|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes), cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés, affiches, porte-affiches en papier ou en carton, almanachs, dessous de chopes à bière, billets (tickets), blocs (papeterie), blocs à dessin, calendriers, papier carbone, cartes, corbeilles à courrier, élastiques de bureau, enveloppes (papeterie), feuilles (papeterie), fournitures scolaires, journaux, livres, mouchoirs de poche (en papier), bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur, pince-notes, presse-papiers, prospectus, signets, supports de feuille.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), playing cards, printers' type, printing blocks, posters, advertisement boards of paper or cardboard, almanacs, beer mats, tickets, pads (stationery), drawing pads, calendars, carbon paper, cards, letter trays, elastic bands for offices, envelopes (stationery), sheets of paper (stationery), school supplies, newspapers, books, handkerchiefs of paper, paper tapes and cards for recording computer programmes, paper-clips, paperweights, prospectuses, bookmarks, copyholders.
Pappe (Karton) und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Photographien, Papier- und Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Spielkarten, Drucklettern, Druckstöcke, Plakate, Plakatträger aus Papier oder Pappe, Almanache, Bierdeckel, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Blöcke (Schreibwaren), Zeichenblöcke, Kalender, Kohlepapier, Karten, Briefkörbe, Gummibänder für Bürozwecke, Hüllen (Papier- und Schreibwaren), Blätter (Papier- und Schreibwaren), Schülerbedarf, Zeitungen, Bücher, Papiertaschentücher, Papierstreifen oder -karten zur Aufzeichnung von Computerprogrammen, Notizklemmen, Briefbeschwerer, Prospekte, Lesezeichen, Schreibunterlagen.
Papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser), spillekort, tryktyper, klichéer, plakater, reklametavler af papir eller pap, almanakker, bordskånere til ølkrus, billetter, blokke (papirhandlervarer), tegneblokke, kalendre, karbonpapir, kort, brevbakker, gummibånd til kontorbrug, kuverter (papirhandlervarer), ark (papirhandlervarer), skolerekvisitter, aviser, bøger, lommetørklæder (af papir), papirstrimler eller kort til optagelse af computerprogrammer, papirklemmer, brevpressere, prospekter, bogmærker, arkholdere.
Χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, παιγνιόχαρτα, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), αφίσες, θήκες για αφίσες από χαρτί ή χαρτόνι, αλμανάκ, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας, εισιτήρια, μπλοκ (είδη χαρτοπωλείου), μπλοκ σχεδίου, ημεροδείκτες, αποτυπωτικό χαρτί, κάρτες, θήκες διανομής αλληλογραφίας, λαστιχάκια, φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου), φύλλα (είδη χαρτοπωλείου), σχολικά είδη, εφημερίδες, βιβλία, χαρτομάντηλα, χαρτοταινίες ή κάρτες από χαρτί για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συνδετήρες, βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ), φυλλάδια, σελιδοδείκτες, υποθέματα γραφής.
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases), naipes, caracteres de imprenta, clichés, carteles, carteleras de papel o cartón, almanaques, posavasos para jarras de cerveza, billetes, blocs (papelería), blocs de dibujo, calendarios, papel carbón, tarjetas, cestas para el correo, gomas (elásticos) de oficina, sobres (papelería), hojas (papelería), material escolar, diarios, libros, pañuelos de bolsillo (de papel), bandas de papel o tarjetas para registrar programas informáticos, pinzas sujetapapeles, pisapapeles, prospectos, marcapáginas, soportes de hojas.
Paperi, pahvi ja niistä valmistetut tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- tai kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusmateriaali (paitsi laitteet), pakkausmuovit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), pelikortit, painokirjasimet, painolaatat, julisteet, paperiset tai pahviset ilmoitustaulut, almanakat, olutlasinaluset, liput (pääsyliput), lehtiöt (paperikauppatavarat), piirustuslehtiöt, kalenterit, hiilipaperi, kortit, kirjekorit, toimistokuminauhat, kirjekuoret (paperikauppatavarat), arkit (paperikauppatavarat), koulutarvikkeet, sanomalehdet, kirjat, taskunenäliinat (paperiset), paperinauhat tai kortit tietokoneohjelmien tallentamiseen, liittimet, paperipainot, esitteet, kirjanmerkit, arkkitelineet.
