|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku; rádia; stereo systémy; kazetové prehrávace; prehrávace kompaktních disku; přehrávače minidisků; zesilovace; sluchátka; reproduktory a reproduktorové systémy;dálkové ovladače;MP3 přehrávače, přehrávače s možností výměny CD;součásti, příslušenství a dopňky výše uvedeného zboží;výše uvedené zboží, včetně mj. takového zboží pro použití ve vozidlech.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son; postes de radio; systèmes stéréo; lecteurs de cassettes; lecteurs de disques compacts; lecteurs de mini-disques; amplificateurs; écouteurs; haut-parleurs et systèmes de haut-parleurs;dispositifs de télécommande;lecteurs de CD (à chargeur) et lecteurs MP3;pièces, parties constitutives et accessoires des produits précités;y compris, entre autres, les produits précités pour véhicules.
Apparatus for recording, transmission and reproduction of sound; radios; stereo systems; cassette players; CD players; mini-disc players; amplifiers; headphones; loud speakers and loud speaker systems; remote control devices; mp3 players, CD multi-changer apparatus; parts, fittings and accessories for the aforementioned goods; the aforementioned goods including, but not limited to, those for use in vehicles.
Geräte zur Tonaufzeichnung, -übertragung und - wiedergabe; Radios; Stereoanlagen; Kassettenabspielgeräte; CD-Player; Minidisk-Abspielgeräte; Verstärker; Kopfhörer; Lautsprecher und Lautsprechersysteme;Fernsteuerungen;MP3-Abspielgeräte und CD-Multiwechsler;Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren;alle vorstehend genannten Waren einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Erzeugnisse für Kraftfahrzeuge.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd; radioer; stereoanlæg; kassetteafspillere; cd-afspillere; minidiskafspillere; forstærkere; hovedtelefoner; højttalere og højttalersystemer;fjernstyringsanordninger;mp3-afspillere, apparater, hvor der skiftes mellem flere cd'er;dele og tilbehør til ovennævnte varer;førnævnte varer, inklusive, men ikke begrænset til, varer til anvendelse i køretøjer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου· ραδιόφωνα· στερεοφωνικά συγκροτήματα· κασετόφωνα· συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· συσκευές για μίνι σύμπυκνους δίσκους (mini CD)· ενισχυτές· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· ηχεία και συστήματα ηχείων·συσκευές τηλεελέγχου ηλεκτρονικών υπολογιστών·συσκευές αναπαραγωγής MP3, συσκευές πολλαπλής εναλλαγής σύμπυκνων δίσκων·μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη·τα προαναφερθέντα είδη όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, όσα προορίζονται για χρήση σε οχήματα.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido; radios; sistemas estéreo; reproductores de casetes; reproductores de discos compactos; reproductores de minidiscos; amplificadores; auriculares; altavoces y sistemas de altavoces;dispositivos de control remoto;reproductores de mp3, aparatos multicambiadores de CD;partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados;los productos mencionados incluyen, entre otros, los que sirven para su uso en vehículos.
Aparatuur helide salvestuseks, edastamiseks või reproduktsiooniks; raadiod; stereosüsteemid; kassetimängijad; kompaktplaadimängijad, laserplaadimängijad; minikettamängijad; võimendid; kõrvaklapid; kõlarid ja kõlarisüsteemid;kaugjuhtimisseadmed;MP3-mängijad, mitme helipeaga CD-mängijad;kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud;eespool nimetatud kaubad ka, kuid mitte ainult kasutuseks sõidukites.
Äänen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; radiot; stereot; kasettisoittimet; CD-soittimet; mini-disc -soittimet; vahvistimet; kuulokkeet; kaiuttimet ja kaiutinjärjestelmät;kaukosäätimet;MP3-soittimet, usean CD-levyn vaihtajat;edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet;edellä mainitut tavarat myös mutta ei ainoastaan käytettäväksi ajoneuvoissa.
Hang felvételére, átvitelére (közvetítésére) vagy reprodukciójára szolgáló készülék; rádiók; sztereó rendszerek; kazetta lejátszók/kazettás magnetofonok; kompaktlemez (CD) lejátszók; minilemez-lejátszók; erősítők; fejhallgatók; hangszórók és hangszórórendszerek;távellenőrzők;MP3 lejátszók és CD-váltó berendezések;a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei;a fent említett termékek tartalmazzák a járművekben használtakat, de nem korlátozódnak azokra.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono; radio; sistemi stereofonici; riproduttori di cassette; lettori di compact disc; lettori di minidischi; amplificatori; cuffie acustiche; altoparlanti e sistemi d'altoparlanti;telecomandi;lettori MP3, apparecchi cambia-CD per lettori multipli;parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli;tutti i suddetti articoli comprendono, ma non solo, quelli da usare in veicoli.
