onlineunderholdning, særlig via computernetværk, særlig internettet; organisering og afholdelse af kongresser, seminarer, foredrag og multimedieudstillinger.
Παραγωγή, αναπαραγωγή, παρουσίαση και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοταινιών και παρόμοιων τηλεοπτικών προγραμμάτων, παραγωγή και αναπαραγωγή δεδομένων, φωνής, κειμένου, εγγραφών ήχου και εικόνας σε μέσα ήχου, εικόνας και δεδομένων κάθε είδους καθώς και παιχνιδιών βίντεο (παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών)· παρουσίαση και εκμίσθωση κασετών, ταινιών και δίσκων βίντεο και/ή ήχου, καθώς και παιχνιδιών βίντεο (παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών),· εκμίσθωση τηλεοπτικών δεκτών και αποκωδικοποιητών· Επιμόρφωση, εκπαίδευση· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ραδιοφωνική ή τηλεοπτική ψυχαγωγία· οργάνωση και διεξαγωγή παραστάσεων θεαμάτων (σόου), παιχνιδιών με ερωτήσεις και απαντήσεις και μουσικών παραστάσεων, καθώς και διαγωνισμών στον τομέα της ψυχαγωγίας και του αθλητισμού, ακόμη και για την εγγραφή ή ως ζωντανές εκπομπές στο ραδιόφωνο ή την τηλεόραση·υπηρεσίες παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε επαγγελματίες σχετικά με την τηλεοπτική ψυχαγωγία· δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, περιοδικών και λοιπού έντυπου υλικού, καθώς και των ανάλογων ηλεκτρονικών μέσων· παραγωγή προγραμμάτων και εκπομπών κινηματογραφικών, τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικής βιντεογραφίας· ραδιοφωνική ή τηλεοπτική ψυχαγωγία· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο, καθώς και λοιπών προγραμμάτων εικόνας και ήχου, μορφωτικού, εκπαιδευτικού και ψυχαγωγικού περιεχομένου·παραγωγή και μετάδοση τηλεοπτικών εκπομπών στον παγκόσμιο ιστό, αλληλεπιδραστικών εκπομπών και τηλεοπτικών εκπομπών στο Διαδίκτυο·λειτουργία τραπεζών δεδομένων για τη διάθεση παιχνιδιών επί γραμμής στο Διαδίκτυο και σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα·ψυχαγωγία επί γραμμής, ειδικότερα μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, συγκεκριμένα του Διαδικτύου· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, εκδηλώσεων με ομιλίες και εκθέσεων πολυμέσων.
Producción, reproducción, proyección y alquiler de películas cinematográficas, programas de vídeo y de otros programas de televisión, producción y reproducción de datos, voz, texto, grabación de sonidos e imágenes en soportes de datos de todo tipo, así como de videojuegos (juegos de ordenador); Proyección y alquiler de casetes, cintas y de vídeo o de audio (incluyendo CD-ROM y CD-i), así como de videojuegos (juegos de ordenador); alquiler de aparatos de televisión y descodificadores; Formación, educación; entretenimiento; actividades deportivas y culturales; esparcimiento radiofónico o televisado; organización y realización de espectáculos, concursos y actos musicales, así como organización de concursos en el campo del esparcimiento y del deporte, también para su registro o como programa de radio o de televisión en directo;servicios de asesoramiento industrial sobre el tema del entretenimiento televisivo; publicación y edición de libros, revistas y otros productos de imprenta, así como de los correspondientes medios electrónicos; producción de programas y emisiones de cine, televisión, radio y videotexto; esparcimiento radiofónico o televisado; producción de películas y vídeos, así como de otros programas audiovisuales de carácter educativo, instructivo y de entretenimiento;producción y difusión de programas de televisión para la red, programas interactivos y programas de televisión para Internet;explotación de bases de datos para facilitar juegos en línea en Internet y otros medios electrónicos;entretenimiento en línea, en particular a través de redes informáticas, en concreto de Internet; organización y realización de congresos, seminarios, conferencias y exhibiciones multimedia.
