|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et outils à travailler les métaux, machines et
outils pour l'exploitation minière, machines et outils de
construction, machines et appareils pour la manutention de
marchandises, machines et appareils pour la chimie,
machines et appareils à transformer les matières
plastiques, machines et appareils pour la fabrication de
semi-conducteurs, machines et appareils pour la fabrication
d'articles en caoutchouc, machines et appareils de force
motrice (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres),
parties de machines et d'appareils de force motrice pour
véhicules terrestres, machines et appareils pneumatiques et
hydrauliques, machines et appareils agricoles, machines et
appareils pour la pêche, démarreurs, moteurs électriques à
courant alternatif et moteurs électriques à courant continu
(à l'exception de ceux pour véhicules terrestres),
générateurs de courant alternatif, générateurs de courant
continu, installations de parking automatiques, tondeuses à
gazon, machines et équipements de réparation,
lave-vaisselle, machines d'enduction et de peinture
machines pour le lavage de véhicules, machines et appareils
pour le compactage de déchets, machines et appareils pour
le battage des déchets, éléments de machines (à l'exclusion
de ceux pour véhicules terrestres).
Metal working machines and tools, mining machines and
tools, constructions machines and tools, cargo handling
machines and apparatus, chemical machines and apparatus,
plastic process machines and apparatus, semi-conductor
manufacturing machines and apparatus, rubber articles
manufacturing machines and apparatus, motive power machines
and apparatus (excluding those for land vehicles), parts of
motive power machines and apparatus for land vehicles,
pneumatic and hydraulic machines and apparatus,
agricultural machines and apparatus, fishing machines and
apparatus, starters, alternating current motors and direct
current motors (excluding those for land vehicles),
alternating current generators, direct current generators,
automatic parking machines, lawnmowers, repairing machines
and equipment, dish washing machines, coating and painting
machines and apparatus, washing machines for vehicles,
compressing machines and apparatus for waste materials,
smashing machines and apparatus for waste materials,
machines elements (excluding those for land vehicles).
Máquinas y herramientas para trabajar los metales, máquinas
y herramientas de minería, máquinas y herramientas para la
construcción, máquinas y aparatos para manipular carga,
máquinas y aparatos para la industria química, máquinas y
aparatos para procesar materias plásticas, máquinas y
aparatos para fabricar semiconductores, máquinas y aparatos
para fabricar artículos de caucho, máquinas y aparatos de
fuerza motriz (excepto para vehículos terrestres), partes
de máquinas y aparatos de fuerza motriz para vehículos
terrestres, máquinas y aparatos hidraúlicos y neumáticos,
máquinas y aparatos agrícolas, máquinas y aparatos de
pesca, conmutadores de arranque, motores de corriente
alterna y de corriente continua (excepto para vehículos
terrestres), generadores de corriente alterna, generadores
de corriente continua, máquinas automáticas de
estacionamiento, cortadoras de césped, máquinas y equipos
para reparaciones, lavavajillas, máquinas y aparatos para
enlucir y pintar, máquinas para lavar vehículos, máquinas y
aparatos para comprimir residuos, máquinas y aparatos
trituradores de residuos, elementos de máquinas (excepto
para vehículos terrestres).
|
|
| 9 |
Appareils et instruments de physique ou de chimie,
appareils et instruments de mesure, appareils et
instruments de distribution ou de contrôle de
l'électricité, accumulateurs, instruments de mesure
électriques et magnétiques, fils et câbles électriques,
appareils et instruments optiques, appareils de sauvetage,
machines et appareils de communication électriques,
appareils et instruments d'électronique appliquée,
générateurs d'ozone, piles électriques, satellites à usage
scientifique, simulateurs pour l'athlétisme, simulateurs
pour la conduite ou le contrôle de véhicules,
convertisseurs rotatifs, condensateurs déphaseurs,
triangles pour la signalisation d'un accident, signaux
routiers ou mécaniques, systèmes d'alerte à incendie,
systèmes d'alarme pour fuite de gaz, gants pour la
protection contre les accidents, installations de
surveillance anti-vol, casques de protection, noyaux
magnétiques, allume-cigares pour voitures, fils de
résistance, électrodes, masques de soudeur, jeux
automatiques à prépaiement, films cinématographiques,
diapositives, montures de diapositives, disques et bandes
vidéo préenregistrés, équipement pour stations-service,
distributeurs automatiques, portillons à prépaiement pour
parcs à voitures, machines pour l'enregistrement de tâches,
appareils pour le soudage à l'arc, appareils de jeu pour la
télévision à usage domestique, appareils à souder
électriques, ferme-porte électriques.
