|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Káva, caj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; organické potraviny; mouka a prípravky vyrobené z obilnin, chléb, pecivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do peciva; sul, horcice; ocet, omácky (chutové prísady); korení; zmrzlina; aromatické čaje; ovocný čaj a ochucený čaj; bylinkový caj; rozpustný caj; sáčkové čaje; ledový caj; ledový čaj v lahvích.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; aliments organiques; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; thés aromatisés; thés à base de fruits et thés aromatisés aux fruits; tisanes; thé instantané; sachets de thé; thé glacé; thé glacé en bouteille.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; organic foodstuffs; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; aromatic teas; fruit tea and flavoured tea; herbal teas; instant tea; tea bags; iced tea; bottled iced tea.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; biologisch-dynamisch hergestellte Nahrungsmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis; Aromatees; Früchtetee und aromatisierter Tee; Kräutertee; Instant-Tee; Teebeutel; Eistee; Eistee in Flaschen.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; økologiske næringsmidler; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis; aromatiske teer; frugtte og te tilsat smag; urtete; tepulver; teposer; iste; iste på flaske.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· οργανικά τρόφιμα· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος· αρωματικά τσάγια· τσάι φρούτων και τσάι με γεύσεις· τσάι με βότανα· στιγμιαίο τσάι· σακουλάκια τσαγιού· παγωμένο τσάι· εμφιαλωμένο παγωμένο τσάι.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; alimentos orgánicos; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; tes aromáticos; té de frutas y té aromatizado; té de hierbas; té instantáneo; bolsas de té; té helado; té helado embotellado.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; orgaanilised toiduained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp; aroomiteed; puuviljatee ja maitsestatud tee; taimetee; valmisteetooted; teekotid; tee (jää-); pudeldatud jäätee.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; luomuelintarvikkeet; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää; aromaattiset teet; hedelmäteet ja maustetut teet; yrttitee; pikatee; teepussit; jäätee; pullotettu jäätee.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; organikus élelmiszerek; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt; aromás teák; gyümölcsteák és ízesített teák; füves tea; instant tea; teafilterek; jeges tea; palackozott jeges tea.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; alimenti biologici; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio; tè aromatici; tè alla frutta e tè aromatizzati alla frutta; tisane; tè istantaneo; tè in bustine; tè freddo; tè freddo in bottiglia.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; organiniai maisto produktai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai; aromatizuotos arbatos; vaisinės ir aromatizuotos arbatos; vaistažolių arbata; tirpi arbata; arbatos maišeliai; arbata su ledais; šalta arbata, supilstyta į butelius.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; dabīga pārtika; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; pārtikas ledus; aromātiskas tējas; augļu tēja un tēja ar augļu aromātu; augu tējas; šķīstošā tēja; tējas maisiņi; ledus tēja; ledus tēja pudelēs.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; affarijiet ta' l-ikel organiċi; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat; tejiet aromatiċi; te tal-frott u te bit-togħma; te tal-ħxejjex; tè ta' malajr; boroż tat-tè; tè kiesaħ; te kiesaħ fil-flixkun.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; organische voedingsmiddelen; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs; gearomatiseerde thee; vruchtenthee en thee met vruchtensmaak; kruidenthee; instantthee; theezakjes; ijsthee; ijsthee in flessen.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; organiczne artykuły żywnościowe; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód; herbaty aromatyczne; herbaty owocowe i herbaty o smaku owocowym; herbata ziołowa; herbata w proszku [instant]; herbata w torebkach; mrożona (herbata -); herbata mrożona w butalkach.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; alimentos biológicos; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar; chás aromáticos; chás de fruta e chás aromatizados; chá de ervas; chá instantâneo; saquetas de chá; chá gelado; chá gelado engarrafado.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; organické potraviny; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina; aromatické čaje; ovocné čaje a ovocné ochutené čaje; bylinový čaj; rozpustný čaj; čajové vrecká; ľadový čaj; ľadový čaj vo fľaškách.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; organska živila; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled;led; aromatični čaji; sadni čaji in čaji z aromo; zeliščni čaj; instant čaj; čaj v filter vrečkah; ledeni čaj; ustekleničeni ledeni čaj.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; organiska livsmedel; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is; aromatiska teer; fruktte och smaksatt te; örtte; snabbte; tepåsar; iste; iste på flaska.
|
|
| 32 |
Minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné prípravky pro výrobu nápoju; nealkoholické nápoje obsahující ovocné šťávy; ovocné šťávy bez přísad; přípravky k zhotovování ovocných šťáv; přípravky k zhotovování nápojů s příchutí ovoce; prípravky pro výrobu nealkoholických nápoju; nealkoholické, organické nápoje obsahující ovocné šťávy.
