|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrická a elektronická zkušební a měřicí zařízení, jmenovitě zařízení pro měření elektrického napětí, elektrického proudu, ohmických odporů, zkoušečky průchodu;zařízení pro měření kapacit a induktivit;indikátor točivého pole (zařízení pro indikaci sledu fází systému točivého pole);elektrické a elektronické přístroje, jmenovitě zařízení pro napájení energií, potenciometry, pojistná ústrojí s přesným nastavením, analogové řídicí přístroje, transformátory a regulační transformátory, napáječe, jmenovitě normalizované přípojnicové napáječe, napájecí jednotky, zasunovací karty pro napájení napětím;síťové zasunovací karty pro nosiče montážních sestav;elektronické zátěže;pokles proudu;nastavitelné přístroje pro elektronické zátěže, jmenovitě dekády odporu, dekády induktivity a dekády kapacity;síťové analyzátory;měřicí nástroje pro měření harmonických kmitů;elektrické funkční analyzátory;přístroje pro ochranu motorů a spínačů, jmenovitě zařízení na ochranu proti přepětí a zařízení pro nadproudovou ochranu;optická vlákna a zařízení pro připojení optických vláken, jmenovitě optické kabely optické svorkovnice, zástrčky, adaptéry, spojky, konektory, spojovací kabely a rozvodné panely;optoelektronické a elektrooptické měřicí nástroje, jmenovitě přístroje pro měření výkonu a optická zařízení pro měření ztráty, stabilizované světelné zdroje, optické impulzní reflexní měřiče;zařízení pro techniku optických vláken, jmenovitě optické telefonní sety, optické nástrčné spínače, optické modemy a přijímače řeči zařazené do třídy 9.
Dispositifs de test et de mesure électriques et électroniques, à savoir dispositifs de mesure des tensions électriques, des courants électriques, des résistances, testeurs de continuité;dispositifs de mesure de la capacité et de l'induction;indicateurs de direction à champ magnétique rotatif (équipements pour l'affichage de l'ordre des phases d'un système à champ magnétique rotatif);appareils électriques et électroniques, à savoir équipements électriques d'approvisionnement en énergie, potentiomètres, verrouillages de précision, appareils de commande analogiques, transformateurs et transformateurs réglables, alimentations électriques, à savoir alimentation électrique de barres standard, unités d'alimentation électrique, cartes à insérer pour l'alimentation en tension;cartes de contact pour supports de groupes;charges électroniques;baisse du courant;appareils réglables pour charges électroniques, à savoir décades de résistance, décades d'induction et décades de capacité;analyseurs de réseau;instruments de mesure d'oscillations harmoniques;analysateurs électriques de fonctions;appareils de protection de moteurs et commutateurs, à savoir équipements de protection contre les surtensions et les courants de surcharge;guides d'ondes optiques et équipements de raccordement de guides d'ondes optiques, à savoir câbles de guides d'ondes optiques, fiches, adaptateurs, raccordements, connecteurs, câbles de raccordement et tableaux de commande;instruments de mesure opto-électroniques et électro-optiques, à savoir compteurs de puissance optique et mesureurs de perte optique, sources lumineuses fixes, réflectomètres optiques à impulsion;dispositifs pour technologie à fibre optique, à savoir sets de communication vocale, coupleurs optiques à rapporter, modems optiques et récepteurs vocaux compris dans la classe 9.
Electric and electronic testing and measurement devices, namely devices for measuring electric voltage, electric current, ohmic resistance, wiring continuity checkers;devices for measuring capacitance and inductance;phase sequence indicators (devices for indicating the phase sequence of rotary systems);electric and electronic equipment, namely electric energy-supplying devices, potentiometers, fine-adjustment locks, analog control apparatus, transformers and variable voltage transformers, power supply units, namely standard rail-mounted power supply units, power units, voltage-supplying plug-in cards;power plug-in cards for subracks;electronic loads;current sinks;adjustable apparatus for electronic loads, namely resistance decades, inductance decades and capacitance decades;network analysers;measuring instruments for measuring harmonic vibrations;electric function analysers;apparatus for protecting motors and switches, namely, over-voltage protection apparatus and over-current protection apparatus;optical waveguides and optical waveguide connectors, namely optical fibre cables, optical terminal strips, plugs, adaptors, couplings, connectors, connecting cables and switchboards;optoelectronic and electro-optical measuring instruments, namely, optical power meters and optical loss measuring devices, stabilised light sources, optical pulse reflection meters;devices for fibreoptic technology, namely optical talk sets, optical clip-on couplers, optical modems and voice receivers, included in class 9.