Physical and chemical apparatus and instruments, measuring
apparatus and instruments, electrical distribution or
control apparatus and instruments, batteries, electrical
and magnetic measuring instruments, electric wires and
cables, optical apparatus and instruments, life-saving
apparatus, electrical communication machines and apparatus,
applied electronic apparatus and instruments, ozone
generators, electric cells, satellites for scientific
purposes, simulators for athletics, simulators for the
steering and control of vehicles, rotary converters, phase
modifiers, triangular signs for warning of vehicle
accident, luminous or mechanical road signs, fire alarm
systems, alarm systems for gas leakage, gloves for
protection against accident, burglar alarm systems,
protective helmets, magnetic cores, cigar lighters for
cars, resistance wires, electrodes, welding masks,
amusement machines, automatic and coin-operated,
cinematographic films, transparencies, slide film mounts,
pre-recorded video discs and video tapes, gasoline station
equipment, automatic vending machines, coin-operated gates
for car parks, job recording machines, arc-welding
apparatus, apparatus for television games for home use,
electric welding apparatus, electrically operated door
closing apparatus.
Instrumentos y aparatos para la física y la química,
aparatos e instrumentos de medida, aparatos e instrumentos
de control o distribución de la electricidad, baterías,
instrumentos de medida eléctricos y magnéticos, hilos y
cables eléctricos, aparatos e instrumentos ópticos,
aparatos de socorro (salvamento), máquinas y aparatos
eléctricos de comunicación, aparatos e instrumentos de
electrónica aplicada, generadores de ozono, baterías
eléctricas, satélites para uso científico, simuladores para
atletismo, simuladores para la conducción y el control de
vehículos, convertidores giratorios, compensadores de fase,
triángulos de señalización para accidentes de tráfico,
señales de tráfico luminosas o mecánicas, sistemas de
alarma contra incendios, sistemas de alarma contra fugas de
gas, guantes de protección contra accidentes, sistemas de
alarma antirrobo, cascos de protección, núcleos magnéticos,
encendedores para automóviles, hilos de resistencia,
electrodos, caretas para soldar, máquinas recreativas,
automáticas y tragaperras, películas cinematográficas,
transparencias, marcos para diapositivas, cintas y discos
de vídeo pregrabados, equipos para estaciones de servicio,
distribuidores automáticos, portillos de previo pago para
aparcamientos de coches, registradores de tareas, aparatos
de soldadura al arco, aparatos para juegos de televisión de
uso doméstico, aparatos eléctricos para soldar, aparatos
eléctricos para cerrar puertas.
|
|
| 11 |
Appareils et lampes d'éclairage électrique, chauffe-eau à
gaz, machines et équipements frigorifiques, échangeurs
thermiques, équipement de chauffage ou de climatisation,
système de distribution d'eau chaude par énergie solaire,
purificateurs d'eau, appareils de chauffage électriques à
usage domestique, réservoirs de purification pour eaux
usées et incinérateurs de déchets.
Electric lamps and lighting fixtures, gas heaters for
water, refrigerating machines and equipment, heat
exchangers, heating or air conditioning equipment,
hot-water supply system by solar energy, water purifiers,
electric heating articles for household purposes, waste
water purifying tanks and garbage incinerators.
Lámparas eléctricas e instalaciones de alumbrado,
calentadores de gas para calentar el agua, máquinas y
equipos de refrigeración, intercambiadores térmicos,
aparatos de calefacción o de aire acondicionado, sistemas
de abastecimiento de agua caliente por energía solar,
purificadores de agua, dispositivos electrotérmicos para
uso doméstico, tanques de purificación de aguas residuales
e incineradores de basura.
|
|
| 12 |
Bateaux et navires et leurs éléments et accessoires;
aéronefs et parties et accessoires d'aéronefs; matériel
roulant de chemins de fer ainsi que leurs pièces et
assemblages, véhicules automobiles et pièces et accessoires
de véhicules automobiles; motocycles et leurs éléments et
accessoires; cycles et leurs éléments et accessoires;
tricycles à moteur et leurs éléments et accessoires;
voitures d'enfants, fauteuils roulants pour malades,
pousse-pousse, luges, brouettes, chars, voitures
hippomobiles, voitures à traction arrière, transporteurs à
câble aériens de fret; culbuteurs, pousseurs, dispositifs
de halage, dépanneuses; machines de traction pour véhicules
terrestres (à l'exception de leurs éléments); éléments
mécaniques pour véhicules terrestres; moteurs électriques à
courant alternatif ou moteurs électriques à courant continu
pour véhicules terrestres (à l'exception de leurs
éléments); rondelles adhésives de caoutchouc pour la
réparation de pneus ou de chambres à air; avertisseurs
contre le vol des véhicules; parachutes.