Elokuvien, video- ja muiden televisio-ohjelmien tuotanto, jäljentäminen, jakelu ja vuokraus, tietojen, puheen, tekstin, ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto ja jäljentäminen kaikenlaisille ääni-, kuva- ja tietovälineille sekä videopeleihin (tietokonepelit); Video- ja/tai äänikasettien, -nauhojen ja -levyjen sekä videopelien (tietokonepelit) esitys ja vuokraus; televisiovastaanotinten ja dekooderien vuokraus; Opetus, koulutus; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta; radio- tai televisioviihde; esitysten, tietokilpailujen ja musiikkitilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen sekä ajanviete- ja urheilukilpailujen järjestäminen, myös radioon tai televisioon tallennettavat tai suorana lähetettävät;televisioviihdettä koskevat ammatilliset neuvontapalvelut; kirjojen, sanomalehtien ja muiden painotuotteiden sekä vastaavien sähköisten tietovälineiden julkaiseminen ja toimittaminen; elokuva-, televisio-, radio- ja videotekstiohjelmien tai -lähetysten tuotanto; radio- tai televisioviihde; elokuvien ja videoiden sekä muiden koulutukseen, opetukseen ja viihteeseen liittyvien kuva- ja ääniohjelmien tuotanto;WWW-TV-lähetysten, vuorovaikutteisten lähetysten ja Internet-TV-lähetysten tuotanto ja lähettäminen;tietokantojen ylläpito online-pelien tarjoamiseksi Internetissä ja muissa sähköisissä välineissä;online-viihde, erityisesti tietokoneverkkojen, nimittäin Internetin, kautta; kongressien, seminaarien, esitelmätilaisuuksien ja multimediaesitysten organisointi ja järjestäminen.
Produzione, riproduzione, presentazione e noleggio di film, video ed altri programmi televisivi, produzione e riproduzione di dati, voce, testi, suono e immagini su supporti audio, video e dati di ogni genere e di videogiochi (giochi per computer); presentazione e noleggio di cassette, nastri e dischi video e audio e di videogiochi; noleggio di ricevitori televisivi e decodificatori; Formazione, educazione; svago; attività sportive e culturali; divertimento radiofonico o televisivo; organizzazione e realizzazione di show, trasmissioni a quiz e musicali, organizzazione di competizioni nel settore ricreativo e sportivo, sia da registrare che da trasmettere in diretta alla radio o alla televisione;servizi di consulenza commerciale in materia d'intrattenimento televisivo; pubblicazione di libri, riviste ed altri stampati, nonché d'appositi mezzi di comunicazione elettronici; produzione di film, trasmissioni o programmi televisivi e radiofonici e di videotext; divertimento radiofonico o televisivo; produzione di film, video e altri programmi audio e video di carattere formativo, didattico e ricreativo;produzione e diffusione di trasmissioni televisive via web, trasmissioni interattive e trasmissioni televisive via Internet;gestione di banche dati per la fornitura di giochi on line su Internet e altri mezzi elettronici;intrattenimento on line, in particolare su reti informatiche, specialmente Internet; organizzazione e direzione di congressi, seminari, conferenze ed esposizioni multimediali.
Productie, reproductie, presentatie en verhuur van films, video- en andere televisieprogramma's, productie en reproductie van gegevens, spraak, tekst, geluids- en beeldopnamen op allerlei geluids-, beeld- en gegevensdragers alsmede van videospellen (computerspellen); vertoning en verhuur van video- en/of audiocassettes, -banden en -platen alsmede van videospellen (computerspellen); verhuur van televisieontvangers en decodeerapparatuur; Opleiding, opvoeding; amusement; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning via de radio of de televisie; het organiseren en houden van show-, quiz- en muziekevenementen alsmede organisatie van wedstrijden op het gebied van ontspanning en sport, ook voor opname of als live-programma op radio of televisie;commerciële adviseringsdiensten met betrekking tot het thema televisieamusement; publicatie en uitgave van boeken, week- of maandbladen en andere drukwerken alsmede daarmee samenhangende elektronische media; productie van film-, televisie-, radio- en videotexprogramma's of -uitzendingen; ontspanning via de radio of de televisie; productie van films en video's alsmede andere beeld- en geluidsprogramma's van vormende, onderwijzende en ontspannende aard;productie en uitzending van web-tv-uitzendingen, interactieve uitzendingen en internet-tv-uitzendingen;exploitatie van databases ten behoeve van de terbeschikkingstelling van on-linespellen op internet en in andere elektronische media;on-lineamusement, met name via computernetwerken, met name internet; het organiseren en houden van congressen, seminars, lezingen en multimediashows.