Elektrische und elektronische Prüf- und Mess-Vorrichtungen, nämlich Vorrichtungen zum Messen von elektrischen Spannungen, elektrischen Strömen, ohmschen Widerständen, Durchgangsprüfer; Vorrichtungen zum Messen von Kapazitäten und Induktivitäten; Drehfeld-Richtungsanzeiger (Einrichtungen fier die Anzeige der Phasenfolge eines Drehfeldsystems); elektrische und elektronische Geräte, nämlich, elektrische Energieversorgungseinrichtungen, Potentiometer, Feineinstellungs-Verriegelungen, analoge Steuergeräte, Transformatoren und Stelltransformatoren, Netzteile, nämlich Normschienennetzteile, Stromversorgungseinheiten, Spannungsversorgungs-Einschubkarten; Netzsteckkarten für Baugruppenträger; elektronische Lasten; Stromsenken; einstellbare Geräte für elektronische Lasten, nämlich Widerstands-Dekaden, Induktivitäts-Dekaden und Kapazitäts-Dekaden; Netzanalysatoren; Messinstrumente zum Messen von harmonischen Schwingungen; elektrische Funktionsanalysatoren; Geräte zum Schutz von Motoren und Schaltern, nämlich Überspannungsschutzeinrichtungen und Überstromschutzeinrichtungen; Lichtwellenleiter und Lichtwellenleiter-Anschlusseinrichtungen, nämlich Lichtwellenkabel, optische Klemmleisten, Stecker, Adapter, Kupplungen, Steckverbinder, Verbindungskabel und Schalttafeln; opto-elektronische und elektro-optische Messinstrumente, nämlich optische Leistungsmessgeräte und optische Verlustmessvorrichtungen, stabilisierte Lichtquellen, optische Impulsreflexionsmesser; Vorrichtungen für Lichtwellenleitertechnik, nämlich optische Sprechsets, optische Aufsteckkoppler, optische Modems und Sprachempfänger soweit in Klasse 9 enthalten.
Elektrisk og elektronisk test- og måleudstyr, nemlig udstyr til måling af elektrisk spænding, strømstyrke, modstand, gennemgangsmålere;udstyr til måling af kapacitans og induktans;fasefølgevisere (anordninger til visning af fasefølgen på et drejefeltsystem);elektriske og elektroniske apparater, nemlig elektriske anordninger til energiforsyning, potentiometre, låsemekanismer til finjustering, analoge apparater til styring, transformatorer og justeringstransformatorer, strømforsyninger, nemlig netdele til normskinner, elektriske strømforsyningsenheder, indstikskort til spændingsforsyning;netstikkort til komponentholdere;elektroniske belastningsenheder;strømsænkere;justerbare apparater til elektronisk belastning, nemlig modstandsdekader, induktansdekader og kapacitansdekader;apparater til netværksanalyse;måleinstrumenter til måling af harmoniske svingninger;elektriske apparater til funktionsanalyse;apparater til beskyttelse af motorer og afbrydere, nemlig overspændingsbeskyttere og overstrømsbeskyttere;optiske lysledere og udstyr til tilslutning af lysledere, nemlig lyslederkabler, optiske klemrækker, stik, adaptere, koblinger, stikforbindelser, forbindelseskabler og styretavler;optoelektroniske og elektrooptiske måleinstrumenter, nemlig optiske effektmålere og optiske apparater til testning af tab, stabiliserede lyskilder, optiske impulsreflektometre;anordninger til lyslederteknik, nemlig optiske talesæt, optiske clip-on-koblingsenheder, optiske modemer og talemodtagere, indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές διατάξεις δοκιμής και μέτρησης, συγκεκριμένα διατάξεις μέτρησης ηλεκτρικής τάσης, ηλεκτρικού ρεύματος, αντίστασης Ohm και διατάξεων ελέγχου διάβασης·διατάξεις μέτρησης χωρητικότητας και επαγωγής·ενδείκτες κατεύθυνσης περιστρεφόμενου πεδίου (διατάξεις για την ένδειξη ακουθίας φάσεων συστήματος περιστρεφόμενου πεδίου)·ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, συγκεκριμένα, ηλεκτρικές διατάξεις παροχής ενέργειας, ποτενσιόμετρα, μπουλόνια τοποθέτησης, αναλογικές συσκευές ελέγχου, μετασχηματιστές και μετασχηματιστές θέσης, μέρη δικτύου, συγκεκριμένα μέρη δικτύου κανόνων, μονάδες τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος, κάρτες προσθήκης παροχής τάσης·εμβυσματώσιμες κάρτες δικτύου για φορείς δομικών συνόλων·ηλεκτρονικά φορτία·μείωση ρεύματος·ρυθμιζόμενες συσκευές για ηλεκτρικά φορτίσ, συγκεκριμένα δεκάδες αντίστασης, δεκάδες επαγωγής και δεκάδες χωρητικότητας·αναλυτές δικτύου·όργανα μέτρησης γαι τη μέτρηση αρμονικών ταλαντώσεων·ηλεκτρικοί αναλυτές λειτουργίας·συσκευές προστασίας κινητήρων και διακοπτών, συγκεκριμένα διατάξεις προστασίας από τις υπερτάσεις και διατάξεις προστασίας από τις υπερεντάσεις ρεύματος·οπτικοί κυματοδηγοί και διατάξεις σύνδεσης οπτικών κυματοδηγών, συγκεκριμένα καλώδια οπτικών κυμάτων, οπτικές λωρίδες ακροδεκτών, βύσματα, προσαρμογείς, συζεύξεις, σύνδεσμοι, καλώδια σύνδεσης και πίνακες ελέγχου·οπτικοηλεκτρονικά και ηλεκτρικοοπτικά όργανα μέτρησης, συγκεκριμένα μετρητές οπτικής ισχύος και διατάξεις μέτρησης οπτικών απωλειών, σταθεροποιημένες πηγές φωτός, οπτικές συσκευές μέτρησης αντανάκλασης των παλμών·διατάξεις για την τεχνολογία κυματοδηγών φωτός, συγκεκριμένα σετ συνομιλίας, οπτικοί συζεύκτες τοποθέτησης, οπτικοί διαποδιαμορφωτές και δέκτες ομιλίας περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Dispositivos eléctricos y electrónicos de ensayo y medición, en concreto dispositivos para medir la tensión eléctrica, corrientes eléctricas, resistencias de Ohm, probadores de continuidad;dispositivos para medir la capacidad y la inductancia;indicadores del sentido del campo giratorio (dispositivos para indicar el orden de fases de un sistema de campo giratorio);aparatos eléctricos y electrónicos, en concreto dispositivos eléctricos de suministro de energía, potenciómetros, mecanismos de enclavamiento de ajuste fino, aparatos analógicos de control, transformadores y transformadores de ajuste, fuentes de alimentación, en concreto fuentes de alimentación de riel normalizado, unidades de suministro de energía, tarjetas enchufables de suministro de tensión;tarjetas de red para portamódulos;cargas electrónicas;cátodos de corriente;aparatos ajustables para cargas electrónicas, en concreto décadas de resistencia, décadas de inductancia y décadas de capacidad;analizadores de redes;instrumentos para medir vibraciones armónicas;analizadores eléctricos de función;aparatos de protección de motores y conmutadores, en concreto dispositivos de protección contra la sobretensión y dispositivos de protección contra la sobrecorriente;guiaondas ópticos y dispositivos de conexión para guíaondas, en concreto cables de ondas luminosas, regletas de bornes ópticos, conectores, adaptadores, acoplamientos, conectores, cables de conexión y cuadros de conexión;instrumentos de medición opticoelectrónicos y electroópticos, en concreto, medidores de potencia óptica y medidores de pérdida óptica, fuentes de luz estabilizada, medidores de reflexión de impulsos;dispositivos para la tecnología de fibra óptica, en concreto, equipos de voz ópticos, acopladores ópticos de mordazas, módems y transceptores ópticos.