Ships and water crafts and parts and accessories thereof;
aircraft and parts and accessories of aircraft; rail
rolling stock and parts and assemblies, motor vehicles and
parts and accessories of motor vehicles; motorcycles and
parts and accessories thereof; bicycles and parts and
accessories thereof; motor tricycles and parts and
accessories thereof; strollers, wheelchairs, rickshaws,
sledges, hand cars (wheelbarrows), carts, horse drawn
carriages, rear (pull) cars; aerial ropeways for cargo;
car-dumpers, car-pushers, car-pullers, wreckers; motive
power machines for land vehicles (excluding their parts);
machines elements for land vehicles; alternating current
motors or direct current motors for land vehicles
(excluding their parts); adhesive rubber patches for
repairing tires or tubes, anti-theft alarms for vehicles;
parachutes.
Barcos y embarcaciones, y sus partes y accesorios;
aeronaves y sus partes y accesorios; material rodante
ferroviario y sus partes y ensamblajes, automóviles y sus
partes y accesorios; motocicletas y sus partes y
accesorios; bicicletas y sus partes y accesorios; triciclos
a motor y sus partes y accesorios; cochecitos de niños,
sillones de ruedas para enfermos, calesas de tracción
humana, trineos, carritos (carretillas), carretas, coches
de caballos, carromatos; teleféricos de carga;
vuelcavagones, empujadores de vagones, tornos arrastradores
de vagones, camiones-grúa; máquinas de fuerza motriz para
vehículos terrestres (excepto sus partes); componentes de
máquinas para vehículos terrestres; motores de corriente
alterna o corriente continua para vehículos terrestres
(excepto sus partes); parches adhesivos de caucho para
reparar neumáticos o cámaras de aire, alarmas antirrobo
para vehículos; paracaídas.
|
|
| 37 |
Réparation ou maintenance de véhicules à moteur; réparation
ou maintenance de motocycles; réparation ou maintenance de
machines et d'instruments pour la chimie; réparation ou
maintenance de machines et d'instruments pneumatiques ou
hydrauliques; réparation ou maintenance de machines et
d'instruments de labour (autres qu'instruments à main);
réparation ou maintenance de machines et d'instruments pour
le travail du sol; réparation ou maintenance de machines et
d'instruments de récolte; réparation ou maintenance de
démarreurs; réparation ou maintenance de moteurs
électriques à courant alternatif ou de moteurs électriques
à courant continu (autres que ceux pour véhicules
terrestres); réparation ou maintenance de générateurs de
courant alternatif ou de générateurs de courant continu;
réparation ou maintenance de tondeuses à gazon; réparation
ou maintenance de navires; réparation ou maintenance
d'aéronefs; réparation de bicyclettes; réparation ou
maintenance de purificateurs d'eau; réparation ou
maintenance d'installations d'éclairage; réparation ou
maintenance d'appareils et d'instruments de mesure;
réparation ou maintenance d'équipement de chauffage ou de
climatisation; réparation ou maintenance de machines et
d'appareils de communication électriques; réparation ou
maintenance d'ordinateurs électroniques (y compris unités
centrales et équipement périphérique notamment circuits
électroniques, disques magnétiques et bandes magnétiques
munis de programmes informatiques); réparation ou
maintenance de machines et d'appareils d'enduction et de
peinture; réparation ou maintenance de machines pour le
lavage de véhicules; réparation ou maintenance de brûleurs;
réparation ou maintenance de machines et d'appareils de
compactage pour déchets; réparation ou maintenance de
machines et d'appareils de battage de déchets; réparation
ou maintenance d'appareils et d'instruments de distribution
ou de contrôle de l'électricité; réparation ou maintenance
de pompes; réparation ou maintenance de jeux automatiques à
prépaiement; location de machines pour le lavage de
véhicules; traitement préventif contre la rouille pour
véhicules; changement d'huile pour véhicules; réparation ou
maintenance de machines ou d'équipements; réparation ou
maintenance d'éléments mécaniques (à l'exception de ceux
pour véhicules terrestres); réparation ou maintenance de
machines et d'appareils pour la manutention de
marchandises; construction navale; réparation ou
maintenance de véhicules ferroviaires; réparation ou
maintenance de machines et d'appareils pour la pêche;
réparation ou maintenance de machines et d'appareils pour
le travail des métaux; réparation ou maintenance de
machines et appareils agricoles; réparation ou maintenance
de parties de machines et d'appareils de traction our
véhicules terrestres; réparation ou maintenance de machines
et d'appareils pour la fabrication de semi-conducteurs;
réparation ou maintenance de machines et d'appareils pour
le traitement des matières plastiques.
