|
Seznam výrobků a služeb |
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží;poi.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport;poi.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles; poi.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel;Poi.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули;топка на връв.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler;poi-spil.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού·poi (είδος ταχυδακτυλουργικού παιχνιδιού).
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte;poi.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed;poid.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet;poi-välineet.
Játékok és játékszerek; torna- és sporttermékek;poi.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport;poi (attrezzi da giocoliere composti da palle legate a funi da far girare).
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys;rutuliai.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces;žonglēšanai paredzētas, pie aukliņas piesietas bumbiņas.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports;poi.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen;poi.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe;poi (do żonglowania).
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto;"poi".
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi de sport;obiecte de jonglerie.
Hry* a hračky; gymnastické a športové predmety;poi.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine;žongliranje.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar;poi.
|
|
| 35 |
Maloobchodní a velkoobchodní služby spojené s prodejem her a věcí na hraní, gymnastických a sportovních potřeb, poi (včetně částí a vybavení pro všechno výše uvedené), DVD, knih, tiskárenských výrobků, učebních a vyučovacích materiálů, novozélandské maorské nefritové, dřevěné a kostěné řezby & přívěsky, přenosná pouzdra na hry, věci na hraní, gymnastické a sportovní potřeby a poi.
Services de vente au détail et en gros liés à la vente de jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, points d'informations (y compris parties et accessoires des produits précités), DVD, livres, produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement, jade Maori de Nouvelle-Zélande, sculptures et pendentifs en bois et en os, étuis pour jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport et points d'informations.
Retail and wholesale services connected with the sale of games and playthings, gymnastic and sporting articles, poi (including parts and fittings for the aforementioned), DVDs, books, printed matter, teaching and instructional materials, New Zealand Maori jade, wood and bone carvings & pendants, carry cases for games, playthings, gymnastic and sporting articles and poi.
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Spielen und Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, Poi (einschließlich Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren), DVDs, Büchern, Druckereierzeugnissen, Lehr- und Unterrichtsmitteln, Schnitzereien und Anhängern aus neuseeländischem Maori-Jade, Holz und Knochen, Tragebehältnissen für Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel und Poi.
търговски услуги на дребно и едро, свързани с продажба на игри и играчки, гимнастически и спортни артикули, пои (включително части и принадлежности за горепосочените), цифрови многостранни дискове, книги, печатни материали, учебни и инструктажни материали, новозенландски нефрит, дървени и костни резби и пандантиви, калъфи за носене на игри, играчки, гимнастически и спортни артикули и пои.
Detail- og engrossalg i forbindelse med salg af spil og legesager, gymnastik- og sportsartikler, poi-spil (samt dele og tilbehør til førnævnte), dvd'er, bøger, tryksager, undervisnings- og instruktionsmateriale, maori-jade, -udskæringer og -vedhæng af tre og ben fra New Zealand, transporttasker til spil, legesager, gymnastik- og sportsartikler og til poi-spil.
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με πώληση ατομικών παιχνιδιών και αθυρμάτων, ειδών γυμναστικής και αθλητισμού, Poi (όπου περιλαμβάνονται μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, βιβλία, έντυπο υλικό, υλικό διδασκαλίας και επιμόρφωσης, σκαλιστά αντικείμενα και κρεμαστά αντικείμενα από νεφρίτη των Μαορί της Νέας Ζηλανδίας, ξύλο και κόκαλο, θήκες μεταφοράς για παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού και poi.
Servicios de venta al por menor y al por mayor relacionados con la venta de juegos y juguetes, artículos de gimnasia y deporte, poi (incluyendo partes y piezas de los mencionados), DVD, libros, productos de imprenta, material de enseñanza e instrucción, jade maorí de Nueva Zelanda, tallas en madera y hueso y colgantes, estuches de transporte para juegos, juguetes, artículos de gimnasia y deporte y poi.
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: mängud ja mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed, poid (sh eelnimetatud toodete osad ja tarvikud), DVd-d, raamatud, trükised, näitvahendid ja õppematerjalid, Uus-Meremaa maooride jadekivid, puidust ja luust nikerdised ja ripatsid, mängude, mänguasjade, võimlemis- ja sporditarvete ja poide kandekotid.
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut pelien ja leikkikalujen, voimistelu- ja urheilutarvikeiden, poi-välineiden (mukaan lukien edellä mainittuja varten tarkoitettujen osien ja tarvikkeiden), DVD-levyjen, kirjojen, painotuotteiden, opetus- ja neuvontavälineiden, Uuden Seelannin maorien jade-, puu- ja luukaiverrusten ja -riipusten, pelien, leikkikalujen, voimistelu- ja urheilutarvikkeiden ja poi-välineiden koteloiden myynnin yhteydessä.
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások játékok és játékszerek, torna- és sportcikkek, poi (beleértve az említettek alkatrészeit és szerelvényeit), DVD-k, könyvek, nyomtatványok, oktató és tananyagok, új-zélandi maori jáde-, fa- és csontfaragványok és -függők, játékokhoz és játékszerekhez való hordtáskák, torna- és sportcikkek és poi árusításával kapcsolatban.
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di giochi e giocattoli, articoli sportivi e per la ginnastica, poi (incluse parti e accessori per quanto suddetto), DVD, libri, stampe, materiali d'istruzione e di insegnamento, incisioni e ciondoli in legno, osso e giada neozelandese Maori, custodie da trasporto per giochi, giocattoli, articoli sportivi e per la ginnastica e poi.