Elektrilised ja elektroonilised kontroll- ja mõõteseadeldised, täpsemalt seadeldised elektripingete, elektrivoolude, oomiliste takistuste mõõtmiseks, juhtivustestrid;seadeldised mahtuvuste ja induktiivsuste mõõtmiseks;pöördvälja suunanäidikud (seadeldised faaside järjestuse näitamiseks pöördväljas);elektrilised ja elektroonilised aparaadid, nagu elektrilised energiavarustusseadmed, potentsiomeetrid, täppisregulaatorid-fiksaatorid, analoogsed juhtimisseadmed, transformaatorid ja reguleeritavad transformaatorid, toiteplokid, täpsemalt standardsetel siinidel toiteplokid, vooluvarustusseadeldised, toiteplaadid;plokkide võrgukaardid;elektroonilised koormused;voolutarbija;reguleeritavad seadmed elektrooniliste koormuste jaoks, täpsemalt takistusdekaadid, induktiivsusdekaadid, mahtuvusdekaadid;võrguanalüsaatorid;mõõteinstrumendid harmooniliste võnkumiste mõõtmiseks;elektrilised funktsionaalsusanalüsaatorid;seadmed mootorite ja lülitite kaitsmiseks, täpsemalt ülepingekaitseseadeldised ja ülevoolukaitseseadeldised;valgusjuhtmed ja valgusjuhtmete ühendamisseadeldised, täpsemalt valguskaablid, optilised klemmiliistud, pistikud, adapterid, ühendused, pistikühendused, ühenduskaablid ja lülituspaneelid;optilis-elektroonilised ja elektrilis-optilised mõõteinstrumendid, täpsemalt optilised võimsusmõõturid ja optilised kaomõõturid, stabiliseeritud valgusallikad, optilised impulssreflektsioonimõõturid;valgusjuhtmesedamed, täpsemalt optilised kõnekomplektid, monteeritavad optilised jaotusseadmed, optilised modemid ja kõnevastuvõtjad, mis kuuluvad klassi 9.
Sähkö- ja elektroniset testaus- ja mittauslaitteet, nimittäin laitteet sähköisen jännitteen, sähköisten virtausten, resistiivisen vastuksen ja sähkönsiirron mittaukseen;laitteet kapasitanssin ja induktanssin mittaukseen;kiertokentän virtaussuunnan ilmaisimet (laitteet kiertokenttäjärjestelmän vaihejärjestyksen osoittamiseen);sähköiset ja elektroniset laitteet, nimittäin sähköiset energiantuotantolaitteet, potentiometrit, hienosäätölukituslaitteet, analogiset ohjauslaitteet, muuntimet ja säätömuuntimet, verkko-osat, nimittäin standardikiskoverkko-osat, virtayksiköt, jännitteensyötön pistokortit;rakenneyksikkötelineen verkkojännitepistokortit;elektroniset kuormat;virranalentimet;säädettävät laitteet elektronisen kuorman lisäämiseen, nimittäin vastusdekadit, induktanssidekadit ja kapasitanssidekadit;verkkojen analysointilaitteet;mittausvälineet harmonisten värähtelyiden mittaamiseen;sähköiset funktioanalysaattorit;laitteet moottorien ja kytkinten suojaamiseen, nimittäin ylijännittesuojalaitteet ja ylivirtasuojalaitteet;valokaapelit ja valokaapeliliitäntälaitteet, nimittäin valokaapelit, optiset kiinnitinrimat, pistokkeet, sovittimet, kytkimet, liittimet, liitinkaapelit ja ohjauspaneelit;opto-elektroniset ja sähköoptiset mittausvälineet, nimittäin optiset virtamittarit ja optiset häviöntestauslaitteet, vakautetut valonlähteet, optiset impulssien heijastusmittarit;laitteet valokuitutekniikkaa varten, nimittäin optiset puhevälineet, optiset päälle kiinnitettävät kytkimet, optiset modeemit ja puhevastaanottimet luokassa 9.
