|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de magasins de vente au détail d'enregistrements audiovisuels de films, de jeux vidéo et informatiques et d'accessoires et équipements électroniques afférents, de jeux, livres, magazines, jouets, aliments, logiciels et matériel informatique et de produits et équipements de divertissement à domicile;services de magasins de vente au détail de jeux vidéo et informatiques;services de commande et de vente au détail en ligne de jeux vidéo et informatiques;services de commande et de vente au détail en ligne d'enregistrements audiovisuels de films, de jeux vidéo et informatiques, de logiciels et de matériel informatique, de produits électroniques et de produits de divertissement à domicile afférents;services de publicité et de promotion pour le compte de tiers, à savoir diffusion d'annonces publicitaires et promotionnelles via un réseau informatique mondial.
Retail store services featuring audio-video recordings of films, video and computer games and associated electronic equipment and accessories, games, books, magazines, toys, foodstuffs, computer software and hardware, and related home entertainment products and equipment; retail store services featuring video and computer game trading; online ordering and retail services featuring audio-video and computer game trading; online ordering and retail services featuring audio-video film recordings, video and computer games, computer software and hardware, associated electronic equipment and related home entertainment products; advertising and promotional services for others in the nature of dissemination of advertisements and promotions via a global computer network.
Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts für Audio-/Videoaufzeichnungen von Filmen, Video- und Computerspiele und dazugehörige elektronische Ausrüstung und ebensolches Zubehör, Spiele, Bücher, Magazine, Spielzeug, Nahrungsmittel, Computersoftware und -hardware sowie damit zusammenhängende Heimunterhaltungsprodukte und -geräte;Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts für den Handel mit Video- und Computerspielen;Online-Bestell- und -Einzelhandelsdienstleistungen für den Handel mit Audio-/Video- und Computerspielen;Online-Bestell- und -Einzelhandelsdienstleistungen für Audio-/Videofilmaufzeichnungen, Video- und Computerspiele, Computersoftware und -hardware, dazugehörige elektronische Ausrüstung sowie damit zusammenhängende Heimunterhaltungsprodukte;Werbung und Verkaufsförderung für Dritte durch Verbreitung von Anzeigen und Reklame über ein globales Computernetz.
Detailhandel inden for lyd-/videooptagelser af film, video- og computerspil og elektronisk udstyr samt tilbehør hertil, spil, bøger, blade, legetøj, næringsmidler, computersoftware og -hardware samt tilhørende underholdningsprodukter og -udstyr til brug i hjemmet;detailhandel inden for handel med video- og computerspil;onlinebestilling og -detailhandel inden for handel med lyd-/videooptagelser og computerspil;onlinebestilling og -detailhandel inden for lyd-/video- og filmoptagelser, video- og computerspil, computersoftware og -hardware, tilhørende elektronisk udstyr og beslægtede produkter til underholdning i hjemmet;annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger for andre i form af udbredelse af annoncer og reklamer via et globalt computernetværk.
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης στον τομέα της εγγραφής ήχου και εικόνας κινηματογραφικών ταινιών, των παιχνιδιών βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών και του σχετικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού και εξαρτημάτων, των παιχνιδιών, των βιβλίων, των περιοδικών, των αθυρμάτων, των ζωοτροφών, του λογισμικού και του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθώς και των σχετικών προϊόντων και του εξοπλισμού οικιακής ψυχαγωγίας·υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης παιχνιδιών βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παραγγελίας και λιανικής πώλησης επί γραμμής σχετικά με ήχο-βίντεο και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παραγγελιών και λιανικής πώλησης επί γραμμής σχετικά με εγγραφές ήχου-εικόνας κινηματογραφικών ταινιών, παιχνίδια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχετικό ηλεκτρονικό εξοπλισμό και προϊόντα οικιακής ψυχαγωγίας·υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης για τρίτους με τη μορφή της διανομής υλικού διαφήμισης και προώθησης μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Servicios de tiendas de venta al por menor de grabaciones audiovisuales de películas, videojuegos y juegos de ordenador y equipos y accesorios electrónicos asociados, juegos, libros, revistas, juguetes, alimentos, software y hardware, y productos y equipos de esparcimiento doméstico asociados;servicios de tienda de venta al por menor que comercializa videojuegos y juegos de ordenador;servicios de pedidos y de venta al por menor en línea que incluyen la comercialización de juegos audiovisuales y de ordenador;servicios de pedidos y de venta al por menor en línea que incluyen grabaciones de películas audiovisuales, videojuegos y juegos de ordenador, software y hardware, equipos electrónicos asociados y productos de esparcimiento doméstico asociados;servicios de publicidad y promoción para terceros en forma de divulgación de anuncios y promociones a través de una red informática global.