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons; boissons non alcooliques contenant des jus de fruits; jus de fruits sans additifs; préparations pour faire des jus de fruits; préparations pour faire des boissons aromatisées aux fruits; préparations pour faire des boissons non alcooliques; boissons organiques non alcooliques contenant des jus de fruits.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; non-alcoholic beverages containing fruit juices; additive free fruit juices; preparations for making fruit juices; preparations for making fruit flavoured beverages; preparations for making non-alcoholic drinks; non-alcoholic, organic beverages containing fruit juices.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; alkoholfreie Getränke mit Fruchtsäften; Fruchtsäfte ohne Zusätze; Präparate für die Zubereitung von Fruchtsäften; Präparate für die Zubereitung von Getränken mit Fruchtgeschmack; Präparate zur Herstellung von alkoholfreien Getränken; alkoholfreie Getränke, biologische Getränke mit Fruchtsäften.
Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; ikke-alkoholholdige drikke indeholdende frugtsaft; frugtsaft uden tilsætningsstoffer; præparater til fremstilling af frugtsaft; præparater til fremstilling af drikke med frugtsmag; præparater til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke; ikke-alkoholholdige, organiske drikke indeholdende frugtsaft.
Υδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· μη οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν χυμούς φρούτων· χυμοί φρούτων χωρίς πρόσθετα· προϊόντα για την παρασκευή χυμών φρούτων· προϊόντα για την παρασκευή ροφημάτων με γεύση φρούτων· παρασκευάσματα για μη αλκοολούχα ποτά· μη οινοπνευματώδη οργανικά ροφήματα που περιέχουν χυμούς φρούτων.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; bebidas sin alcohol que contienen zumos de fruta; zumos de frutas sin aditivos; preparados para hacer zumos de fruta; preparaciones para elaborar bebidas con sabor a fruta; preparaciones para elaborar bebidas no alcohólicas; bebidas sin alcohol y biológicas que contienen zumos de fruta.
Mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained; alkoholivabad puuviljamahla sisaldusega joogid; lisandivabad puuviljamahlad; preparaadid puuviljamahlade valmistamiseks; preparaadid puuviljamaitseliste jookide valmistamiseks; tooted alkoholi mittesisaldavate jookide valmistamiseks; alkoholivabad, orgaanilised puuviljamahla sisaldavad joogid.
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; hedelmämehua sisältävät alkoholittomat juomat; lisäaineettomat hedelmätuoremehut; hedelmätuoremehujen valmistusaineet; hedelmänmakuisten juomien valmistusaineet; alkoholittomien juomien valmistusaineet; hedelmätuoremehuja sisältävät alkoholittomat orgaaniset juomat.
Asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~); gyümölcslevet tartalmazó, alkoholmentes italok; adalékmentes friss gyümölcslevek; készítmények gyümölcslevek készítéséhez; készítmények gyümölcsös ízesítésű italok készítéséhez; készítmények alkoholmentes italok termelésére; alkoholmentes, gyümölcslevet tartalmazó bio italok.
Acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; bevande analcoliche contenenti succhi di frutta; succhi di frutti senza additivi; preparati per fare succhi di frutta; preparati per fare bevande aromatizzate alla frutta; preparati per fare bevande analcoliche; bevande analcoliche, organiche contenenti succhi di frutta.
Mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai; gaivieji gėrimai su vaisių sultimis; vaisių sultys be konservantų; preparatai vaisių sultims gaminti; preparatai vaisiniams gėrimams gaminti; nealkoholinių gėrimų gaminimo preparatai; natūralūs gaivieji gėrimai su vaisių sultimis.
Minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai; augļu sulu saturoši bezalkoholiskie dzērieni; augļu sulas bez piedevām; sagataves augļu sulu pagatavošanai; preparāti dzērienu ar augļu aromātu pagatavošanai; sastāvdaļas bezalkoholisko dzērienu pagatavošanai; bezalkoholiski, dabiski dzērieni ar augļu sulu.
Ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb; xorb mhux alkoħoliku li fih il-meraq tal-frott; meraq tal-frott mingħajr addittiv; preparazzjonijiet għall-għamil tal-meraq tal-frott; preparazzjonijiet biex isir xorb bit-togħma tal-frott; preparazzjonijiet għat-tħejjija ta' xorb mhux alkoħoliku; xorb organiku,mhux alkoħoliku li fih il-meraq tal-frott.