Elektomos és elektronikus vizsgáló és mérőkészülékek, mégpedig elektromos feszültségek, elektromos áramok, ohmos ellenállások mérésére alkalmas készülékek, átfolyásmérők;kapacitás és induktivitás mérésére alkalmas készülékek;forgómező irányjelzők (forgómező fázissorrendjét kijelző berendezések);elektromos és elektronikus készülékek, mégpedig elektromos energiaellátó berendezések, ponteciométerek, finombeállítás-reteszelők, analóg vezérlőkészülékek, transzformátorok és állítható transzformátorok, hálózati egységek, mégpedig normál sínes hálózati egységek, áramellátó egységek, feszültségellátó-betolókártyák;alkatrészcsoport-tartók hálózati dugaszkártyái;elektronikus terhelések;áramesések;elektronikus terhelések beállítható készülékei, mégpedig ellenállás-dekádok, induktivitás-dekádok és kapacitás-dekádok;hálózatelemzők;mérőműszerek harmonikus rezgések mérésére;elektromos működéselemzők;motor- és kapcsolóvédő készülékek, mégpedig túlfeszültség elleni védőberendezések és túláram elleni védőberendezések;fényhullámvezetők és fényhullámvezető-csatlakozó berendezések, mégpedig fényhullámkábelek, optikai kapocslapok, dugók, adapterek, tengelykapcsolók, dugaszos csatlakozók, csatlakozókábelek és kapcsolótáblák;opto-elektronikai és elektro-optikai mérőműszerek, mégpedig optikai teljesítménymérő készülékek és optikai veszteségmérő készülékek, stabilizált fényforrások, optikai impulzus-visszaverődés mérők;fényhullám-vezető technikai (száloptikai) készülékek,mégpedig optikai beszélőkészletek, optikai feltűzőcsatolók, optikai modemek és beszédvevők, amelyek a 9. osztályba tartoznak.
Dispositivi elettrici ed elettronici d'analisi e di misura, ovvero dispositivi per la misura della tensione elettrica, della corrente elettrica, della resistenza ohmica, apparecchi per la prova della continuità;dispositivi per la misura della capacità e dell'induttanza;indicatori di direzione del campo rotante (dispositivi per visualizzare la sequenza di fase di un sistema a campo rotante);apparecchiature elettriche ed elettroniche, ovvero, dispositivi di alimentazione elettrica, potenziometri, dispositivi di regolazione fine, apparecchi di comando analogici, trasformatori e trasformatori a regolazione di tensione, alimentatori, ovvero alimentatori per barre normalizzate, alimentatori elettrici, schede da innesto per la tensione di alimentazione;schede di rete per rack modulari;carichi elettronici;dissipatori di corrente;apparecchi regolabili per carichi elettronici, ovvero decadi di resistenza, decadi d'induttanza e decadi di capacità;analizzatori di rete;strumenti di misura per le oscillazioni armoniche;apparecchi radioelettrici di analisi;apparecchi per la protezione di motori ed interruttori, ovvero dispositivi per la protezione da sovratensioni e dispositivi per la protezione da sovracorrenti;fibre ottiche e dispositivi di connessione per fibre ottiche, ovvero cavi a fibre ottiche, morsettiere ottiche, spine, adattatori, giunti, connettori, cavi di connessione e quadri di comando;strumenti di misura optoelettronici ed elettro-ottici, ovvero indicatori ottici di potenza e misuratori ottici di dispersioni, sorgenti luminose stabilizzate, riflettometri ottici a impulso;dispositivi per tecnologia a fibre ottiche, ovvero set ottici di comunicazione, giunti ottici ad aggancio, modem ottici e ricevitori di comunicazione compresi nella classe 9.
Elektriniai ir elektroniniai tikrinimo ir matavimo įrenginiai, t. y. įrenginiai, skirti elektros įtampos, elektros srovės, ominės varžos, nuosvyros matavimui;įrenginiai pajėgumo ir induktyvumo matavimui;sukamojo lauko krypties indikatoriai (įrenginiai, rodantys sukamojo lauko sistemos fazių eigą);elektriniai ir elektroniniai prietaisai, t. y. elektriniai energijos aprūpinimo įrenginiai, potenciometrai, tikslūs blokavimo įtaisai, analoginiai valdymo prietaisai, transformatoriai ir reguliuojami transformatoriai, elektros energijos tiekimo įrenginiai, t. y. norminiai bėginiai elektros energijos tiekimo įrenginiai, elektros energijos tiekimo įrenginiai, įtampos tiekimo keičiamosios perforacinės kortelės;elektros tinklo keičiamosios kortelės struktūrinių dalių laikikliams;elektroniniai krūviai;srovės slopintuvai;reguliuojami prietaisai elektroniniams krūviams, t. y. dekadiniai varžynai, dekadinis induktyvumas ir dekadiniai talpynai;elektros tinklo analizatoriai;matavimo prietaisai harmoningų virpesių matavimui;elektriniai veikimo analizatoriai;prietaisai variklių ir jungiklių apsaugai, t. y. apsauginiai įrenginiai nuo per didelės įtampos ir apsauginiai įrenginiai nuo per didelės srovės;optiniai pluoštai ir optinių pluoštų prijungimo įrenginiai, t. y. optinio pluošto kabeliai, optinės gnybtų juostos, kištukai, adapteriai, sankabos, kištukų jungtys, jungiamieji kabeliai ir komutacinės lentos;optoelektroniniai ir elektrooptiniai matavimo prietaisai, t. y. optiniai galios matuokliai ir optiniai nuostolių matavimo įrenginiai, stabilizuoti šviesos šaltiniai, optiniai impulsų atspindžio matuokliai;įrenginiai, skirti optinių pluoštų technikai, t. y. optiniai kalbėjimo įrangos rinkiniai, optinės prijungiamosios movos, optiniai modemai ir kalbinių signalų imtuvai, priskirti 9 klasei.
