|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques et logiciels; logiciels enregistrés sur supports magnétiques ou optiques.
Computer software; computer software recorded on magnetic or optical media.
Computerprogramme und Software; auf magnetischen und optischen Medien gespeicherte Computersoftware.
Computerprogrammer og software; computersoftware indspillet på magnetiske eller optiske medier.
Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· λογισμικό εγγεγραμμένο σε μαγνητικά ή οπτικά μέσα.
Programas informáticos y software para ordenadores; Software para ordenadores grabado en soportes magnéticos u ópticos.
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; magneettisille tai optisille tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmistot.
Programmi per computer e software; software registrati su supporti magnetici o ottici.
Computerprogramma's en software; Software geregistreerd op magnetische of optische media.
Programas de computador e software; software registado em suportes magnéticos ou ópticos.
Datorprogram och programvara; datorprogramvara registrerad på magnetiska eller optiska medier.
|
|
| 35 |
Compilation d'informations dans des bases de données informatiques, systémisation d'informations dans des bases de données informatiques, classification d'informations dans des bases de données informatiques, indexation d'informations dans des documents informatiques.
Compilation of information into computer database, systemization of information into computer database, classification of information in computer database, index of information in computer documents.
Kompilation von Informationen in einer Computerdatenbank, Systematisierung von Informationen in einer Computerdatenbank, Klassifizierung von Informationen in einer Computerdatenbank, Indexerstellung für Informationen in Computerdokumenten.
Kompilering af information i computerdatabaser, systematisering af information i computerdatabaser, klassificering af information i computerdatabaser, indekser over information i computerdokumenter.
Συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, ταξινόμηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, ευρετηρίαση πληροφοριών σε ηλεκτρονικά έγγραφα.
Recopilación de información en bases de datos informáticas, sistematización de información en bases de datos informáticas, clasificación de información en bases de datos informáticas, índice de información en documentos de ordenador.
Tietojen kokoaminen tietokantaan, tietojen järjestäminen tietokantaan, tietokannassa olevien tietojen luokittelu, asiakirjojen sisältämien tietojen luettelointi.
Compilazione d'informazioni in banche dati, sistematizzazione d'informazioni in banche dati, classificazione d'informazioni in banche dati, indicizzazione di informazioni in documenti informatici.
Compilatie van informatie in computerdatabases, systematisering van informatie in computerdatabases, classificatie van informatie in computerdatabases, indexering van informatie in computerdocumenten.
Compilação de informações em bases de dados informáticas, sistematização da informação em bases de dados informáticas, classificação da informação em bases de dados informáticas, indexação da informação em documentos informáticos.
Sammanställning av information i databaser, systematisering av information i databaser, klassificering av information i databaser, indexering av information i databaser.
|
|
| 41 |
Services de formation, formation pratique, organisation et conduite d'atelier.
Training, practical training, arranging and conducting of workshops.
Ausbildung, praktische Ausbildung, Veranstaltung und Durchführung von Workshops.
Undervisningsvirksomhed, praktisk undervisning, arrangering og ledelse af workshopper.
Επιμόρφωση, πρακτική εξάσκηση, διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων.
Formación, formación práctica, organización y celebración de talleres.
Valmennus, käytännön valmennus, työpajojen järjestäminen ja johtaminen.
Formazione, formazione pratica, organizzazione e conduzione di work-shop.
Opleiding, praktische opleiding, het organiseren en uitvoeren van workshops.
Formação, formação prática, organização e direcção de workshops.
Handledning/instruktion, praktisk utbildning, arrangerande och ledning av studiecirklar.
|
|
| 42 |
Programmation d'ordinateur, conception de logiciels informatiques, mise à jour de logiciels d'ordinateurs, maintenance de logiciels informatiques, analyse de systèmes informatiques, conception de systèmes informatiques, location de logiciels, conseils (propriété intellectuelle), octroi de licences (propriété intellectuelle).
Computer programming, computer software design, updating of computer software, maintenance of computer software, computer systems analysis, computer systems design, rental of computer software, consultancy (intellectual property), licensing (intellectual property).
Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, Entwurf von Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware, Pflege von Computersoftware, Computersystemanalysen, Entwurf von Computersystemen, Vermietung von Computersoftware, Beratung (geistiges Eigentum), Lizenzierung (geistiges Eigentum).
Programmering af computere, design af computersoftware, opdatering af computersoftware, vedligeholdelse af computersoftware, analyse af computersystemer, design af computersystemer, udlejning af computersoftware, konsulentbistand (immaterielle ejendomsrettigheder), licensgivning (immaterielle ejendomsrettigheder).
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών (πνευματική ιδιοκτησία), χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης (πνευματική ιδιοκτησία).
Programación de ordenadores, diseño de software, actualización de software, mantenimiento de software, análisis de sistemas informáticos, diseño de sistemas informáticos, alquiler de software, consultas (propiedad intelectual), concesión de licencias (propiedad intelectual).
Tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, tietokoneohjelmistojen päivittäminen, tietokoneohjelmistojen ylläpito, tietokonejärjestelmäanalyysit, tietokonejärjestelmien suunnittelu, tietokoneohjelmistojen vuokraus, (henkiseen omaisuuteen liittyvä) konsultointi, (henkiseen omaisuuteen liittyvä) lisensointi.
Programmazione di computer, progettazione di software, aggiornamento di software, manutenzione di software, analisi di sistemi informatici, progettazione di sistemi informatici, noleggio di software, consulenza (proprietà intellettuale), concessione di licenze (proprietà intellettuale).
Computerprogrammering, softwareontwikkeling, updating van software, onderhoud van software, analyse van computersystemen, computersysteemontwerp, verhuur van software, raadgeving (intellectuele eigendom), licentieverlening (intellectuele eigendom).
Programação de computadores, concepção de software, actualização de software, manutenção de software, análise de sistemas informáticos, concepção de sistemas informáticos, aluguer de software, consultadoria (propriedade intelectual), licenciamento (propriedade intelectual).
Datorprogrammering, utformning av programvara, uppdatering av programvara, underhållav programvara, datorsystemanalys, design av datorsystem, uthyrning av programvara, konsultation (upphovsrätter), licensiering (upphovsrätter).
|
|
|