Garso įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatūra; radijo aparatai; stereo sistemos; kasečių leistuvai; kompaktinių diskų leistuvai; mini diskų grotuvai; stiprintuvai; radijo ausinės; garsiakalbiai ir garsiakalbių sistemos;nuotolinio valdymo prietaisai;mp3 formato grotuvai, kompaktinių diskų grotuvai (galima keisti diskus);aukščiau nurodytų prekių dalys ir priedai;anksčiau paminėtos prekės, įskaitant (bet ne tik) skirtas naudoti transporto priemonėse.
Aparāti skaņu ierakstīšanai, pārsūtīšanai un skaņas reproducēšanai; radioaparāti; stereo sistēmas; kasešu atskaņotāji; kompaktdisku atskaņotāji; minidisku atskaņotāji; pastiprinātāji; austiņas; skaļruņi un skaļruņu sistēmas;tālvadības ierīces;MP3 atskaņotāji un kompaktdisku mainīšanas ierīces;iepriekšminēto preču daļas un piederumi;iepriekšminētas preces, ietverot, bet neierobežojot tās preces, kas paredzētas transporlīdzekļiem.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes; radjijiet; sistemi sterjo; plejers tal-kasetts; apparat li jdoqq il-compact discs; plejers tal-mini disks; amplifikaturi; headphones; lawdspikers u sistemi ta' lawdspikers;remote controllers;MP3 plejers, apparat multi-changer tas-CD;partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel;l-oġġetti msemmija inklużi, imma mhux limitati għal, dawk għall-użu fil-vetturi.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid; radio's; stereotorens; cassettespelers; compactdiscspelers; mini-diskspelers; versterkers; hoofdtelefoons; luidsprekers en luidsprekersystemen;afstandsbedieningen;mp3-spelers en cd-multiwisselaars;onderdelen, armaturen en accessoires voor de voornoemde goederen;alle voornoemde goederen met inbegrip van, maar niet beperkt tot, voor gebruik bij voertuigen.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku; radia; zestawy stereo; odtwarzacze kaset; kompaktowych (odtwarzacze płyt -); odtwarzacze minidysków; wzmacniacze; słuchawki na uszy; głośniki i zestawy głośnikowe;zdalne sterowniki;odtwarzacze MP3, zmieniarki płyt kompaktowych;części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów;wyżej wymienione towary, w tym, lecz nie wyłącznie, do użytku w samochodach.
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som; rádios; sistemas estéreo; leitores de cassetes; leitores de discos compactos; leitores de minidiscos; amplificadores; auscultadores; altifalantes e sistemas de altifalantes;dispositivos de comando à distância;leitores de MP3, aparelhos de CD multi-discos;peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos;os artigos atrás referidos incluem os destinados a veículos, mas não se limitam aos mesmos.
Prístroje na zaznamenávanie, prenos, alebo reprodukciu zvuku; rádiá; stereosystémy; kazetové prehrávače; prehrávače kompaktných diskov; prehrávače mini diskov; zosilňovače; slúchadlá; reproduktory a reproduktorové systémy;diaľkové kontrólery;MP3 prehrávače, CD meniče;súčasti a príslušenstvo pre všetky hore uvedené tovar;vyššie uvedené výrobky zahŕňajúce, ale neobmedzujúce sa na výrobky používané vo vozidlách.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka; radijski sprejemniki; stereo sistemi; kasetofoni; predvajalniki zgoščenk; predvajalniki mini diskov; ojačevalci; slušalke; zvočniki in zvočniški sistemi;daljinski upravljalci;MP3 predvajalniki, naprave, ki lahko sprejmejo več CD-jev;deli in dodatki za omenjeno blago;navedeni izdelki, vključno z, vendar ne omejeno na, izdelki za uporabo v vozilih.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud; radioapparater; stereoanläggningar; kassettbandspelare för återgivning; cd-spelare; md-spelare; förstärkare; hörlurar; högtalare och högtalarsystem;fjärrkontrollanordningar;mp3-spelare, cd-växlare;delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor;nämnda varor inklusive men ej begränsat till sådana för användning i fordon.
|
|
|