Vähittäismyymäläpalvelut, jotka koskevat elokuvien, video- ja tietokonepelien audiovisuaalisia tallenteita ja niihin liittyviä elektronisia välineitä ja varusteita, pelejä, kirjoja, aikakauslehtiä, leluja, elintarvikkeita, tietokoneohjelmistoja ja laitteistoja ja niihin liittyviä kodin viihdetuotteita ja välineitä;vähittäismyymäläpalvelut, jotka koskevat video- ja tietokonepelien kauppaa;online-tilaus- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat audiovisuaalisten ja tietokonepelien kauppaa;online-muotoiset tilaus- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat audiovisuaalisia elokuvatallenteita, video- ja tietokonepelejä, tietokoneohjelmistoja ja -laitteistoja, niihin liittyviä elektronisia välineitä ja kodin viihdetuotteita;mainonta- ja myynninedistämispalvelut muille levittämällä mainoksia ja tuote-esittelyjä maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Servizi di negozi di registrazioni audio-video di film, videogiochi e giochi per computer e relative apparecchiature e accessori elettronici, giochi, libri, riviste, giocattoli, alimenti, software e hardware e relativi prodotti e apparecchiature di intrattenimento per uso domestico;negozi di videogiochi e giochi per computer;ordinazione e vendita on-line di videogiochi e giochi per computer;ordinazione e vendita on-line di registrazioni audio-video di film, videogiochi e giochi per computer, software e hardware, relative apparecchiature elettroniche e relativi prodotti di intrattenimento per uso domestico;pubblicità e promozione per conto terzi, ovvero diffusione d'annunci pubblicitari e promozioni mediante una rete informatica globale.
Detailhandel in audiovisuele opnamen van films, video- en computerspellen en bijbehorende elektronische apparatuur en accessoires, spellen, boeken, tijdschriften, speelgoed, voedingsmiddelen, software en hardware, en bijbehorende producten en apparatuur voor thuisontspanning;detailhandel in video- en computerspellen;on-linebesteldiensten en detailhandel in audio-video- en computerspellen;on-linebesteldiensten en detailhandel in audio-videofilmopnamen, video- en computerspellen, software en hardware, bijbehorende elektronische apparatuur en bijbehorende producten voor thuisontspanning;reclame en promotie voor derden in de vorm van verspreiding van reclame en promotie via een wereldwijd computernetwerk.
Serviços de comércio retalhista de gravações áudio/vídeo de películas, jogos de vídeo e de computador e respectivos equipamentos electrónicos e acessórios, jogos, livros, revistas, brinquedos, géneros alimentícios, software e hardware e produtos e equipamentos de entretenimento em casa;serviços de comércio retalhista de jogos de vídeo e de computador;serviços retalhistas e de encomendas em linha de áudio/vídeo e de jogos de computador;serviços retalhistas e de encomendas em linha de gravações áudio/vídeo de películas, jogos de vídeo e de computador, software e hardware e respectivos equipamentos electrónicos e produtos de entretenimento em casa;serviços de publicidade e promocionais para terceiros sob a forma de difusão de anúncios publicitários e promoções através de uma rede informática mundial.
Detaljhandelstjänster avseende ljud-/videoinspelningar av filmer, video och datorspel och tillhörande elektronisk utrustning och tillbehör, spel, böcker, tidskrifter, leksaker, livsmedel, programvara och maskinvara, och relaterade hemunderhållningsprodukter och -utrustning;detaljhandelstjänster avseende handel med video- och datorspel;direktansluten beställning och detaljhandelstjänster avseende handel med ljud-/video- och datorspel;direktansluten beställning och detaljhandelstjänster avseende ljud-/videofilminspelningar, video- och datorspel, programvara och maskinvara, tillhörande elektronisk utrustning och relaterade hemunderhållningsprodukter och -utrustning;annons- och reklamverksamhet samt försäljningsfrämjande tjänster för andras räkning i form av spridning av reklam och promotion via globala datornät.
|
|
| 38 |
Mise à disposition de tableaux d'affichage électronique en ligne et de forums de discussion pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateur concernant les films, les jeux, la musique et l'industrie du divertissement.
Providing online electronic bulletin boards and chat rooms for transmission of messages among computer users concerning films, games, music and the entertainment industry.
Online-Bereitstellung von elektronischen Mailboxen und Gesprächsforen zur Übertragung von Nachrichten über Filme, Spiele, Musik und die Unterhaltungsbranche zwischen Computernutzern.