Carta, cartone ed articoli in suddetti materiali, non compresi in altre classi, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materiali plastici per l'imballaggio (non compresi in altre classi), carte da gioco, caratteri tipografici, cliché, manifesti, portaffissi di carta o di cartone, almanacchi, sottobicchieri per boccali da birra, biglietti, blocchi (cartoleria), blocchi da disegno, calendari, carta carbone, carte, cestini per la corrispondenza, elastici per ufficio, buste (cartoleria), fogli (cartoleria), forniture scolastiche, giornali, libri, fazzoletti da naso (di carta), strisce di carta o di cartone per la registrazione di programmi per computer, punti da ufficio, fermacarte, volantini, segnalibri, supporti per fogli.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen, speelkaarten, drukletters, clichés, aanplakbiljetten, papieren of kartonnen houders voor aanplakbiljetten, almanakken, bierviltjes (onderzetters voor bierglazen), plaatsbewijzen (tickets), blocnotes (schrijfbehoeften), tekenblokken, kalenders, carbonpapier, kaarten, brievenmandjes, elastiekjes voor kantoorgebruik, enveloppen (schrijfbehoeften), vellen papier, schoolgerei, kranten, boeken, zakdoekjes (van papier), banden van papier of karton voor het vastleggen van computerprogramma's, paperclips, presse-papiers, prospectussen, bladwijzers, manuscripthouders.
Papel, cartão e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, materiais para os artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto mobiliário), material de instrução e de ensino (excepto aparelhos), matérias plásticas para embalagem (não incluídos noutras classes), cartas de jogar, caracteres de impressão, clichés (estereótipos), cartazes, porta-cartazes em papel ou em cartão, almanaques, bases para canecas de cerveja, bilhetes (talões), blocos (papelaria), blocos de desenho, calendários, papel químico, cartões, cestos de correspondência, elásticos de escritório, sobrescritos (papelaria), folhas (papelaria), material escolar, jornais, livros, lenços de bolso (em papel), fitas em papel ou cartões para registo de programas de computador, molas para papel, pisa-papéis, prospectos, marcas para livros, suportes de folhas.
Papper, kartong, samt varor därav, ej ingående i andra klasser, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), spelkort, trycktyper, klichéer, affischer, plakat av papper eller kartong, almanackor, ölglasunderlägg, biljetter, block (pappersvaror), ritblock, kalendrar, karbonpapper, kartor, brevkorgar, gummisnoddar, kuvert av papper, pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram, gem, brevpressar, prospekt, bokmärken, skrivunderlägg.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; bandanas (foulards), blouses, caleçons, casquettes, chaussettes, chemises, costumes, cravates, vêtements en cuir, écharpes, foulards, maillots, pantalons, peignoirs, pull-overs, sous-vêtements, tee-shirts, vestes.
Clothing, footwear, headgear; bandanas (scarves), overalls, pants, caps, socks, shirts, suits, neckties, leatherwear, scarves, headscarves, sports jerseys, trousers, dressing gowns, pullovers, underwear, T-shirts, jackets.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Bandanas (Kopftücher), Schürzen, Unterhosen, Mützen, Socken, Hemden, Anzüge, Krawatten, Lederbekleidung, Schals, Halstücher, Trikots, Hosen, Morgenmäntel, Pullover, Unterbekleidung, T-Shirts, Jacken.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; bandanaer (tørklæder), kitler, underbukser, kasketter, sokker, skjorter, spadseredragter, slips, beklædningsgenstande i læder, tørklæder, halstørklæder, undertrøjer, benklæder, slåbrokke, pullovers, undertøj, T-shirts, jakker.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· φουλάρια, γυναικείες μπλούζες, ανδρικά εσώρουχα τύπου κοντό παντελονάκι, κασκέτα, κάλτσες, πουκάμισα, κοστούμια, γραβάτες, δερμάτινα ενδύματα, εσάρπες, μαντήλια για το λαιμό, φανέλες, παντελόνια, ρόμπες μπάνιου, πουλόβερ, εσώρουχα, κοντομάνικες μπλούζες, σακάκια.
Vestidos, calzados, sombrerería; bandanas (fulares), blusas, mallas, gorras, calcetines, camisas, trajes, corbatas, prendas de vestir de cuero, bufandas, fulares, maillots, pantalones, batas, jerseys, ropa interior, camisetas, chaquetas.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; bandanna-huivit, puserot, pitkät alushousut, lakit, sukat, paidat, puvut, solmiot, nahkavaatteet, kaulaliinat, huivit, trikoot, housut, kylpytakit, villapaidat, alusvaatteet, T-paidat, pikkutakit.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; bandane (foulard), bluse, mutande da uomo, berretti con visiera, calzini, camicie, completi da uomo, cravatte, capi in pelle, sciarpe, foulard, magliette, pantaloni, accappatoi, pullover, indumenti intimi, T-shirt, giacche.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; kleurige hoofddoeken (foulards), blouses, onderbroeken, petten, sokken, overhemden, pakken, dassen, kledingstukken van leder, sjerpen, halsdoeken, shirts, lange broeken, kamerjassen, pullovers, onderkleding, T-shirts, jasjes.