Produção, reprodução, apresentação e aluguer de filmes, de programas de vídeo e de televisão, produção e reprodução de dados, voz, textos, gravações de som e de imagens em suportes de som, imagem e dados de todos os tipos, bem como de jogos de vídeo (jogos de computador); apresentação e aluguer de cassetes, fitas e discos de vídeo e/ou áudio, bem como de jogos de vídeo (jogos de computador); aluguer de receptores de televisão e descodificadores; Formação, educação; divertimento; actividades desportivas e culturais; divertimento radiofónico ou televisivo; organização e realização de espectáculos, de concursos de pergunta e de resposta (Quiz-shows) e de espectáculos musicais, bem como organização de competições e concursos a nível desportivo e de entretenimento, incluindo para gravação ou como emissões transmitidas em directo pelo rádio ou pela televisão;serviços de consultadoria comercial sobre entretenimento televisivo; publicação e edição de livros, revistas e outro material impresso, bem como de suportes electrónicos correspondentes; produção de filmes, de programas ou emissões de rádio, televisão e videotexto; divertimento radiofónico ou televisivo; produção de filmes e de vídeos, bem como de outros programas audiovisuais de cariz pedagógico, instrutivo e recreativo;produção e emissão de programas de televisão difundidos através da Web, emissões interactivas e emissões de televisão difundidas através da Internet;exploração de bases de dados para a disponibilização de jogos online na Internet e em outros meios electrónicos;entretenimento on-line, em especial através de redes informáticas, nomeadamente da Internet; organização e realização de congressos, seminários, palestras e mostras multimédia.
Produktion, reproduktion, projektering och uthyrning av filmer, video- och andra tv-program, produktion och reproduktion av data, språk, text, ljud- och bildupptagning på ljud-, bild- och databärare av alla slag samt av videospel (datorspel); visning och uthyrning av video- och/eller ljudkassetter, -band och -skivor samt av videospel (datorspel); uthyrning av tv-mottagare och avkodare; Handledning/instruktion, undervisning/utbildning; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; radio- och televisionsunderhållning; organisation och genomförande av show-, frågesport- och musiktillställningar samt anordnande av tävlingar inom underhållnings- och sportområdet, även för inspelning eller som direktsändning i radio eller TV;kommersiella rådgivningstjänster avseende tv-underhållning; publicering och utgivning av böcker, tidskrifter och andra trycksaker samt motsvarande elektroniska media; produktion av film-, tv-, radio- och videotextprogram eller sändningar; radio- och televisionsunderhållning; produktion av filmer och videor samt andra bild- och ljudprogram av utbildnings-, undervisnings- och underhållningstyp;produktion av webb-tv-sändningar, interaktiva sändningar och Internet-tv-sändningar;drift av en databas för tillhandahållande av direktanslutna spel på Internet och andra elektroniska medier;direktansluten underhållning, speciellt via datornät, nämligen Internet; arrangerande och hållande av kongresser, seminarier, föredragstillställningar och multimediavisningar.
|
|
| 42 |
Développement de logiciels, en particulier dans le domaine des médias; conseils techniques dans le domaine du multimédia, de la télévision interactive et de la télévision à péage (compris dans la classe 42); création de programmes informatiques, y compris jeux vidéo et pour ordinateurs; développement de guides de programmes télévisés électroniques; gestion de serveurs pour la mise à disposition d'une plate-forme de commerce électronique sur l'internet et sur d'autres médias électroniques; médiation et licence d'accréditations à des utilisateurs de différents réseaux de communication; création graphique de produits d'impression et de produits d'édition, y compris des supports électroniques correspondants;cession, coiurtage, location et administration de droits de films, productions télévisées et vidéo et autres programmes de jeu et de son, ainsi que de supports imprimés et autres produits de l'édition; administration et gérance de droits d'auteur et de propriété industrielle pour le compte de tiers; gérance de droits d'auteur sur des films et des émissions télévisées et autres droits annexes dans le domaine du marchandisage.
Software development, in particular in the field of media; technical consultancy in the field of multimedia, interactive television and Pay TV (included in class 42); computer programming, including video and computer games; development of electronic television programme guides; operating servers to provide an e-commerce platform on the Internet and other electronic media; arranging and allocating of user passwords for users of various communication networks; graphic design of printed matter and publications, including the corresponding electronic media;granting, providing, leasing and other exploitation of rights to films, television and video productions and other image and sound programmes, and of print media and other printed products; management and exploitation of copyright and industrial property rights for others; exploitation of film, television and other copyright ancillary rights in the field of merchandising.