Elektroniske opslagstavler online og chatrooms til transmission af meddelelser blandt computerbrugere vedrørende film, spil, musik og underholdningsindustrien.
Επί γραμμής παροχή ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων και χώρων συζήτησης για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, παιχνίδια, μουσική και τη βιομηχανία ψυχαγωγίας.
Facilitación de tablones de anuncios electrónicos y salas de chat en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenadores en relación con películas, juegos, música y la industria del esparcimiento.
Online-muodossa olevien elektronisten ilmoitustaulujen ja keskustelukanavien tarjoaminen elokuvia, pelejä, musiikkia ja viihdeteollisuutta koskevien sanomien siirtoa varten tietokoneiden käyttäjien välillä.
Bacheche elettroniche on-line e fori di discussione per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer riguardanti film, giochi, musica e industria del divertimento.
Verschaffing van elektronische on-linebulletinboards en -chatrooms voor verzending van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot films, spellen, muziek, en de amusementsindustrie.
Fornecimento de sistemas de servidores informáticos electrónicos em linha e de salas de conversação para transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores relacionados com filmes, jogos, música e a indústria de divertimento.
Tillhandahållande av direktanslutna elektroniska anslagstavlor och chattrum för sändning av meddelande mellan datoranvändare avseende film, spel, musik och underhållningsindustrin.
|
|
| 41 |
fourniture d'un large éventail d'informations en matière de films, jeux vidéo et informatiques, musique et autres produits et services dans le domaine du divertissement via l'internet, la presse et les supports électroniques et de diffusion;services de divertissement, à savoir, fourniture de jeux vidéo, informatiques et de réalité virtuelle en ligne et d'autres services dans le domaine du divertissement via une transmission électronique et l'internet;organisation de festivals et de réservations de billets de cinéma, de spectacles musicaux et artistiques et d'autres produits et services dans le domaine du divertissement, via des magasins de vente au détail, via des supports électroniques et de diffusion et via l'internet;services de divertissement, à savoir, services d'avant-premières de films, jeux et autres produits et services dans le domaine du divertissement via la presse, des supports électroniques et de diffusion et via l'internet;location d'enregistrements audiovisuels contenant des films, des jeux vidéo et informatiques et d'autres logiciels dans le domaine du divertissement et équipements électroniques afférents via des magasins et via l'internet;Fourniture de bulletins d'information en ligne concernant les jeux vidéo et informatiques.
Providing a wide variety of information about films, video and computer games, music and other entertainment-related products and services, via the Internet, print, broadcast and electronic media; entertainment services, namely, providing online video, computer, and virtual reality games, and other entertainment-related services via electronic transmission and via the Internet; organizing festivals and arranging for ticket reservations for movies, music and artistic performances, and other entertainment-related products and services, via physical retail establishments and via broadcast and electronic media, and via the Internet; entertainment services, namely, providing previews of movies, games, and other entertainment-related products and services via print, broadcast, and electronic media, and via the Internet; rental of audio-video recordings featuring films, video games, computer games, and other entertainment-related software, and associated electronic equipment via physical establishments and via the Internet; Providing online newsletter about video and computer gaming.
Bereitstellung einer breiten Palette von Informationen in Bezug auf Filme, Video- und Computerspiele, Musik und andere Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unterhaltung über das Internet, Druck-, Sende- und elektronische Medien;Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Online-Video-, -Computer- und -Virtual-Reality-Spielen sowie anderen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unterhaltung auf dem Wege der elektronischen Übertragung und über das Internet;Organisation von Festivals und Regelung der Reservierung von Eintrittskarten für Spielfilme, Musik und künstlerische Darbietungen sowie für andere Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unterhaltung über tatsächliche Einzelhandelsgeschäfte und über Sende- und elektronische Medien sowie über das Internet;Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Vorschauen von Spielfilmen, Spielen, und anderen Produkten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unterhaltung über Druck-, Sende- und elektronische Medien und über das Internet;Vermietung von Audio-/Videoaufzeichnungen mit Filmen, Videospielen, Computerspielen und anderer Software im Zusammenhang mit Unterhaltung sowie von dazugehöriger elektronischer Ausrüstung über tatsächliche Geschäfte und über das Internet;Bereitstellung eines Online-Mitteilungsblatts über Video- und Computerpiele.
