|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports de données magnétiques; enregistrements audio; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à jetons; caisses enregistreuses, machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information; extincteurs; minuteries, boîtes de jonction, interrupteurs, parasurtenseurs, multiprises, adaptateurs mutliprises, sonnettes de portes sans fil, rallonges électriques et interrupteurs à gradation de lumière, prises et sonnettes de portes.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; timers, conduit boxes, recepticles, surge protectors, multi-outlet strips, multi-outlet adapters, wireless doorbells, electrical extension cords and dimmer switches, outlets and doorbells.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; magnetische Datenträger; Tonplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für markenbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöscher; Zeitgeber, Abzweigdosen, Schalter, Überspannungsschutz, Mahrfachsteckdose, Mehrfach-Steckdosenadapter, kabellose Türklingeln, elektrische Verlängerungskabel und Dimmerschalter, Steckdosen und Türklingeln.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; lydplader; salgsautomater og mekanismer til mønt-opererede apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; tænd- og slukure, forbindelsesdåser, kontakter, vandrebølgebeskyttere, multi-stikkontakter, multistikkontaktsadaptorer, ledningsfri dørklokker, elektriske forlængerledninger og lysdæmpningskontakter, stikkontakter og dørklokker.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μαγνητικά μέσα που φέρουν δεδομένα· δίσκοι βινυλίου· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πυροσβεστήρες· χρονόμετρα, κουτιά σύνδεσης, διακόπτες, προστατευτικά αυξομείωσης πίεσης, πολύπριζα, μετασχηματιστές πολύπριζων, ασύρματα κουδούνια θυρών, ηλεκτρικά καλώδια προέκτασης και υποδοχές ρεοστατών, πρίζες και κουδούνια θυρών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, , fotográficos, cinematográficos, opticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; grabaciones de audio; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos accionados con fichas; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; relojes programadores, botes de conexión, contactos, protectores contra ondas progresivas, multienchufes, adaptadores de multienchufes, alarmas de puertas inalámbricas, prolongadores eléctricos e interruptores para atenuar la luz, enchufes y alarmas de puertas.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; magneettiset tietovälineet; äänentallenteet; myyntiautomaatit ja rahakekäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; sammuttimet; sytytys- ja sammutusajastimet, liitäntärasiat, kytkimet, syöksyaaltosuojaimet, monipistorasiat, monipistorasiasovittimet, johdottomat ovikellot, jatkojohdot ja himmennyskytkimet, pistorasiat ja ovikellot.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o d'immagini; supporti per dati magnetici; dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi azionati a gettone; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione; estintori; timer, scatole di connessione, contatti, protezioni dalle onde progressive, prese multiple, adattatori per prese multiple, campanelli senza filo per porte, prolunghe per corrente elettrica e dimmer per lampadine, prese e campanelli per porte.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; audio-opnameapparatuur; verkoopautomaten en mechanismen voor muntinwerpapparatuur; kasregisters, rekenmachines, apparatuur voor het verwerken van gegevens; brandblusapparaten; tijdschakelaars, koppelingsdozen, contacten, kruipstroombeschermers, meervoudige contactdozen, adapters voor meervoudige contactdozen, deurbellen zonder aansluiting, elektrische verlengsnoeren en dimschakelaars, contactdozen en deurbellen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; registos de som; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; temporizadores, caixas de derivação, interruptores, dispositivos de protecção contra ondas progressivas, tomadas múltiplas, adaptadores para tomadas múltiplas, campainhas sem fios, extensões para corrente eléctrica e variadores de luz, fichas e campainhas de porta.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; ljudskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för polettstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsredskap; tänd- och släckur, kopplingsdosor, kontakter, vandringsvågsskydd, multistickkontakter, multistickkontaktsadaptrar, ledningsfria dörrklockor, elektriska skarvsladdar och ljusdämpningskontakter, stickkontakter och dörrklockor.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, accessoires d'éclairage électriques, phares à piles.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; electric lighting fixtures; and battery powered lights.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, einschließlich elektrische Beleuchtungskörper, batteriebetriebene Leuchten.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, elektriske belysningsarmaturer, batteridrevne lygter.
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και υγιεινής, ηλεκτρικοί εξοπλισμοί φωτισμού, φανοί που λειτουργούν με μπαταρία.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, accesorios de alumbrado eléctricos, linternas de pilas.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, tuuletus-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, sähkövalaisimet, paristokäyttöiset lyhdyt.
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essicamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua, e installazioni sanitarie, portalampade elettrici, lampade a batteria.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, elektrische verlichtingsarmaturen, door batterijen gevoede lampen.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, aparelhos de iluminação, lanternas accionadas por pilhas.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, elektriska belysningsarmaturer, batteridrivna lyktor.
|
|
| 22 |
Cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes), matières de rembourrage (à l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques), matières textiles fibreuses brutes;câbles (non métalliques) à usage général.
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes); padding and stuffing materials (except rubber or plastics); raw fibrous textile materials; non-metal cable for general use.
Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Polsterfüllstoffe (außer aus Kautschuk oder Kunststoffen), rohe Gespinstfasern;Kabel nicht aus Metall, für allgemeine Zwecke.
Tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser), polstringsmateriale (dog ikke kautsjuk eller af plastic), ubearbejdet fibermateriale til tekstilfabrikation; kabeltove (ikke af metal) til almindelig brug.
Σχοινιά, σπάγγοι, δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκοι και σακούλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), υλικά παραγεμίσματος (εκτός καουτσούκ και πλαστικών υλών), ακατέργαστες υφαντικές ίνες·καλώδια (μη μεταλλικά) για γενική χρήση.
Cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases), materias de relleno (con excepción del caucho o materias plásticas), materias textiles fibrosas, en bruto;cables (que no sean de metal) para uso general.
Köydet, nuorat, verkot, teltat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit ja pussit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), pehmustus- ja täyteaineet (paitsi kumiset tai muoviset), raa'at tekstiilikuituaineet;yleiskäyttöiset kaapelit (muut kuin metalliset).
Cordame per navi, reti, tende, tende da sole, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi), imbottiture (non in gomma né plastica), fibre grezze per la fabbricazione di materiale tessile;cavi (non in metallo) non metallici.
Touw, touwen, kabels, koorden, netten, tenten, markiezen, dekzeilen, zeilen, zakken (voorzover niet begrepen in andere klassen), vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic), ruwe vezels voor de textielfabricage;kabels (niet van metaal) voor algemeen gebruik.
Cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos (não incluídos noutras classes), matérias para enchimento (com excepção da borracha ou matérias plásticas), matérias têxteis fibrosas em bruto;cabos não metálicos para uso geral.
Rep, linor, tåg, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel och säckar (ej ingående i andra klasser), stoppnings-, madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av gummi eller plast), obearbetat fibröst textilmaterial;kablar, ej av metall, för allmäm användning.
|
|
|
