|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Porte-clés en métaux communs.
Key rings of common metals.
Schlüsselringe aus unedlem Metall.
Nøgleringe af uædle metaller.
Κρίκοι για κλειδιά από κοινό μέταλλο.
Llaveros de metales comunes.
Epäjalosta metallista valmistetut avainrenkaat.
Portachiavi in metallo comune.
Sleutelringen van onedele metalen.
Argolas para chaves em metais comuns.
Nyckelringar av oädla metaller.
|
|
| 9 |
Jumelles; étuis pour jumelles; lunettes de soleil; étuis à lunettes de soleil; dispositifs pour soutenir les lunettes de soleil; commandes radio de modèles réduits de voitures.
Binoculars; cases for binoculars; sunglasses; cases for sunglasses; devices for supporting sunglasses; radio controls for model cars.
Ferngläser; Etuis für Ferngläser; Sonnenbrillen; Etuis für Sonnenbrillen; Haltevorrichtungen für Sonnenbrillen; Funksteuerungen für Modellfahrzeuge.
Kikkerter; etuier til kikkerter; solbriller; etuier til solbriller; støtteudstyr til solbriller; enheder til radiostyring af modelbiler.
Κιάλια· θήκες για διόπτρες (κιάλια)· γυαλιά ηλίου· θήκες γυαλιών ηλίου· διατάξεις υποστήριξης γυαλιών ηλίου· όργανα ραδιοελέγχου για μοντέλα αυτοκινήτων.
Prismáticos; estuches para gemelos; gafas de sol; estuches para gafas de sol; dispositivos de soporte para gafas de sol; radiocontroles para maquetas de coches.
Kiikarit; kiikarikotelot; aurinkolasit; aurinkolasikotelot; välineet aurinkolasien tukemiseen; autojen pienoismallien radio-ohjaimet.
Binocoli; custodie per binocoli; occhiali da sole; astucci per occhiali da sole; supporti per occhiali da sole; radiocomandi per modellini di automobili.
Verrekijkers; etuis voor verrekijkers; zonnebrillen; etuis voor zonnebrillen; toestellen ter ondersteuning van zonnebrillen; radiobesturingen voor modelauto's.
Binóculos; estojos para binóculos; óculos de sol; estojos para óculos de sol; dispositivos para suporte de óculos de sol; comandos de rádio para modelos reduzidos de automóveis.
Kikare; fodral för kikare; solglasögon; fodral till solglasögon; anordningar för hålla solglasögon på plats; radiostyrningsenheter för modellbilar.
|
|
| 12 |
Charrettes de golf; charrettes pour sacs de golf.
Golf trolleys; golf bag trolleys.
Golfkarren; Golftaschenkarren.
Golfvogne; vogne til golftasker.
Καροτσάκια του γκολφ· καροτσάκια για σάκους του γκολφ.
Carritos de golf; carritos para bolsas de golf.
Golfvaunut; golfkassivaunut.
Carrelli da golf; carrelli per borse per mazze da golf.
Golfwagentjes; karretjes voor golfclubetuis.
Carros de golfe; carrinhos para sacos de golfe.
Golfvagnar; kärror för golfväskor.
|
|
| 14 |
Horlogerie et instruments chronométriques.
Horological and chronometric instruments.
Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ure og kronometriske instrumenter.
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Relojería e instrumentos cronométricos.
Kellot ja ajanmittauslaitteet.
Orologeria e strumenti cronometrici.
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Stylos et plumiers, stylos de promotion; publications imprimées; papeterie.
Pens and pen sets, promotional pens; printed publications; stationery.
Stifte und Stiftsets, Werbestifte; gedruckte Veröffentlichungen; Schreibwaren.
Penne og sæt med penne, reklamepenne; trykte publikationer; papirhandlervarer.
Στυλογράφοι και συλλογές στυλογράφων, διαφημιστικοί στυλογράφοι· έντυπες εκδόσεις· χαρτικά είδη.