Entwicklung von Software, insbesondere auf dem Mediengebiet; technische Beratung auf dem Gebiet von Multimedia, interaktivem Fernsehen und Pay-TV (soweit in Klasse 42 enthalten); Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, einschließlich Video- und Computerspielen; Entwicklung elektronischer Fernsehprogrammführer; Betrieb von Servern zum Bereitstellen einer E-Commerce-Plattform im Internet und anderen elektronischen Medien; Vermittlung und Vergabe von Zugangsberechtigungen für Benutzer zu unterschiedlichen Kommunikationsnetzen; grafische Gestaltung von Druck- und Verlagserzeugnissen, einschließlich entsprechender elektronischer Medien; Vergabe, Vermittlung, Vermietung sowie sonstige Verwertung von Rechten an Filmen, Fernseh- und Videoproduktionen und anderen Bild- und Tonprogrammen sowie von Printmedien und anderen Verlagserzeugnissen; Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten für andere; Verwertung von Film-, Fernseh- und sonstigen urheberrechtlichen Nebenrechten auf dem Gebiet des Merchandising.
Udvikling af software, særlig inden for multimedier; teknisk rådgivning inden for multimedia, interaktivt tv og betalingsfjernsyn (indeholdt i klasse 42); programmering af computere, inklusive video- og computerspil; udvikling af elektroniske fjernsynsprogramoversigter; drift af servere til tilrådighedsstillelse af en platform for elektronisk handel på internettet og på andre elektroniske medier; formidling og overdragelse af adgangstilladelser til brugere af forskellige kommunikationsnetværk; grafisk design af tryksager og forlagsprodukter, også af tilsvarende elektroniske medier;overdragelse, formidling, udlejning og anden udnyttelse af rettigheder til film, tv- og videoproduktioner og andre billed- og lydprogrammer samt trykte medier og andre forlagsprodukter; forvaltning og realisering af ophavsrettigheder og erhvervsmæssige rettigheder for andre; udnyttelse af film-, fjernsyns- og andre ophavsretlige rettigheder inden for merchandising.
Ανάπτυξη λογισμικού, ειδικότερα στον τομέα των πολυμέσων· παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα των πολυμέσων, της διαδραστικής τηλεόρασης και της συνδρομητικής τηλεόρασης (περιλαμβανόμενη στην κλάση 42)· δημιουργία προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται παιχνίδια βίντεο και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξέλιξη ηλεκτρονικών οδηγών τηλεοπτικών προγραμμάτων· λειτουργία διακομιστών με σκοπό τη διάθεση βάσης ηλεκτρονικού εμπορίου στο Διαδίκτυο και σε λοιπά ηλεκτρονικά δίκτυα· μεσιτεία και εκχώρηση αδειών πρόσβασης για χρήστες σε διαφορετικά δίκτυα επικοινωνίας· γραφική διαμόρφωση έντυπων προϊόντων και προϊόντων εκδοτικού οίκου, όπου περιλαμβάνονται τα ανάλογα ηλεκτρονικά μέσα·παραχώρηση, μεσιτεία, εκμίσθωση καθώς και λοιπή εκμετάλλευση δικαιωμάτων σε ταινίες, τηλεοπτικές παραγωγές και παραγωγές βίντεο και σε άλλα προγράμματα εικόνας και ήχου καθώς και σε έντυπα μέσα και λοιπά προϊόντα εκδοτικού οίκου· διαχείριση και αξιοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για τρίτους· αξιοποίηση επιμέρους πνευματικών δικαιωμάτων από κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές παραγωγές και λοιπούς τομείς στον τομέα της εμπορευματοποίησης.
Desarrollo de software, en particular en el campo de los medios de comunicación; asesoramiento técnico en el campo multimedia, televisión interactiva y televisión de pago (comprendido en la clase 42); elaboración de programas de tratamiento de datos, incluyendo videojuegos y juegos de ordenador; desarrollo de guías electrónicas de programación televisiva; explotación de servidores para la facilitación de una plataforma de comercio electrónico en Internet y en otros medios electrónicos; mediación y concesión de autorizaciones de acceso para usuarios a diferentes redes de comunicaciones; diseño gráfico de productos de imprenta y editoriales, incluyendo los medios electrónicos correspondientes;concesión, mediación, alquiler y explotación de derechos sobre películas, producciones de televisión y vídeo y otros programas audiovisuales, así como sobre medios impresos y otros productos editoriales; administración y explotación de derechos de autor y derechos de propiedad industrial para terceros; explotación de los derechos secundarios de películas y televisión y otros derechos de autor en el ámbito de la comercialización.