En bred vifte af information vedrørende film, video og computerspil, musik og andre underholdningsrelaterede produkter og tjenesteydelser, udbudt via internettet, på tryk, via udsendelsesmedier og elektroniske medier;underholdningsvirksomhed, nemlig video-, computer- og virtual reality-spil udbudt online samt andre underholdningsrelaterede tjenesteydelser udbudt via elektronisk transmission og via internettet;organisering af festivaler og arrangering af billetreservationer til spillefilm, musik og kunstneriske aktiviteter samt andre underholdningsrelaterede produkter og tjenesteydelser udbudt til fysiske detailforretninger og via udsendelsesmedier og elektroniske medier og via internettet;underholdningsvirksomhed, nemlig forevisning af "trailere" til spillefilm, spil og andre underholdningsrelaterede produkter og tjenesteydelser via tryk, udsendelsesmedier, elektroniske medier og via internettet;udlejning af lyd-/videooptagelser med film, videospil, computerspil og andet underholdningsrelateret software samt tilhørende elektronisk udstyr udbudt via fysiske etablissementer og via internettet;Tilvejebringelse af onlinenyhedsbreve vedrørende video- og computerspil.
Παροχή ευρέος φάσματος πληροφοριών σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, παιχνίδια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών, μουσική και άλλα προϊόντα και υπηρεσίες ψυχαγωγίας, μέσω του Διαδικτύου, εκτύπωση, εκπομπή και ηλεκτρονικά μέσα·υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, επί γραμμής παροχή υπηρεσιών βίντεο, ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνιδιών εικονικής πραγματικότητας και άλλων υπηρεσιών ψυχαγωγίας με ηλεκτρονική μετάδοση και μέσω του Διαδικτύου·οργάνωση φεστιβάλ και διοργάνωση κρατήσεων εισιτηρίων για κινηματογραφικές ταινίες, μουσικές και καλλιτεχνικές παραστάσεις και άλλα προϊόντα και υπηρεσίες ψυχαγωγίας μέσω φυσικών σημείων πώλησης, μέσων εκπομπής και ηλεκτρονικών μέσων και μέσω του Διαδικτύου·υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παροχή αποσπασμάτων κινηματογραφικών ταινιών, παιχνιδιών και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών ψυχαγωγίας μέσω εκτύπωσης, εκπομπής, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω του Διαδικτύου·εκμίσθωση εγγραφών ήχου-εικόνας κινηματογραφικών ταινιών, παιχνιδιών βίντεο, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλου ψυχαγωγικού λογισμικού και σχετικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω φυσικών σημείων πώλησης και μέσω του Διαδικτύου·Παροχή ενημερωτικών δελτίων επί γραμμής σχετικά με παιχνίδια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Facilitación de una amplia gama de información sobre películas, videojuegos y juegos de ordenador, música y otros productos y servicios asociados al esparcimiento, a través de Internet, de medios impresos, de difusión y electrónicos;servicios de esparcimiento, en concreto, facilitación en línea de videojuegos, juegos de ordenador y de realidad virtual, y otros servicios asociados al esparcimiento a través de la transmisión electrónica y a través de Internet;organización de festivales y reserva de entradas para sesiones cinematográficas, actuaciones musicales y artísticas y otros productos y servicios asociados al esparcimiento, a través de establecimientos físicos de venta al por menor y a través de medios de difusión y electrónicos, y a través de Internet;servicios de esparcimiento, en concreto, facilitación de reseñas de películas, juegos y otros productos y servicios asociados al esparcimiento por medios impresos, de difusión y electrónicos, y a través de Internet;alquiler de grabaciones audiovisuales de películas, videojuegos, juegos de ordenador y otro software asociado al esparcimiento y equipos electrónicos asociados a través de establecimientos físicos y a través de Internet;facilitación de boletines informativos en línea sobre videojuegos y juegos de ordenador.
Elokuviin, video- ja tietokonepeleihin, musiikkiin ja muihin viihteeseen liittyviin tuotteisiin ja palveluihin liittyvän monenlaisen tiedon tarjoaminen Internetin, painotuotteiden, yleisradiotoiminnan ja elektronisten välineiden kautta;ajanvietepalvelut, nimittäin online-muotoisen video-, tietokone- ja virtuaalitodellisuuspelien ja muiden viihteeseen liittyvien palvelujen tarjoaminen elektronisesti ja Internetin välityksellä;festivaalien järjestäminen ja lippujen varaaminen elokuva-, musiikkiesitys- ja taiteilijoiden esityksiin sekä muihin viihteeseen liittyviin tuotteisiin ja palveluihin vähittäismyymälöiden ja yleisradiotoiminnan ja elektronisen välineen ja Internetin kautta;ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvien, pelien ja muiden viihteeseen liittyvien tuotteiden ja palveluiden esikatselun järjestäminen painotuotteiden, yleisradiotoiminnan ja elektronisten välineiden ja Internetin kautta;sellaisten audiovisuaalisten tallenteiden vuokraus, joissa on elokuvia, videopelejä, tietokonepelejä ja muita viihteeseen liittyviä ohjelmistoja, ja niihin liittyvien elektronisten välineiden vuokraus myymälöiden ja Internetin välityksellä;Online-muotoisen video- ja tietokonepelien pelaamista koskevan jäsenlehden tarjoaminen.