Plumas y juegos de plumas, plumas de promoción; publicaciones impresas; papelería.
Kynät ja kynäsarjat, myynninedistämiseen liittyvät kynät ; painetut julkaisut; paperikauppatavarat.
Penne e set di penne, penne promozionali; pubblicazioni stampate; cartoleria.
Pennen en pennensets, promotiepennen; gedrukte publicaties; schrijfbehoeften.
Canetas e conjuntos de canetas, canetas de promoção; publicações impressas; papelaria.
Pennor och pennsatser, reklampennor; tryckta publikationer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; porte-documents, malles, sacs de voyage et fourre-tout; porte-clés (étuis) en cuir contenant des porte-clés, étuis contenant des porte-clés; housses (non façonnées) de clubs de golf.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; briefcases, trunks, travelling bags and holdalls; key fobs made of leather incorporating keyrings, fobs incorporating keyrings; covers (not shaped) for golf clubs.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Aktentaschen, Reisekoffer, Reisetaschen und Sportreisetaschen; Schlüsselanhänger aus Leder mit Schlüsselringen, Anhänger mit Schlüsselringen; Golfschlägerhauben, nicht geformt.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; dokumentmapper, kufferter, rejsetasker og vadsække; nøglevedhæng fremstillet af læder indeholdende nøgleringe, vedhæng indeholdende nøgleringe; hylstre (ikke formede) til golfkøller.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· βαλιτσάκια για έγγραφα, κιβώτια ταξιδίου, σάκοι ταξιδίου και σάκοι για μεταφορά κάθε είδους· δερμάτινοι θύλακες (μπρελόκ) με ενσωματωμένο κρίκο για κλειδιά, θύλακες (μπρελόκ) με ενσωματωμένο κρίκο για κλειδιά· καλύμματα (όχι εφαρμοστά) για μπαστούνια του γκολφ.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; maletines, baúles, bolsas de viaje y bolsones; estuches de cuero para llaves con llavero de anilla, estuches con llavero de anilla; fundas (sin forma) para palos de golf.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; salkut, matka-arkut, matkakassit ja tarvikelaukut; nahasta tehdyt avaimenperät, joissa on avainrenkaat, perät, joissa on avainrenkaat; golfmailojen päälliset (ei-muotoillut).
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; portadocumenti, bauli, valigie e borsoni; astucci portachiavi in pelle o cuoio contenenti anelli portachiavi, astucci con portachiavi ad anello incorporati; fodere (non sagomate) per mazze da golf.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; aktetassen, reiskoffers, koffers en weekendtassen; sleutelzakjes van leder met sleutelringen, zakjes met sleutelringen; hoezen (niet voorgevormd) voor golfclubs.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; pastas, malas, maletas de viagem e sacos multiusos; porta-chaves em couro contendo argolas para chaves, estojos contendo argolas para chaves; coberturas (não enformadas) para tacos de golfe.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; portföljer, koffertar, resväskor och stora bagar; nyckelemblem, framställda av läder, med nyckelringar, emblem med nyckelringar; skydd (ej formsydda) för golfklubbor.
|
|
| 20 |
Sièges et chaises pliables.
Folding seats, folding chairs.
Zusammenklappbare Sitze, Klappstühle.
Foldesæt, sammenfoldelige stole.
Πτυσσόμενα καθίσματα, πτυσσόμενες καρέκλες.
Asientos plegables, sillas plegables.
Taittoistuimet, taittotuolit.
Sedili pieghevoli, sedie pieghevoli.
Vouwstoelen.
Assentos desdobráveis, cadeiras desdobráveis.
Hopvikbara sittmöbler, hopvikbara stolar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; vestes en cuir, vestes en molleton, polos, vêtements de sport; casquettes de base-ball; articles d'habillement de golfeurs, pantalons de golfeurs; chaussures de golf.