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su žaidimų ir žaislų, gimnastikos ir sporto prekių, rutulių (įskaitant dalis ir priedus minėtosioms prekėms), skaitmeninių vaizdo diskų, knygų, spaudinių, mokymo priemonių ir instrukcinės medžiagos, Naujosios Zelandijos maorių genties daiktų, medinių ir kaulinių drožinių ir pakabučių, dėklų žaidimams, žaislams, gimnastikos ir sporto prekių bei rutulių pardavimu.
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar spēļu un rotaļlietu, vingrošanas un sporta izstrādājumu, žonglēšanai paredzētu, pie aukliņas piesietu bumbiņu (tostarp iepriekš minētajam paredzēto daļu un piederumu), DVD, grāmatu, iespiedmateriālu, mācību un uzskates līdzekļu, Jaunzēlandes maori nefrīta, koka un kaula gravējumu un karekļu, spēļu, rotaļlietu, vingrošanas un sporta izstrādājumu nešanas somu, žonglēšanai paredzētu, pie aukliņas piesietu bumbiņu somu pārdošanu.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa marbuta mal-bejgħ ta' logħob u ġugarelli, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, poi (inklużi partijiet u fitings għal dak imsemmi qabel), DVDs, kotba, materjal stampat, materjali ta' tagħlim u istruttivi, ġada tal-Maori tan-New Zealand, injam u tinqix u pendenti ta' l-għadam, kaxxetti għall-ġarr ta' logħob, ġugarelli, artikli tal-ġinnastika u sportivi u poi.
detailhandel en groothandel in spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, poi (waaronder onderdelen en accessoires voor het voornoemde), dvd's, boeken, drukwerken, onderwijs- en leermiddelen, snijwerken en hangers van jade van de Maori's uit Nieuw Zeeland, hout en been, draagtassen voor spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen en poi.
Usługi w zakresie handlu detalicznego i hurtowego dotyczące sprzedaży gier i zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, poi do żonglowania (w tym części i osprzęt do wyżej wymienionych), płyt DVD, książek, druków, materiałów edukacyjnych i instruktażowych, nowozelandzki jadeit maoryski, rzeźby w drewie i kości oraz naszyjniki, futerały do noszenia gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych i poi.
Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com a venda de jogos e artigos de diversão, artigos de ginástica e desporto, "poi" (incluindo peças e acessórios para os artigos atrás referidos), DVD, livros, produtos de impressão, materiais de ensino e instrução, gravuras e pendentes em jade, madeira e osso de estilo Maori da Nova Zelândia, estojos de transporte para jogos, artigos de diversão, artigos de ginástica e desporto e "poi".
Servicii de comert cu amanuntul si cu ridicata de jocuri si obiecte de joaca, articole de gimnastica si sport, poi (inclusiv piese si armaturi pentru cele mentionate anterior), DVD-uri, carti, produse de imprimerie, materiale didactice si educative, jad din Noua Zealanda Maori, sculpturi si pandative din lemn si os, genti de transport pentrujocuri si obiecte de joaca, articole de gimnastica si sport, obiecte de jonglerie.
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja hier a hračiek, gymnastických a športových výrobkov, žonglérske náčinia poi (vrátane častí a súčiastok pre vyššie uvedené tovary), DVD diskov, kníh, tlačených materiálov, školiacich a inštruktážnych materiálov, novozélandských maorských nefritových, drevených a kostených rezieb a príveskov, puzdier pre hry, hračky, gymnastické a športové výrobky a žonglérske náčinie poi.
Maloprodajne in grosistične storitve v zvezi s prodajo iger in igrač, izdelki za gimnastiko in šport, žongliranje (vključno deli in oprema za navedeno), DVD-ji, knjigami, tiskarskimi izdelki, materiali za poučevanje in učenje, novozelandskim maorskim žadom, lesenimi in koščenimi rezbarijami/obeski, nosilnimi torbami za igre, igrače, izdelke za gimnastiko in šport in poi.
Detaljhandels- och grosshandelstjänster i samband med försäljning av spel och lekutrustning, gymnastik- och sportartiklar, poi (inkluderande delar och komponenter för nämda varor), dvd-skivor, böcker, trycksaker, undervisnings- och instruktionsmaterial, Maori-jade från Nya Zealand, trä- och bensniderier och hängsmycken, bärväskor för spel, lekutrustning, gymnastik- och sportartiklar och poi.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti;poradenské, konzultační a informační služby vztahující se k výše uvedenému.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles;services de conseils, d'assistance et d'informations concernant les services précités.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; advisory, consultancy and information services relating to the aforementioned.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten;Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност;съветнически, консултантски и информационни услуги, отнасящи се до горепосоченото.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;rådgivnings-, konsulent- og informationsvirksomhed i forbindelse med førnævnte.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφorιών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales;servicios de asesoramiento, consultas e información relacionados con los mencionados.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused;nõustamis-, konsultatsiooni- ja infoteenused seoses eespool nimetatuga.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység;tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások a fentiekkel kapcsolatban.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali;consulenza ed informazioni relative ai suddetti servizi.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla;patariamosios, konsultacinės ir informacinės paslaugos, susijusios su pirmiau nurodytomis paslaugomis.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;ieteikumi, konsultācijas un informācija saistībā ar iepriekš minēto.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;servizzi ta' pariri, konsulenza u informazzjoni dwar dak imsemmi qabel.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten;advisering, raadgeving en informatie met betrekking tot het voornoemde.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna;usługi doradcze, konsultacyjne i informacyjne dotyczące wyżej wymienionych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais;serviços de assessoria, consultadoria e informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;servicii de consiliere, consultanta si informare referitoare la cele mentionate anterior.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;poradenské, konzultačné a informačné služby súvisiace s vyššie uvedeným.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;svetovalne, posvetovalne in informacijske storitve v zvezi z navedenim.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;rådgivning, konsultation och information rörande nämnda tjänster.
|
|
|
