|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de contrôle, mesure, analyse, diagnostic, enregistrement de données et géodésiques; instruments d'enregistrement de données et géodésiques portatifs et/ou fixes pour la mesure de paramètres-clés liés à la qualité de l'air, y compris gaz carbonique, oxyde de carbone, humidité relative, température, particules, vitesse de l'air et volumes d'air libérés; dispositifs portatifs et/ou fixes pour appareils fixes de contrôle, mesurage, analyse et diagnostic, tous liés à la libération de systèmes d'air et à la pertinence de cette libération, et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Monitoring, measuring, testing, diagnostic, data logging and surveying apparatus; portable and/or static data logging and surveying instruments for the measurement of prime parameters associated with air quality including carbon dioxide, carbon monoxide, relative humidity, temperature, particulates, air velocities and delivered volumes of air; portable and/or fixed for static monitoring, measuring, testing and diagnostic apparatus, all relating to the delivery of air systems and the adequacy of the aforesaid delivery, and parts and fittings for all of the aforesaid.
Überwachungs-, Meß-, Prüf-, Diagnose-, Datenaufzeichnungs- und Vermessungsapparate; transportable und/oder ortsfeste Datenerfassungs- und Meßinstrumente zur Messung der primären Parameter im Zusammenhang mit der Luftqualität einschließlich Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, relative Feuchtigkeit, Temperatur, Partikel, Luftgeschwindigkeit und abgegebenes Luftvolumen; transportable und/oder ortsfeste Apparate für die statische Überwachung, Messung, Prüfung und Diagnose, alle in bezug auf die Abgabe von Luftsystemen und die Zweckmäßigkeit der vorstehend genannten Abgabe sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til overvågning, måling, afprøvning, diagnose, datalogging og geodætiske apparater; transportable og/eller stationære instrumenter til datalogging og geodætiske instrumenter til måling af primærparametre i forbindelse med luftkvalitet, inklusive kuldioxid, kulilte, relativ luftfugtighed, temperatur, partikler, lufthastighed og leveret luftvolumen; transportable og/eller stationære apparater til statisk overvågning, måling, afprøvning og diagnosticering, alt vedrørende levering af luftsystemer og det hensigtsmæssige i at foretage førnævnte levering, samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές παρακολούθησης, μέτρησης, εξέτασης, διαγνωστικές, καταγραφής δεδομένων και τοπογραφικές· φορητά ή/και στατικά όργανα καταγραφής δεδομένων και τοπογραφικά για τη μέτρηση κύριων παραμέτρων σχετικά με την ποιότητα του αέρα περιλαμβάνοντα διοξείδιο του άνθρακα, μονοξείδιο του άνθρακα, σχετική υγρασία, θερμοκρασία, σωματίδια, ταχύτητες αέρα και παρεχόμενοι όγκοι αέρα· φορητές και/ή σταθερές συσκευές στατικής παρακολούθησης, μέτρησης, δοκιμής και διάγνωσης, στο σύνολό τους σε σχέση με την παροχή συστημάτων αέρα και την επάρκεια της προαναφερθείσας παροχής, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα.
Aparatos de seguimiento, medida, análisis, diagnóstico, registro de datos y geodésicos; instrumentos portátiles y/o estáticos de registro de datos y geodésicos para medir parámetros selectos relacionados con la calidad del aire incluyendo el dióxido de carbono, el monóxido de carbono, la humedad relativa, la temperatura, partículas, velocidades del aire y volúmenes de aire suministrados; instrumentos portátiles y/o fijos de seguimiento estático, medición, aparatos de ensayo y medición, todos relacionados con la entrega de sistemas aéreos y la idoneidad de la mencionada entrega, y partes y piezas para todo lo mencionado.
