|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils non électriques en métaux communs; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits en métaux communs non compris dans d'autres classes; minerais; porte-clés en métaux communs.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores; key rings of common metals.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus unedlem Metall, nicht für elektrische Zwecke; Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus unedlen Metallen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze; Schlüsselringe aus unedlem Metall.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål) af uædle metaller; kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; varer af uædle metaller (ikke indeholdt i andre klasser); malm; nøgleringe af uædle metaller.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινά μέταλλα· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα· κρίκοι για κλειδιά από κοινά μέταλλα.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; Cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; llaveros de metales comunes.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähkötoimiset kaapelit ja langat epäjalosta metallista; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit; epäjalosta metallista valmistetut avainrenkaat.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali; portachiavi in metallo comune.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren, voorzover niet begrepen in andere klassen; ertsen; sleutelringen van onedele metalen.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais; argolas para chaves em metais comuns.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke elektriska kablar och trådar av oädel metall; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer; nyckelringar av oädla metaller.
|
|
| 9 |
Appareils et équipements électriques et électroniques; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information, ordinateurs et logiciels; extincteurs; jumelles; étuis pour jumelles; lunettes de soleil; dispositifs pour soutenir les lunettes de soleil; commandes radio de modèles réduits de voitures; publications électroniques et publications téléchargeables.
Electric and electronic apparatus and equipment; scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers and computer software; fire-extinguishing apparatus; binoculars; cases for binoculars; sunglasses; devices for supporting sunglasses; radio controls for model cars; electronic publications and downloadable publications.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für münzbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Computersoftware; Feuerlöschgeräte; Ferngläser; Etuis für Ferngläser; Sonnenbrillen; Haltevorrichtungen für Sonnenbrillen; Funksteuerungen für Modellfahrzeuge; elektronische Veröffentlichungen und herunterladbare Veröffentlichungen.
Elektriske og elektroniske apparater og udstyr; videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning,; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere og computersoftware; ildslukningsapparater; kikkerter; etuier til kikkerter; solbriller; støtteudstyr til solbriller; enheder til radiostyring af modelbiler; elektroniske publikationer og publikationer, der kan downloades.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και εξοπλισμός· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές πυρόσβεσης· κιάλια· θήκες για διόπτρες (κιάλια)· γυαλιά ηλίου· διατάξεις υποστήριξης γυαλιών ηλίου· όργανα ραδιοελέγχου για μοντέλα αυτοκινήτων· ηλεκτρονικές εκδόσεις και εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης.
Aparatos y equipos eléctricos y electrónicos; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de datos, ordenadores y software informático; extintores; prismáticos; estuches para gemelos; gafas de sol; dispositivos de soporte para gafas de sol; radiocontroles para maquetas de coches; publicaciones electrónicas y publicaciones descargables.
Sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja tietokoneohjelmistot; tulensammutuslaitteet; kiikarit; kiikarikotelot; aurinkolasit; välineet aurinkolasien tukemiseen; autojen pienoismallien radio-ohjaimet; elektroniset julkaisut ja ladattavat julkaisut.
Apparecchi ed apparecchiature elettrici ed elettronici; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati, computer e software; estintori; binocoli; custodie per binocoli; occhiali da sole; supporti per occhiali da sole; radiocomandi per modellini di automobili; pubblicazioni elettroniche e pubblicazioni scaricabili.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, computers en software; brandblusapparaten; verrekijkers; etuis voor verrekijkers; zonnebrillen; toestellen ter ondersteuning van zonnebrillen; radiobesturingen voor modelauto's; elektronische publicaties en laadbare publicaties.
Aparelhos e equipamento eléctricos e electrónicos; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação, computadores e software; extintores; binóculos; estojos para binóculos; óculos de sol; dispositivos para suporte de óculos de sol; comandos de rádio para modelos reduzidos de automóveis; publicações electrónicas e publicações transferíveis.