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; alcoholhvrije dranken met vruchtensappen; vruchtensappen zonder toevoegingen; producten voor het maken van vruchtensappen; producten voor het maken van dranken met vruchtensmaak; preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken; alcoholhvrije organische dranken met vruchtensappen.
Wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów; napoje bezalkoholowe zawierające soki owocowe; soki owocowe bez dodatków; preparaty do sporządzania soków owocowych; preparaty do przyrządzania napojów o smaku owocowym; preparaty do wytwarzania napojów bezalkoholowych; napoje bezalkoholowe, napoje organiczne zawierające soki owocowe.
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas; bebidas não alcoólicas contendo sumos de fruta; sumos de fruta sem aditivos; preparações para fazer sumos de fruta; preparações para fazer bebidas com aroma de fruta; preparações para fazer bebidas não alcoólicas; bebidas orgânicas não alcoólicas contendo sumos de fruta.
Minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov; nealkoholické nápoje obsahujúce ovocné šťavy; ovocné džúsy bez prídavných látok; prípravky pre výrobu ovocných džúsov; prípravky na prípravu nápojov s ovocnou príchuťou; prípravky pre výrobu nealkoholických nápojov; nealkoholické, organické nápoje obsahujúce ovocné šťavy.
Mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač; brezalkoholne pijače, ki vsebujejo sadne sokove; sadni sokovi brez dodatkov; pripravki za pripravo sadnih sokov; preparati za pripravo pijač s sadnim okusom; preparati za pripravo brezalkoholnih pijač; brezalkoholne, organske pijače, ki vsebujejo sadne sokove.
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; alkoholfria drycker innehållande fruktjuicer; tillsatsfria fruktjuicer; preparat för framställning av fruktjuicer; preparat för framställning av fruktsmaksatta drycker; koncentrat för framställning av alkoholfria drycker; alkoholfria, organiska drycker innehållande fruktjuicer.
|
|
| 43 |
Poskytování potravin a nápoju; služby jídelen a samoobslužných restaurací; služby kaváren; restaurace.
Restauration (alimentation); services de cafétérias libre-service et cafétérias; services de cafés-bars; restaurants.
Providing of food and drink; cafeterias and self-service cafeteria services; coffee shop services; restaurants.
Verpflegung; Verpflegung von Gästen in Cafeterien und Selbstbedienungscafeterien; Betrieb von Cafés mit kleiner Restauration; Restaurants.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; selvbetjeningscafeterier og cafeterier; kaffebarer; restauranter.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες καφετέριας και καφετέριας αυτοεξυπηρέτησης· υπηρεσίες καφενείου· εστιατόρια.
Restauración (alimentación); cafeterías y servicios de restaurantes de autoservicio; servicios de salón de café; restaurantes.
Söökide ja jookide pakkumine; kohviku- ja selvekohvikuteenused; kohvipoeteenused; restoranid.
Ravitsemuspalvelut; kahvila- ja itsepalvelukahviopalvelut; kahvikauppapalvelut; ravintolat.
Étel és ital biztosítása; étkezdei és önkiszolgáló étkezdei szolgáltatások; kávéházi szolgáltatások; éttermek.
Ristorazione (alimentazione); caffetterie e caffetterie self service; caffè; ristoranti.
Maisto ir gėrimų pardavimas; kavinių ir savitarnos užkandinių paslaugos; kavos parduotuvių paslaugos; restoranai.
Nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem; kafetēriju un pašapkalpošanās kafetēriju pakalpojumi; kafijas veikalu pakalpojumi; restorāni.
Il-provvista ta' ikel u xorb; kafetteriji u servizzi ta' kafetterija fejn wieħed jinqeda waħdu; servizzi ta' ħwienet tal-kafè; restoranti.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); cafetaria's en zelfbedieningsrestaurants; café's; restaurants.
Aprowizacja w żywność i napoje; usługi kafeterii i kafeterii samoobsługowych; usługi barów kawowych; restauracje.
Restaurantes (alimentação); serviços de cafetaria e serviços de cafetaria de self-service; serviços de estabelecimentos de venda e consumo de café; restaurantes.
Poskytovanie jedla a nápojov; služby jedální a samoobslužných jedální; kaviarenské služby; reštaurácie.
Nudenje hrane in pijače; storitve kavarn in samopostrežnih restavracij; storitve kavarn; restavracije.
Utskänkning av mat och dryck; kafeterior och självbetjäningsrestauranger; cafétjänster; restauranger.
|
|
|