Elektrische un elektronische Prüf- un Mess-Vorrichtungen, nämlich Vorrichtungen zum Messen von elektrischen Spannungen, elektrischen Strömen, ohmschen Widerständen, Durchgangsprüfer;Vorrichtungen zum Messen von Kapazitäten un Induktivitäten;Drehfeld-Richtungsanzeiger (Einrichtungen fier die Anzeige der Phasenfolge eines Drehfeldsystems);elektrische un elektroniski aparāti, nämlich, elektrische Energieversorgungseinrichtungen, potenciometri, Feineinstellungs-Verriegelungen, analoge Steuergeräte, transformatori un Stelltransformatoren, strāvas padeves agregāti, nämlich Normschienennetzteile, elektriski enerģijas piegādātāji, Spannungsversorgungs-Einschubkarten;Netzsteckkarten für Baugruppenträger;elektronische Lasten;Stromsenken;einstellbare Geräte für elektronische Lasten, nämlich Widerstands-Dekaden, Induktivitäts-Dekaden un Kapazitäts-Dekaden;Netzanalysatoren;Messinstrumente zum Messen von harmonischen Schwingungen;elektrische Funktionsanalysatoren;Geräte zum Schutz von Motoren un Schaltern, nämlich Überspannungsschutzeinrichtungen un Überstromschutzeinrichtungen;optiskās šķiedras un Lichtwellenleiter-Anschlusseinrichtungen, nämlich Lichtwellenkabel, optische Klemmleisten, savienotāji, adapteri, sajūgi, Steckverbinder, Verbindungskabel un kontrolplates;opto-elektronische un elektro-optische Messinstrumente, nämlich optische Leistungsmessgeräte un optische Verlustmessvorrichtungen, stabilisierte Lichtquellen, optische Impulsreflexionsmesser;Vorrichtungen für Lichtwellenleitertechnik, nämlich optische Sprechsets, optische Aufsteckkoppler, optische Modems un Sprachempfänger soweit in Klasse 9 enthalten.
strumenti elettriċi u elettroniċi għall-eżaminazzjoni u għall-kejl, jiġifieri strumenti għall-kejl ta' tensjoni elettrika, kurrenti elettriċi, reżistenza ohmika, tagħmir li jimmarka il-passaġġ ta' l-elettriku;strumenti għall-kejl ta' kapaċitajiet u induzzjonijiet;indikaturi ta' l-movimenti elettriċi (strutturi li juru l-fażijiet ta' sistema elettrika li ddur);apparat elettriku u elettroniku, jiġifieri strutturi elettriċi li jipprovdu l-enerġija, potentiometers, sistemi ta' interlock sensittivi, tagħmir analogu li jikkontrolla, transformers u variable transformers, unitajiet għall-forniment ta' l-elettriku, jiġifieri unitajiet għall-forniment ta' l-elettriku standardizzati, provvisti ta' l-enerġija elettrika, karti li jiddaħħlu f' apparat li jipprovdi l-elettriku;karti li jipprovdu unitajiet għall-forniment ta' l-elettriku għat-trasportaturi ta' komponenti;tagħbija elettronika;riduzzjoni fil-vultaġġ;tagħmir li jista' jiġi aġġustat għal tagħbijiet elettroniċi, jiġifieri settijiet ta' reżistenza, ta' induzzjoni u kapaċitajiet;analizzaturi tal-forniment ta' l-elettriku;strumenti tal-kejl biex ikejlu oxxillazzjonijiet armoniċi;analizzaturi funzjonali elettriċi;tagħmir għall-protezzjoni ta' muturi u kommutaturi, jiġifieri strumenti li jipproteġu s-sistema minn qawwa żejda ta' tensjoni elettrika u kurrent żejjed;fibri ottiċi u konnetturi li huma light wave carriers, jiġifieri kejbils tad-dawl, strippi terminali ottiċi, konnetturi, adapters, klaċċijiet, kejbils konnetturi u pannelli ta' kontroll;strumenti ottiċi-elettroniċi għall-kejl, l-aktar tagħmir li jkejjel il-kapaċità ottika u strumenti ottiċi li jkejlu t-telf ta' kapaċità ottika, sorsi tad-dawl stabilizzati, strumenti li jkejlu flessjonijiet u impulsi ottiċi;strumenti għat-teknika tal-passaġġ tad-dawl , jiġifieri settijiet ottiċi li jiffaċilitaw il-kliem, akkoppjar ottiku, modems ottiċi u riċevituri orali inklużi fil-klassi 9.