Elektriska och elektroniska apparater och utrustningar; vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning, datorer och programvara; eldsläckningsapparatur; kikare; fodral för kikare; solglasögon; anordningar för hålla solglasögon på plats; radiostyrningsenheter för modellbilar; elektroniska publikationer och nedladdningsbara publikationer.
|
|
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; charrettes de golf; charrettes pour sacs de golf; et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; golf trolleys; golf bag trolleys; and parts and fittings for all the aforementioned.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Golfkarren; Golftaschenkarren; und Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; golfvogne; vogne til golftasker; dele og tilbehør til alt det førnævnte.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· καροτσάκια του γκολφ· καροτσάκια για σάκους του γκολφ· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; carritos de golf; carritos para bolsas de golf; y partes y piezas de todo lo mencionado.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; golfvaunut; golfkassivaunut; ja kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; carrelli da golf; carrelli per borse per mazze da golf; e componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; golfwagentjes; karretjes voor golfclubetuis; en onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; carros de golfe; carrinhos para sacos de golfe; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; golfvagnar; kärror för golfväskor; samt delar och komponenter till samtliga nämnda varor.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; and parts and fittings for all the aforementioned goods.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; y partes y piezas de todos los productos mencionados.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Metais preciosos e suas ligas, produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; e peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie et imprimés; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; stylos à bille et ensembles de stylos à bille; stylos à bille promotionnels; publications imprimées; brochures; magazines.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter and materials; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; pens and pen sets; promotional pens; printed publications; brochures; magazines.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse und gedruckte Materialien; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Stifte und Stiftsets; Werbestifte; gedruckte Veröffentlichungen; Broschüren; Magazine.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager og trykte materialer; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; penne og pennesæt; reklamepenne; trykte publikationer; brochurer; blade.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό και υλικά· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· στυλογράφοι και συλλογές στυλογράφων· διαφημιστικοί στυλογράφοι· έντυπες εκδόσεις· μπροσούρες· περιοδικά.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos y materiales de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; plumas y juegos de plumas; plumas de promoción; publicaciones impresas; folletos; revistas.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet ja -materiaalit; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; kynät ja kynäpakkaukset; mainoskynät; painetut julkaisut; mainoslehtiset; aikakauslehdet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; penne e set di penne; penne promozionali; pubblicazioni stampate; brochure; riviste.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken en materialen; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; pennen en pennensets; promotiepennen; gedrukte publicaties; brochures; tijdschriften.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos e materiais de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); canetas e conjuntos de canetas; canetas de promoção; publicações impressas; brochuras; revistas.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker och tryckta material; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; pennor och pennsatser; reklampennor; tryckta publikationer; broschyrer; magasin.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; porte-documents; malles; sacs de voyage; fourre-tout; étuis en cuir contenant des porte-clés, étuis contenant des porte-clés; housses (non façonnées) de clubs de golf.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; briefcases; trunks; travelling bags; holdalls; key fobs made of leather incorporating key rings, fobs incorporating key rings; covers (not shaped) for golf clubs.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Aktentaschen; Schrankkoffer; Reisetaschen; Sportreisetaschen; Schlüsselanhänger aus Leder mit Schlüsselringen, Anhänger mit Schlüsselringen; Golfschlägerhauben, nicht geformt.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; dokumentmapper; store kufferter; rejsetasker; vadsække; nøglevedhæng fremstillet af læder indeholdende nøgleringe, vedhæng indeholdende nøgleringe; hylstre (ikke formede) til golfkøller.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· χαρτοφύλακες· μπαούλα· τσάντες ταξιδίου· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· δερμάτινοι θύλακες (μπρελόκ) με ενσωματωμένο κρίκο για κλειδιά, θύλακες (μπρελόκ) με ενσωματωμένο κρίκο για κλειδιά· καλύμματα (όχι εφαρμοστά) για μπαστούνια του γκολφ.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; porta-documentos (carteras); baúles; bolsos de viaje; bolsas grandes; leontinas de llaves hechas de cuero con llavero, leontinas con llaveros; fundas (sin forma) para palos de golf.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; asiakirjasalkut; arkut; matkakassit; isot kassit; nahasta tehdyt avaimenperät, joissa on avainrenkaat, avaimenperät, joissa on avainrenkaat; golfmailojen päälliset (ei-muotoillut).
Cuoio, pelle e relative imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; portadocumenti; bauli; borse da viaggio; sacche da viaggio; portachiavi in pelle o cuoio contenenti anelli portachiavi, astucci con portachiavi ad anello incorporati; fodere (non sagomate) per mazze da golf.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; documententassen; hutkoffers; reistassen; multifunctionele tassen; sleutelzakjes van leder met sleutelringen, zakjes met sleutelringen; hoezen (niet voorgevormd) voor golfclubs.
Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; pastas; baús; sacos de viagem; sacos grandes; porta-chaves em couro contendo argolas para chaves, estojos contendo argolas para chaves; coberturas (não enformadas) para tacos de golfe.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; portföljer; koffertar; väskor för resor; liftarbagar; nyckelemblem av läder med nyckelringar, emblem med nyckelringar; skydd (ej formsydda) för golfklubbor.
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie; vestes en cuir, vestes molletonnées; polos, vêtements de sport, casquettes de base-ball; articles d'habillement pour joueurs de golf; pantalons de golf; chaussures de golf.
Clothing; footwear; headgear; leather jackets, fleece jackets; polo shirts, sports clothing, baseball caps; articles of clothing for golfers; golf trousers; golf shoes.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Lederjacken, Vliesjacken; Polohemden, Sportbekleidung, Baseballmützen; Bekleidungsstücke für Golfspieler; Golfhosen; Golfschuhe.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning; læderjakker, fleecejakker; poloskjorter, sportsbeklædningsgenstande, basketballkasketter; beklædningsgenstande til golfspillere; golfbukser; golfsko.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· δερμάτινα σακάκια, μάλλινα χνουδωτά μπουφάν (τύπου φλις)· μπλούζες πόλο, αθλητικά ενδύματα, κασκέτα του μπέιζμπολ· είδη ένδυσης για παίκτες του γκολφ· παντελόνια του γκολφ· παπούτσια του γκολφ.
Ropa; calzado; sombrerería; chaquetas de cuero, chaquetas de vellón; polos, ropa de deporte, gorras de béisbol; artículos de vestir para golfistas; pantalones de golf; zapatos de golf.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; nahkatakit, fleecepusakat; poolopaidat, urheiluvaatteet, baseball-lakit; golfaajan vaatteet; golfhousut; golfkengät.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; giacche di pelle, giacche di lana; polo, abbigliamento sportivo, berretti da baseball; articoli di abbigliamento per giocatori di golf; pantaloni da golf; scarpe da golf.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; jasjes van leder, gevoerde jasjes; poloshirts, sportkleding, honkbalpetten; kledingstukken voor golfers; golfbroeken; golfschoenen.
Roupa; calçado; chapelaria; casacos de couro, casacos de velos; pólos, vestuário de desporto, bonés de beisebol; artigos de vestuário para jogadores de golfe; calças de golfe; sapatos de golfe.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; läderjackor, fleecejackor; polotröjor, sportkläder, basebollkepsar; golfkläder; golfbyxor; golfskor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; appareils et équipements de golf; balles de golf; modèles réduits de voitures télécommandées; et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; golfing apparatus and equipment; golf balls; radio controlled toy model cars; and parts and fittings for all the aforementioned.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Golfgeräte und -ausrüstung; Golfbälle; ferngesteuerte Spielzeug-Modellfahrzeuge; und Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; Golfapparater og -udstyr; golfbolde; radiostyrede modelbiler (legetøj); dele og tilbehør til alt det førnævnte.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· συσκευές και εξοπλισμός του γκολφ· μπάλες του γκολφ· ραδιοελεγχόμενα μοντέλα αυτοκινήτων (παιχνίδια)· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; aparatos y equipos de golf; pelotas de golf; coches de juguete a escala controlados por radio; y partes y piezas de todo lo mencionado.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; golflaitteet ja -välineet; golfpallot; radio-ohjattavat pienoisleluautot; ja kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; apparecchi e attrezzatura per il golf; palle da golf; modellini di automobili giocattolo radiocomandati; e componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voorzover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; golftoestellen en -apparatuur; golfballen; radiobestuurde speelgoedmodelauto's; en onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; aparelhos e equipamento de golfe; bolas de golfe; modelos reduzidos de automóveis de brincar comandados por rádio; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; golfapparater och -utrustning; golfbollar; radiostyrda leksaksmodellbilar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 34 |
Articles pour fumeurs; allume-cigares et briquets.
Smokers' articles; cigar and cigarette lighters.
Raucherartikel; Zigarren- und Zigarettenanzünder.
Artikler for rygere; cigar- og cigarettændere.
Είδη για καπνιστές· αναπτήρες για πούρα και τσιγάρα.
Artículos para fumadores; encendedores para cigarros puros y cigarrillos.
Tupakointivälineet; sikarin- ja savukkeensytyttimet.
Articoli per fumatori; accendisigari e accendini.
Artikelen voor rokers; aanstekers voor sigaren en sigaretten.
Artigos para fumadores; isqueiros para charutos e cigarros.
Artiklar för rökare; tändare för cigarrer och cigarretter.
|
|
|