Ohjelmistokehitys, erityisesti median alalla; multimediaan, interaktiiviseen televisioon ja maksutelevisioon liittyvä tekninen neuvonta (luokassa 42); tietokoneohjelmointi mukaan lukien video- ja tietokonepelit; elektronisten televisio-ohjelmaoppaiden kehittäminen; palvelinten ylläpito sähköisen kaupankäynnin ympäristön tarjoamiseksi Internetissä ja muissa elektronisissa välineissä; käyttäjien käyttöoikeuksien välittäminen ja myöntäminen erilaisiin tietoverkkoihin; paino- ja kustantamotuotteiden sekä vastaavien sähköisten välineiden suunnittelu;elokuvien, televisio- ja videotuotannon ja muiden kuva- ja ääniohjelmien sekä painettujen välineiden ja muiden kustantamotuotteiden oikeuksien myöntäminen, välitys, vuokraus ja muu hyödyntäminen; tekijän- ja teollisoikeuksien hallinnointi ja valvonta kolmansien osapuolten puolesta; elokuvien ja televisiolähetysten oikeuksien ja niihin liittyvien oikeuksien kauppaan liittyvä valvonta.
Progettazione di software, in particolare per il settore dei media; consulenza tecnica in materia di multimedialità, televisione interattiva e pay-tv, compresa nella classe 42; programmazione di computer, compresa programmazione di videogiochi e di giochi per computer; sviluppo di guide elettroniche per programmi televisivi; gestione di server per la messa a disposizione d'una piattaforma per il commercio elettronico su Internet ed altri mezzi di comunicazione elettronici; mediazione e concessione di autorizzazioni di accesso a utenti di reti di comunicazione diverse; realizzazione grafica di stampati e prodotti editoriali, compresi relativi mezzi elettronici;cessione, mediazione, noleggio e sfruttamento d'altro tipo di diritti su film, produzioni televisive e video e altri programmi video e audio nonché di mezzi di stampa e altri prodotti editoriali; valutazione di diritti di autore e di proprietà intellettuale per conto terzi; sfruttamento di diritti secondari cinematografici e televisivi in materia di merchandising.
Ontwikkeling van software, met name op mediagebied; technische advisering op het gebied van multimedia, interactieve televisie en betaaltelevisie (voor zover begrepen in klasse 42); computerprogrammering, waaronder video- en computerspellen; het ontwikkelen van elektronische televisiegidsen; exploitatie van servers voor het ter beschikking stellen van een e-commerceplatform op internet en in andere elektronische media; bemiddeling bij en verstrekking van toegangsrechten voor gebruikers tot verschillende communicatienetwerken; grafische vormgeving van drukwerken en uitgeverijproducten waaronder hierbij passende elektronische media;verstrekking van, bemiddeling bij, verhuur alsmede overig gebruik van rechten op films, televisie- en videoproducties en andere beeld- en geluidsprogramma's alsmede van printmedia en andere uitgeverijproducten; beheer en exploitatie van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor derden; exploitatie van film- en televisienevenrechten en andere overdraagbare nevenrechten op het gebied van merchandising.
Desenvolvimento de software, em especial na área dos multimédia; consultadoria técnica na área dos multimédia, da televisão interactiva e da Pay-TV (compreendida na classe 42); elaboração de programas de processamento de dados, incluindo jogos de vídeo e de computador; desenvolvimento de guias electrónicos de programas de televisão; exploração de servidores para disponibilização de uma plataforma de comércio electrónico na Internet e noutros meios de comunicação electrónicos; mediação e concessão do direito de acesso a utilizadores de diferentes redes de telecomunicações; concepção gráfica de produtos de impressão e de edição, incluindo os respectivos meios electrónicos;concessão, mediação, aluguer e qualquer outro tipo de exploração de direitos de autor sobre filmes, produções de televisão e vídeo e outros programas audiovisuais, bem como sobre meios impressos e outros produtos de editoras; gestão e exploração de direitos de autor e de direitos de propriedade industrial por conta de outrem; gestão de direitos de autor relativos a filmes e emissões televisivas e outros direitos a conexos relativos ao domínio do "merchandising".
Utveckling av programvara, speciellt inom medieområdet; teknisk konsultation avseende multimedia, interaktiv TV och betal-TV (ingående i klass 42); datorprogrammering, inkluderande video- och datorspel; utveckling av elektroniska TV-programguider; drift av servrar för tillhandahållande av en e-handelsplattform på Internet och andra elektroniska medier; förmedling och beviljande av tillgångsrättigheter för användare till olika kommunikationsnät; grafisk utformning av trycksaker och förlagsprodukter inklusive motsvarande elektroniska medier;utfärdande, förmedling, uthyrning och annat utnyttjande av rättigheter till filmer, tv- och videoproduktioner och andra bild- och ljudprogram samt tryckta medier och andra förlagsprodukter; förvaltning och exploatering av upphovsrätter och industriella skyddsrättigheter för andra; exploatering av filmrätter, tv-rätter och andra upphovsrättsliga birätter inom marknadsföringsområdet.
|
|
|