Seuranta-, mittaus-, testaus-, diagnostiikka-, tiedonkeruu- ja valvontalaitteet; siirrettävät ja/tai staattiset tiedonkeruu- ja valvontavälineet, joilla voidaan mitata tärkeimpiä ilmanlaatuun liittyviä parametrejä, mukaan lukien hiilidioksidi, hiilimonoksidi, suhteellinen kosteus, lämpötila, pöly, ilman virtausnopeus ja ilman aerostaattinen tilavuus; siirrettävät ja/tai kiinteät laitteet staattiseen seurantaan, mittaukseen, testaukseen ja diagnosointiin, kaikki liittyvät ilmajärjestelmien toimintaan ja toiminnan riittävyyteen, sekä edellä mainittujen laitteiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi di controllo, di misura, di collaudo, di diagnosi, di registrazione di dati e di rilevamento; strumenti di registrazione dati e di monitoraggio, portatili e/o fissi, per il rilevamento dei parametri principali relativi alla qualità dell'aria, compresi biossido di carbonio, monossido di carbonio, umidità relativa, temperatura, particolato, velocità dell'aria e volumi erogati di aria; dispositivi portatili e/o fissi per apparecchi di monitoraggio, rilevamento, analisi e diagnosi relativi all'erogazione di impianti d'aria e all'adeguatezza di tale erogazione, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Bewakings-, meet-, test-, diagnostische, dataopslag- en landmeetkundige apparaten; draagbare en/of niet-draagbare dataopslag- en landmeetkundige instrumenten voor het meten van de belangrijkste parameters met betrekking tot luchtkwaliteit, waaronder kooldioxide, koolmonoxide, relatieve vochtigheidsgraad, temperatuur, stofdeeltjes, luchtsnelheid en geleverd luchtvolume; draagbare en/of niet-draagbare statische bewakings-, meet-, test- en diagnostische apparaten, allemaal met betrekking tot het leveringsvermogen van luchtsystemen en de doeltreffendheid van het voornoemde leveringsvermogen, en onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Aparelhos de monitorização, de medida, de ensaio, de diagnóstico, de registo cronológico de dados e geodésicos; instrumentos portáteis ou estáticos de registo cronológico de dados e geodésicos para a medição de parâmetros primários relacionados com a qualidade do ar, incluindo bióxido de carbono, monóxido de carbono, humidade relativa, temperatura, partículas, velocidade do ar e quantidade de ar fornecida; aparelhos portáteis e/ou estáticos de monitorização, medida, ensaio e diagnóstico, todos relacionados com o fornecimento de sistemas de ar e com a adequação do fornecimento atrás referido, bem como peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Övervaknings-, mät-, test-, diagnosapparater och apparater för upptagning och uppföljning av data; bärbara och/eller fasta apparater för upptagning och uppföljning av data för mätning av viktiga parametrar associerade med luftkvaliteten inkluderande koldioxid, kolmonoxid, relativ fuktighet, temperatur, partiklar, lufthastighet och avlämnad luftvolym; bärbara och/eller fasta apparater för statisk övervakning, mätning, testning och diagnos, alla med avseende på avlämningen i luftsystem och tillräckligheten av denna avlämning, samt delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Matériel d'instruction et d'enseignement, produits de l'imprimerie et manuels de l'utilisateur, tous liés aux appareils et instruments scientifiques et techniques.
Instructional and teaching material, printed matter and user's manuals, all relating to scientific and technical apparatus and instruments.
Lehr- und Unterrichtsmittel, Druckereierzeugnisse und Benutzerhandbücher, alle in bezug auf wissenschaftliche und technische Apparate und Instrumente.
Instruktions- og undervisningsmateriale, tryksager og brugervejledninger, alt vedrørende videnskabelige og tekniske apparater og instrumenter.
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, έντυπο υλικό και εγχειρίδια χρήσης, στο σύνολό τους σε σχέση με επιστημονικές και τεχνικές συσκευές και όργανα.
Material de instrucción y enseñanza, productos de imprenta y manuales de usuario, todos relacionados con aparatos e instrumentos científicos y técnicos.
Neuvonta- ja opetusvälineet, painotuotteet ja käyttöoppaat, kaikki liittyvät tieteellisiin ja teknisiin laitteisiin ja välineisiin.
Materiale didattico, stampati e manuali d'uso per apparecchi e strumenti scientifici e tecnici.
Leermiddelen en onderwijsmateriaal, drukwerken en gebruikershandboeken, allemaal met betrekking tot wetenschappelijke en technische toestellen en instrumenten.
Material de instrução e ensino, produtos de impressão e manuais de utilizador, todos relacionados com aparelhos e instrumentos científicos e técnicos.
Instruktions- och undervisningmaterial, trycksaker och användarhandböcker, alla avseende vetenskapliga och tekniska apparater och instrument.
|
|
| 37 |
Entretien, étalonnage et réparation d'appareils et d'instruments scientifiques et techniques.
Maintenance, calibration and repair of scientific and technical apparatus and instruments.
Wartung, Eichung und Reparatur von wissenschaftlichen und technischen Apparaten und Instrumenten.
Vedligeholdelse, kalibrering og reparation af videnskabelige og tekniske apparater og instrumenter.
Συντήρηση, βαθμονόμηση και επισκευή επιστημονικών και τεχνικών συσκευών και οργάνων.
Mantenimiento, calibrado y reparación de aparatos e instrumentos científicos y técnicos.
Tieteellisten ja teknisten laitteiden ja välineiden huolto, kalibrointi ja korjaus.
Manutenzione, taratura e riparazione di apparecchi e strumenti scientifici e tecnici.
Onderhoud, ijking en reparatie van wetenschappelijke en technische toestellen en instrumenten.
Instalação, calibragem e reparação de aparelhos e instrumentos científicos e técnicos.
Underhåll, kalibrering och reparation av vetenskapliga och tekniska apparater och instrument.
|
|
|