Elektrische en elektronische test- en meetapparaten, te weten apparaten voor het meten van voltage, stroom, weerstand, doorgangsmeters;apparaten voor het meten van capaciteiten en inductiviteiten;draaiveldaanwijzers (inrichtingen voor aanduiding van de fasevolgorde van een draaiveldsysteem);elektrische en elektronische apparatuur, te weten elektrische energievoorzieningsinrichtingen, potentiometers, fijnafstellingsborgingen, analoge besturingsapparaten, transformatoren en regeltransformatoren, voedingsbronnen, te weten genormeerde railnetwerkonderdelen, stroomvoorzieningseenheden, spanningsinsteekkaarten;netwerkinsteekkaarten voor moduledragers;elektronische ladingen;stroombronnen;instelbare apparaten voor elektronische ladingen, te weten weerstandsdecaden, inductantiedecaden en capacitantiedecaden;netwerkanalysatoren;meetinstrumenten voor het meten van harmonische trillingen;elektrische functieanalysetoestellen;apparaten voor het beschermen van motoren en schakelaars, te weten overspanningsbeveiligingsinrichtingen en overstroombeveiligingsinrichtingen;lichtgolfgeleiders en aansluitinrichtingen voor lichtgolfgeleiders, te weten lichtgolfkabels, optische contactstrips, stekkers, adapters, koppelingen, connectors, aansluitkabels en schakelpanelen;opto-elektronische en elektro-optische meetinstrumenten, te weten optische krachtmeters en optische verliestesters, gestabiliseerde lichtbronnen, optische impulsreflectiemeters;apparaten voor de glasvezeltechnologie, te weten optische spraaksets, optische klemkoppelingen, optische modems en zendontvangers, voorzover begrepen in klasse 9.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia kontrolne i pomiarowe, a mianowicie urządzenia do pomiaru napięć elektrycznych, prądów elektrycznych, oporności omowej, do kontroli przejścia;urządzenia do pomiaru pojemności i indukcyjności;wskaźniki kierunku pola wirującego (urządzenia do wskazywania kolejności faz systemu pola wirującego);urządzenia elektryczne i elektroniczne, a mianowicie, elektryczne urządzenia zasilające, potencjometry, blokady precyzyjne, sterowniki analogowe, transformatory i transformatory regulacyjne, zasilacze sieciowe, a mianowicie znormalizowane zasilacze szynowe, prądowe zespoły zasilające, napięciowe wsuwane karty zasilające;sieciowe karty wtykowe do ram podzespołów;obciążenia eletkronicze;obniżanie prądu;regulowane urządzenia dla obciążeń elektronicznych, a mianowicie oporniki dekadowe, indukcyjności dekadowe i pojemności dekadowe;analizatory sieci;instrumenty pomiarowe do pomiaru drgań harmonicznych;elektryczne analizatory funkcyjne;urządzenia do zabezpieczenia silników i łączników, a mianowicie urządzenia ochrony przepięciowej i ochrony nadmiarowej;światłowody i światłowodowe urządzenia podłączeniowe, a mianowicie kable światłowodowe, optyczne listwy zaciskowe, wtyki, łączniki, sprzęgła, łączniki wtykowe, kable połączeniowe i tablice rozdzielcze;optoelektroniczne i optoelektryczne instrumenty pomiarowe, a mianowicie optyczne mierniki mocy i optyczne przyrządy pomiarowe strat, stabilizowane źródła światła, optyczne mierniki odbicia impulsów;przyrządy dla techniki światłowodowej, a mianowicie optyczne zestawy do mowy, optyczne łączniki wtykowe, optyczne modemy i odbiorniki mowy o ile ujęte w klasie 9.
Aparelhos de teste e de medição eléctricos e electrónicos, nomeadamente dispositivos de medição de tensões eléctricas, correntes eléctricas, resistências óhmicas, testador de continuidade;dispositivos para medição de capacitâncias e indutâncias;indicadores da direcção do campo giratório (equipamentos para a indicação da sequência de fases de um sistema com campo giratório);aparelhos eléctricos e electrónicos, nomeadamente equipamentos eléctricos de abastecimento de energia, potenciómetros, dispositivos de bloqueio de ajuste de precisão, aparelhos de comando analógicos, transformadores e transformadores de regulação, fontes de alimentação, nomeadamente fontes de alimentação com calhas DIN, unidades de alimentação eléctrica, placas de encaixe de alimentação eléctrica;placas de encaixe para suportes de módulos;cargas electrónicas;dispositivos para baixar a corrente;aparelhos reguláveis para cargas electrónicas, nomeadamente décadas de resistência, décadas de indutância e décadas de capacitância;analisadores de rede;instrumentos de medição para medir oscilações harmónicas;analisadores eléctricos do funcionamento;aparelhos para protecção de motores e comutadores, nomeadamente aparelhos de protecção contra sobretensão e aparelhos de protecção contra corrente excessiva;condutores de fibras ópticas e equipamentos de conexão de condutores de fibras ópticas, nomeadamente cabos de fibras ópticas, placas de bornes ópticas, fichas, adaptadores, acoplamentos, uniões de encaixe, cabos de ligação e painéis de distribuição;instrumentos de medição optoelectrónicos e electro-ópticos, nomeadamente medidores da potência ópticos e dispositivos de medição de perdas ópticos, fontes luminosas estabilizadas, reflectómetros de impulsos ópticos;dispositivos para tecnologia de fibras ópticas, nomeadamente conjuntos de comunicação, acopladores ópticos de encaixe, modens ópticos e receptores de voz, incluídos na classe 9.