Repairing or maintenance of motorcar; repairing or
maintenance of motorcycle; repairing or maintenance of
chemical machines and instruments; repairing or maintenance
of pneumatic or hydraulic machines and instruments;
repairing or maintenance of plowing machines and implements
(other than hand tools); repairing or maintenance of
cultivating machines and implements; repairing or
maintenance of harvesting machines and implements;
repairing or maintenance of starters; repairing or
maintenance of alternating current motors or direct current
motors (other than for land vehicles); repairing or
maintenance of alternating current generators or direct
current generators; repairing or maintenance of lawnmowers;
repairing or maintenance of ships; repairing or maintenance
of airplanes; repairing of bicycles; repairing or
maintenance of water purifiers; repairing or maintenance of
lighting fixtures; repairing or maintenance of measuring
apparatus and instruments; repairing or maintenance of
heating or air conditioning equipment; repairing or
maintenance of electrical communication machines and
apparatus; repairing or maintenance of electronic computers
(including central processor units and peripheral equipment
including electronic circuits, magnetic disks and magnetic
tapes with electronic computer programs); repairing or
maintenance of coating and painting machines and apparatus;
repairing or maintenance of washing machines for vehicles;
repairing or maintenance of burners; repairing or
maintenance of compressing machines and apparatus for waste
materials; repairing or maintenance of smashing machines
and apparatus for waste materials; repairing or maintenance
of electrical distribution or control apparatus and
instruments; repairing or maintenance of pumps; repairing
or maintenance of amusement machines, automatic and
coin-operated; rental of car washing machines; anti-rust
treatment for vehicles; filling of lubrication oil with
vehicles; repairing or maintenance of machines or
apparatus; installation of machines or equipment; repairing
or maintenance of machines elements (excluding those for
land vehicles); repairing or maintenance of cargo handling
machines and apparatus; ship building; repairing or
maintenance of railroad vehicles; repairing or maintenance
of fishing machines and apparatus; repairing or maintenance
of metal process machines and apparatus; repairing or
maintenance of agricultural machines and apparatus;
repairing or maintenance of rubber articles manufacturing
machines and apparatus; repairing or maintenance of parts
of motive power machines and apparatus for land vehicles;
repairing or maintenance of semi-conductor manufacturing
machines and apparatus; repairing or maintenance of plastic
process machines and apparatus.
Reparación o mantenimiento de vehículos con motor;
reparación o mantenimiento de motocicletas; reparación o
mantenimiento de máquinas e instrumentos para la industria
química; reparación o mantenimiento de máquinas e
instrumentos neumáticos o hidráulicos; reparación o
mantenimiento de máquinas e instrumentos para arar (excepto
herramientas de mano); reparación o mantenimiento de
máquinas e instrumentos de cultivo; reparación o
mantenimiento de máquinas e instrumentos de cosechar;
reparación o mantenimiento de conmutadores de arranque;
reparación o mantenimiento de motores de corriente alterna
o continua (que no sean para vehículos terrestres);
reparación o mantenimiento de generadores de corriente
alterna o de corriente continua; reparación o mantenimiento
de cortadoras de césped; reparación o mantenimiento de
embarcaciones; reparación o mantenimiento de aviones;
reparación de bicicletas; reparación o mantenimiento de
purificadores de agua; reparación o mantenimiento de
instalaciones de alumbrado; reparación o mantenimiento de
aparatos e instrumentos de medida; reparación o
mantenimiento de aparatos de calefacción o de aire
acondicionado; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos eléctricos de comunicación; reparación o
mantenimiento de ordenadores (incluidos unidades centrales
de proceso y equipos periféricos, así como circuitos
electrónicos, discos magnéticos y cintas magnéticas con
programas informáticos); reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos para enlucir y pintar; reparación o
mantenimiento de máquinas para lavar vehículos; reparación
o mantenimiento de quemadores; reparación o mantenimiento
de máquinas y aparatos para comprimir residuos; reparación
o mantenimiento de máquinas y aparatos trituradores de
residuos; reparación o mantenimiento de aparatos e
instrumentos de control o distribución de la electricidad;
reparación o mantenimiento de bombas; reparación o
mantenimiento de máquinas recreativas, automáticas y
tragaperras; alquiler de máquinas para lavar automóviles;
tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos;
cambio de aceite para vehículos; reparación o mantenimiento
de máquinas o aparatos; instalación de máquinas o equipos;
reparación o mantenimiento de elementos de máquinas
(excepto para vehículos terrestres); reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos de manipulación de
carga; construcción naval; reparación o mantenimiento de
vehículos de ferrocarril; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos de pesca; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos para procesar el metal; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos agrícolas; reparación
o mantenimiento de máquinas y aparatos para fabricar
artículos de caucho reparación o mantenimiento de partes de
máquinas y aparatos de fuerza motriz para vehículos
terrestres; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos para fabricar semiconductores; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos para procesar materias
plásticas.
|
|
|