Clothing, footwear, headgear; leather jackets, fleece jackets, polo shirts, sports clothing; baseball caps; articles of clothing for golfers, golf trousers; golf shoes.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Lederjacken, Vliesjacken, Polohemden, Sportbekleidung; Baseballmützen; Bekleidungsstücke für Golfspieler, Golfhosen; Golfschuhe.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; læderjakker, fleecejakker, poloskjorter, sportsbeklædning; baseballkasketter; beklædning til golfspillere, golfbukser; golfsko.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· δερμάτινα σακάκια, μάλλινα χνουδωτά μπουφάν (τύπου φλις), μπλούζες πόλο, αθλητικά ενδύματα· καπέλα του μπέιζμπωλ· ενδύματα για παίκτες του γκολφ, παντελόνια του γκολφ· παπούτσια του γκολφ.
Vestidos, calzados, sombrerería; chaquetas de cuero, chaquetas de lanilla, polos, ropa de deporte; gorras de béisbol; artículos de vestir para golfistas, pantalones de golf; zapatos de golf.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; nahkapusakat, fleecepusakat, poolopaidat, urheiluvaatteet; baseball-lippalakit; golfaajien vaatteet, golfhousut; golfkengät.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; giacche di pelle o cuoio, giacche felpate, polo, indumenti sportivi; berretti da baseball; articoli di abbigliamento per giocatoli di golf, pantaloni da golf; scarpe da golf.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; lederen jasjes, gevoerde jasjes, poloshirts, sportkleding; baseball-petjes; kledingstukken voor golfers, golfbroeken; golfschoenen.
Vestuário, calçado e chapelaria; blusões de couro, blusões de velo, pólos, vestuário de desporto; bonés de basebol; artigos de vestuário para praticantes de golfe, calças de golfe; sapatos de golfe.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; läderjackor, fleecejackor, polotröjor, sportkläder; baseball-kepsar; kläder för golfspelare, golfbyxor; golfskor.
|
|
| 28 |
Appareils et équipements de golf; balles de golf; modèles réduits de voitures télécommandées; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Golfing apparatus and equipment; golf balls; radio controlled toy model cars; parts and fittings of all the aforesaid goods.
Golfgeräte und -ausrüstung; Golfbälle; ferngesteuerte Spielzeug-Modellfahrzeuge; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Golfapparater og -udstyr; golfbolde; radiostyrede modelbiler (legetøj); dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και εξοπλισμός του γκολφ· μπάλες του γκολφ· ραδιοελεγχόμενα μοντέλα αυτοκινήτων (παιχνίδια)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos y equipos de golf; pelotas de golf; coches de juguete a escala controlados por radio; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Golflaitteet ja -välineet; golfpallot; radio-ohjattavat pienoisleluautot; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e attrezzatura per il golf; palle da golf; modellini di automobili giocattolo radiocomandati; parti e accessori per i suddetti articoli.
Golftoestellen en -apparatuur; golfballen; radiobestuurde speelgoedmodelauto's; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e equipamento para praticar golfe; bolas de golfe; modelos reduzidos de automóveis de brincar comandados por rádio; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Golfapparater och -utrustning; golfbollar; radiostyrda leksaksmodellbilar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 34 |
Articles pour fumeurs; allume-cigares et briquets.
Smokers' articles; cigar and cigarette lighters.
Raucherartikel; Zigarren- und Zigarettenanzünder.
Artikler for rygere; cigar- og cigarettændere.
Είδη για καπνιστές· αναπτήρες για πούρα και τσιγάρα.
Artículos para fumadores; encendedores para cigarros puros y cigarrillos.
Tupakointivälineet; sikarin- ja savukkeensytyttimet.
Articoli per fumatori; accendisigari e accendini.
Artikelen voor rokers; aanstekers voor sigaren en sigaretten.
Artigos para fumadores; isqueiros para charutos e cigarros.
Artiklar för rökare; tändare för cigarrer och cigarretter.
|
|
|