elektrické a elektronické skúšobné a meracie zariadenia, konkrétne zariadenia na meranie elektrických napätí, elektrických prúdov, ohmických odporov, skúšačky prepojení;zariadenia na meranie kapacity a indukčnosti;ukazovatele orientácie točivého poľa (zariadenia na zobrazenie fázovej schémy systému s točivým poľom);elektrické a elektronické prístroje, konkrétne zdroje elektrickej energie, potenciometre, dolaďovacie blokovacie členy, analógové riadiace prístroje, transformátory a regulačné transformátory, sieťové súčiastky, konkrétne sieťové súčiastky s normalizovanou prípojnicou, prúdové zdroje, zdrojové zásuvné karty;sieťové zásuvné karty pre nosiče montážnych blokov;elektronické záťaže;prúdové spotrebiče;nastaviteľné prístroje pre elektronické záťaže, konkrétne odporové dekády, indukčné dekády a kapacitné dekády;sieťové analyzátory;meracie prístroje na meranie harmonických kmitov;elektrické funkčné analyzátory;prístroje na ochranu motorov a spínačov, konkrétne ochranné zariadenia proti prepätiu a nadprúdové ochranné zariadenia;optické vlákna a pripájacie zariadenia pre optické vlákna, konkrétne optické káble, optické svorkovnice, zástrčky, adaptéry, spoje, zásuvné spoje, spájacie káble a rozvodné panely;optoelektronické a elektrooptické meracie prístroje, konkrétne optické merače výkonu a optické merače strát, stabilizované svetelné zdroje, optické merače impulzovej odrazivosti;zariadenia optovláknovej techniky, konkrétne optické hovorové súpravy, optické nástrčkové spoje, optické modemy a hovorové prijímače obsiahnuté v triede 9.
Električne in elektronske preizkusne in merilne naprave, in sicer naprave za merjenje električnih napetosti, električnih tokov, ohmskih uporov, preskuševalniki prevodnosti;naprave za merjenje kapacitivnosti in induktivnosti;kazalniki smeri vrtilnega polja (naprave za prikaz zaporedja faz dajalnikov vrtilnega polja);električne in elektronske naprave, in sicer naprave za oskrbo z električno energijo, potenciometri, zapore za fino nastavitev, analogne krmilne naprave, transformatorji in variabilni transformatorji, elementi napajanja iz omrežja, in sicer normirane zbiralke, enote za električno napajanje, vtične napajalne kartice;vtične napajalne kartice za namestitev v nosilne okvirje;elektronski balasti;tokovni ponori;nastavljive naprave za elektronske balaste, in sicer uporovne dekade, induktivne dekade in kapacitivne dekade;analizatorji omrežja;merilni inštrumetni za merjenje harmoničnih nihanj;električni funkcijski analizatorji;naprave za zaščito motorjev in stikal, in sicer prenapetostne zaščitne naprave in pretokovne zaščine naprave;optični valovodi in naprave za priključitev optičnih valovodov, in sicer optični kabli, optične spončnice, konektorji, adapterji, sklopke, vtični spoji, spojni kabli in stikalne plošče;optoelektronski in elektrooptični merilni inštrumenti, in sicer optični merilniki moči in optični merilniki izgub, stablilizirani viri svetlobe, optični merilniki obdoja impulzov;priprave za optično valovodno tehniko, in sicer optični govorni kompleti, optični natični konektorji, optični modemi in sprejemniki govora, vključeni v razred 9.
Elektriska och elektroniska provnings- och mätapparater, nämligen anordningar för mätning av elektrisk spänning, elektrisk ström, elektriskt motstånd, genomgångstestare;anordningar för mätning av kapacitans och induktans;anordningar för visning av fasföljden i ett trefassystem;elektrisk och elektronisk utrustning, nämligen elektriska energiförsörjningsanordningar, potentiometrar, spärrar för fininställningar, analoga styrdon, transformatorer och vridtransformatorer, strömförsörjningsenheter, nämligen nätdelar för normskenor, elektriska nätaggregat, instickskort med strömförsörjningar;nätinstickskort för modulhållare;elektroniska belastningar;strömkällor;justerbara apparater för elektroniska belastning, nämligen moståndsdekader, induktansdekader och kapacitansdekader;nätanalysatorer;mätinstrument för mätning av övertonssvängningar;elektriska funktionsanalysatorer;apparater för skydd av motorer och omkopplare, nämligen överspänningsskyddsanordningar och överströmsskyddsanordningar;optiska vågledare och anslutningsanordningar för ljusledare, nämligen fiberkabel, optiska kopplingsplintar, stickproppar, adaptrar, kopplingar, anslutningsdon, kopplingskablar och kontrollpaneler;optoelektroniska och elektrooptiska mätinstrument, nämligen optiska effektmätare och optiska förlustmätanordningar, stabiliserade ljuskällor, optiska impulsreflexionsmätare;anordningar för fiberoptisk teknik, nämligen optiska talsatser, optiska påstickningsbara kopplare, optiska modem och talmottagare, ingående i klass 9.
|
|
| 17 |
Extrudované plastové profily na základě polyuretanu a polyesteru;Technické řemeny, jmenovitě kvadratické profilové řemeny, V řemeny, kulaté řemeny;potažené řemeny, zesílené profily, kulaté řemeny s dutým profilem se zesílením nebo bez něj, zařazené do třídy 17.
Profils extrudés en matières plastiques à base de polyuréthane et polyester;courroies techniques, à savoir courroies profilées en forme de carrés, courroies en V, courroies circulaires;courroies enduites, profils renforcés, courroies circulaires en forme de profils creux avec et sans renforcement, compris dans la classe 17.
Extruded plastic profiles with a base of polyurethane and polyester;industrial belts, namely square profile belts, V-belts, round belts;coated belts, reinforced profiles, hollow-profile round belts with or without reinforcement, included in class 17.
Extrudierte Kunststoff-Profile auf der Grundlage von Polyurethan und Polyester; Technische Riemen nämlich quadratische Profil-Riemen, V-Riemen, Rundriemen; beschichtete Riemen, verstärkte Profile, Hohlprofil-Rundriemen mit oder ohne Verstärkung, soweit in Klasse 17 enthalten.