Offerta d'un'ampia gamma d'informazioni in materia di film, videogiochi e giochi per computer, musica e altri prodotti e servizi in materia di intrattenimento, mediante Internet, stampa, trasmissione e mezzi elettronici;servizi d'intrattenimento, ovvero, offerta di videogiochi, giochi per computer e giochi di realtà virtuale on-line e altri servizi di intrattenimento mediante trasmissione elettronica e via Internet;organizzazione di festival e prenotazione di biglietti per film, spettacoli musicali e artistici ed altri prodotti e servizi di intrattenimento, tramite punti vendita fisici e trasmissione e mezzi elettronici, nonché via Internet;servizi d'intrattenimento, ovvero anteprime di film, giochi e altri prodotti e servizi di intrattenimento tramite stampa, teletrasmissione e supporti elettronici nonché via Internet;noleggio di registrazioni audio e video contenenti film, videogiochi, giochi per computer e altri software di intrattenimento e relative apparecchiature elettroniche tramite punti vendita fisici e via Internet;fornitura di bollettini di informazione on-line in materia videogiochi e giochi per computer.
Het leveren van een breed scala aan informatie betreffende films, video- en computerspellen, muziek en andere producten en diensten op het gebied van ontspanning, via internet, druk, uitzending en elektronische media;diensten op het gebied van ontspanning, te weten verschaffing van on-linevideo-, computer- en virtuele-werkelijkheidsspellen en andere diensten op het gebied van ontspanning via elektronische verzending en via internet;het organiseren van festivals en het regelen van reserveringen voor plaatsbewijzen voor films, muziek en artistieke voorstellingen, en andere producten en diensten op het gebied van ontspanning, via fysieke detailhandelinstellingen en via uitzending en elektronische media, en via internet;diensten op het gebied van ontspanning, te weten verschaffing van voorvertoningen van films, spellen en andere producten en diensten op het gebied van ontspanning via druk, uitzending en elektronische media, en via internet;verhuur van audio-video-opnamen, te weten films, videospellen, computerspellen en andere software op het gebied van ontspanning en bijbehorende elektronische apparatuur via fysieke instellingen en via internet;Verschaffing van on-linenieuwsbrieven over video- en computerspellen.
Fornecimento de um amplo leque de informações sobre filmes, jogos de vídeo e de computador, música e outros produtos e serviços de entretenimento, através da Internet, em formato impresso, por difusão ou suporte electrónico;serviços de entretenimento, nomeadamente fornecimento em linha de jogos de vídeo, de computador e de realidade virtual e de outros serviços de entretenimento através de sistemas electrónicos e da Internet;organização de festivais e providenciamento de reservas de bilhetes para filmes, música e espectáculos artísticos, e outros produtos e serviços de entretenimento, via estabelecimentos de comércio retalhista, difusão, suporte electrónico e Internet;serviços de entretenimento, nomeadamente o fornecimento de antevisões de filmes, jogos e outros produtos e serviços de entretenimento, através de formato impresso, difusão, suporte electrónico e Internet;aluguer de gravações áudio/vídeo de filmes, jogos de vídeo, jogos de computador e outro software recreativo, bem como de equipamentos electrónicos associados, através de estabelecimentos físicos e da Internet;Fornecimento de boletins informativos em linha sobre jogos de vídeo e de computador.
Tillhandahållande av information inom en mängd olika områden avseende video- och datorspel, musik och andra underhållningsrelaterade varor och tjänster, via Internet, tryck-, sändnings- och elektroniska medier;underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av video-, dator och virtual reality-spel, och andra underhållningsrelaterade tjänster via elektronisk sändning och via Internet;anordnande av festivaler och anordnande för biljettbokningar för spelfilmer, musik- och artistframträdanden, och andra underhållningsrelaterade varor och tjänster, via fysiska detaljhandelsbutiker och via sändning och elektroniska medier, och via Internet;underhållningstjänster, nämligen anordnande av förhandsvisningar av spelfilmer, spel, och andra underhållningsrelaterade varor och tjänster via tryck, sändning, och elektroniska medier, och via Internet;uthyrning av ljud-/videoinspelningar med filmer, videospel, datorspel, och annan underhållningsrelaterad programvara och tillhörande elektronisk utrustning via fysiska inrättningar och via Internet;tillhandahållande av direktanslutna nyhetsbrev om video- och datorspel.
|
|
|
