|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils, à l'exception des machines de moulage par injection;moteurs, à l'exception des moteurs pour machines à injection;composants d'accouplement et organes de transmission, à l'exception de ceux pour les machines de moulage à injection; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Machines and machine tools, except for injection moulding machines; motors and engines, except for injection machines; machine coupling and transmission components, except for injection moulding machines; parts and fittings for the aforementioned goods.
Maschinen und Werkzeugmaschinen, ausgenommen für Spritzgussmaschinen;Motoren, ausgenommen für Spritzgussmaschinen;Kupplungen und Kraftübertragungskomponenten für Maschinen, ausgenommen für Spritzgussmaschinen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Maskiner og værktøjsmaskiner, dog ikke til maskiner til sprøjtestøbning;motorer, dog ikke til maskiner til sprøjtestøbning;koblinger og transmissionsdele, dog ikke til maskiner til sprøjtestøbning; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, με εξαίρεση μηχανές διαμόρφωσης με έγχυση·κινητήρες και μηχανές, με εξαίρεση για μηχανές έγχυσης·συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως, με εξαίρεση για μηχανές διαμόρφωσης με έγχυση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas y máquinas herramientas, excepto para máquinas de moldeo por inyección;motores, excepto para máquinas de inyección;acoplamientos y órganos de transmisión, excepto máquinas de moldeo por inyección; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Koneet ja työstökoneet, paitsi ruiskupuristuskoneet;moottorit ja koneet, paitsi ruiskupuristimiin;kytkimet ja voimansiirtolaitteet, paitsi ruiskupuristuskoneisiin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Macchine e macchine utensili, escluse macchine per stampaggio ad iniezione;motori, esclusi quelli per macchine a iniezione;giunti e componenti per organi di trasmissione, esclusi quelli per macchine per stampaggio a iniezione; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Machines en werktuigmachines, niet voor spuitgietmachines;motoren en machines, met uitzondering van spuitmachines;koppelingen en transmissieorganen, niet voor spuitgietmachines; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Máquinas e máquinas-ferramentas, com excepção das máquinas de moldagem por injecção;motores, com excepção dos destinados a máquinas de injecção;uniões, bem como componentes de transmissão para máquinas (excepto para máquinas de moldagem por injecção); peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Maskiner och maskinverktyg, ej för formsprutningsmaskiner;motorer, ej insprutningsmaskiner;maskinkopplings- och transmissionsdelar, ej insprutningsmaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l' accumulation, le réglage ou le contrôle de l' électricité.
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating, or controlling electricity.
Apparate und Instrumente zur Leitung, Schaltung, Transformierung, Akkumulierung, Regulierung oder Steuerung von Elektrizität.
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformering, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet.
Συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος.
Aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, reglaje o control de la electricidad.
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai ohjaukseen.
Apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell' elettricitá.
Toestellen en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omzetten, accumuleren, regelen of sturen van elektriciteit.
Aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade.
Apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet.
|
|
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; moteurs pour véhicules terrestres; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; engines for land vehicles; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Motoren für Landfahrzeuge; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; motorer til befordringsmidler til brug på land; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· κινητήρες και μηχανοκινητήρες για οχήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; motores para vehículos terrestres; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; motori per veicoli terrestri; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; motoren voor landvoertuigen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; motores para veículos terrestres; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; motorer för fordon; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