Ekstruderede plasticprofiler fremstillet på basis af polyuretan og polyester;tekniske remme, nemlig kvadratiske profilremme, V-remme, runde remme;coatede remme, forstærkede profiler, runde remme med hulprofil med og uden forstærkning, indeholdt i klasse 17.
Εξωθημένες κατατομές πλαστικού με βάση την πολυουρεθάνη και τον πολυεστέρα·Τεχνικοί ιμάντες συγκεκριμένα τετραγωνισμένες ράβδοι κατατομών, ράβδοι σε σχήμα V, κυκλικές ράβδοι·επιστρωμένες ράβδοι, ενισχυμένες κατατομές, κυκλικές ράβδοι από ξύλο με ή χωρίς ενίσχυση, περιλαμβανόμενες στην κλάση 17.
perfiles extrusionados de plástico a base de poliuretano y poliéster;correas técnicas, a saber correas de perfil cuadrado, correas en V, correas redondas;correas recubiertass, perfiles reforzados, correas redondas de perfil hueco con o sin refuerzo, comprendidos en la clase 17.
Ekstrudeeritud plastmassprofiilid polüuretaani ja polüestri baasil;tehnilised rihmad, täpsemalt ruudukujulised profiilrihmad, V-kujulised rihmad, ümarrihmad;pinnakattega rihmad, tugevdatud profiilid, õõnesprofiil-ümarrihmad koos tugevdusega ja ilma, mis kuuluvad klassi 17.
Polyuretaani- ja polyesteripohjaiset suulakepuristetut muoviprofiilit;tekniset hihnat, nimittäin nelikulmaiset profiilihihnat, V-hihnat, pyöreät hihnat;päällystetyt hihnat, vahvistetut profiilit, ontot pyöreät profiilihihnat vahvistettuina tai vahvistamattomina luokassa 17.
Poliuretán és poliészter alapú extrudált műanyag profilok;műszaki szíjak, mégpedig négyzetes profilszíjak, ékszíjak, gömbszíjak;bevont szíjak, erősített profilok, erősített vagy erősítés nélküli, üregesprofilú gömbszíjak, amelyek a 17. osztályba tartoznak.
Profilati in plastica estrusa a base di poliuretano e poliestere;cinghie, ovvero cinghie profilate quadrate, cinghie trapezoidali, cinghie tonde;cinghie rivestite, profilati rinforzati, cinghie tonde a profilo cavo con o senza rinforzo, compresi nella classe 17.
Štampuoti plastikiniai profiliai, kurių pagrindas - poliuretanas ir poliesteris;techniniai diržai, t. y. kvadratiniai profiliniai diržai, trapeciniai diržai, apvalūs diržai;dengti diržai, sutvirtinti profiliai, tuščiaviduriai profiliniai apvalūs diržai su sutvirtinimu ar be jo, priskirti 17 klasei.
Extrudierte Kunststoff-Profile auf der Grundlage von Polyurethan un Polyester;Technische Riemen nämlich quadratische Profil-Riemen, V-Riemen, Rundriemen;beschichtete Riemen, verstärkte Profile, Hohlprofil-Rundriemen mit vai ohne Verstärkung, soweit in Klasse 17 enthalten.
profili tal-plastik estrużi li huma bbażati fuq poliuretejn u poliester;ċinturini tekniċi, l-aktar ċinturini ta' sezzjonijiet, ċinturini forma ta' V, ċinturini fit-tond;ċinturini b'saffi differenti, sezzjonijiet imsaħħa, ċinturini fit-tond ta' profili vojta minn ġewwa bl-appoġġ jew mingħajru, inklużi fil-klassi 17.
Geëxtrudeerde kunststofprofielen op basis van polyurethaan en polyester;industriële snaren, te weten vierkante profielsnaren, V-snaren, rondprofielsnaren;beklede snaren, versterkte profielen, holle rondprofielsnaren met of zonder versterking, voorzover begrepen in klasse 17.
Wytłaczane profile z tworzyw sztucznych na bazie poliuretanu i poliestru;paski techniczne a mianowicie kwadratowe paski profilowe, paski klinowe, paski okrągłe;paski powlekane, paski zbrojone, paski okrągłe puste ze zbrojeniem lub bez, o ile ujęte w klasie 17.
Perfis de plástico extrudidos à base de poliuretano e poliéster;correias industriais, nomeadamente correias de perfil quadrado, correias trapezoidais, correias circulares;correias revestidas, perfis reforçados, correias circulares de perfil oco com ou sem reforço, incluídos na classe 17.
extrudované plastové profily na báze polyuretánu a polyesteru;technické remene, konkrétne remene so štvorcovým profilom, remene s prierezom tvaru V, remene s kruhovým prierezom;povlakované remene, vystužené profily, remene s dutým kruhovým profilom s alebo bez výstuže, obsiahnuté v triede 17.
iztiskavani plastični profili na bazi poliuretana in poliestra;tehnični jermeni, in sicer kvadratasti profilni jermeni, V-jermeni in okrogli jermeni;prevlečeni jermeni, ojačani profili, votli okrogli jermeni z ojačitvijo ali brez nje, vključeni v razred 17.
strängsprutade plastprofiler baserade på polyuretan och polyestrar;tekniska remmar, nämligen remmar med kvadratisk profil, kilremmar, rundremmar;remmar med ytskiktsbeläggning, förstärkta profiler, rundremmar med ihålig profil med eller utan förstärkning, ingående i klass 17.
|
|
|