Vestuário, calçado e chapelaria; bandanas (lenços de seda), blusas, calções, bonés, peúgas, camisas, fatos, gravatas, vestuário em couro, charpas, lenços de seda, maillots, calças, roupões, pulóveres, roupa interior, T-shirts, casacos.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; snusnäsdukar, arbetsblusar, kalsonger, skärmmössor, sockor, skjortor, kostymer, slipsar, läderkläder, halsdukar, scarves, baddräkter, byxor, morgonrockar, pullovrar, underkläder, t-tröjor, jackor.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureaux, conseils en organisation et direction des affaires, affichage, agences d'informations commerciales, agences de publicité, diffusion d'annonces publicitaires, location de machines et d'appareils de bureau, consultation professionnelle d'affaires, courrier publicitaire, services de dactylographie, diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), distribution de matériel publicitaire, documentation publicitaire, étude de marché, gestion de fichiers informatiques, agences d'import-export, location d'espaces publicitaires, publicité, reproduction de documents, sondage d'opinion.
Advertising, business management, business administration, office functions, business management and organisation consultancy, bill-posting, commercial information agencies, advertising agencies, dissemination of advertising matter, office machines and equipment rental, professional business consultancy, publicity columns preparation, typing, dissemination of advertising matter, direct mail advertising, advertising material, market studies, computerised file management, import-export agencies, rental of advertising space, advertising, document reproduction, opinion polling.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Plakatwerbung, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbeanzeigen, Vermietung von Büromaschinen und -geräten, betriebswirtschaftliche Beratung, Werbung durch Werbeschriften, Schreibmaschinenarbeiten, Verbreitung von Werbeanzeigen, Verbreitung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben), Verteilung von Werbematerial, Erarbeitung von Werbeschriften, Marktforschung, Verwaltung elektronischer Dateien, Betrieb einer Import-/ Exportagentur, Vermietung von Werbeflächen, Werbung, Vervielfältigung von Dokumenten, Meinungsumfragen.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, rådgivning vedrørende forretningsorganisation og -ledelse, opsætning af plakater, forretningsmæssige oplysningskontorer, reklamebureauer, udbredelse af reklameannoncer, udlejning af kontormaskiner og -udstyr, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, reklameudsendelser, maskinskrivning, udbredelse af reklameannoncer, omdeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver), distribution af reklamemateriale, reklamemateriale, markedsanalyser, administration af datastyrede arkiver, import-eksportagenturer, udlejning af reklameplads, annonce- og reklamevirksomhed, kopiering af dokumenter, opinionsundersøgelser.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων, αφισοκολλήσεις, γραφεία παροχής εμπορικών πληροφοριών, διαφημιστικά γραφεία, μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων, μίσθωση μηχανημάτων και συσκευών γραφείου, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, διαφημιστική αλληλογραφία, υπηρεσίες δακτυλογράφησης, διάδοση διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα), διανομή διαφημιστικού υλικού, διαφημιστικά έντυπα, μελέτες αγοράς, διαχείριση αρχείων πληροφορικής, αναπαραγωγή εγγράφων, δημοσκοπήσεις.
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina, consultoría de organización y dirección de negocios, fijación de carteles, agencias de informaciones comerciales, agencias de publicidad, difusión de anuncios publicitarios, alquiler de máquinas y aparatos de oficina, consultoría profesional de negocios, correo publicitario, servicios de mecanografía, difusión de anuncios publicitarios, difusión de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras), distribución de material publicitario, documentación publicitaria, estudio de mercado, gestión de ficheros informáticos, agencias de importación-exportación, alquiler de espacios publicitarios, publicidad, reproducción de documentos, sondeos de opinión.
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotyöt, liiketoiminnan järjestämiseen ja johtamiseen liittyvä neuvonta, ulkomainonta, kaupalliset tietotoimistot, mainostoimistot, mainosten levittäminen, toimistokoneiden ja -laitteiden vuokraus, liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi, postimainonta, konekirjoituspalvelut, mainosten levittäminen, mainosmateriaalin levittäminen (lentolehtiset, esitteet, painatteet, näytteet), mainosmateriaalin jakelu, mainosaineisto, markkinatutkimukset, tiedostojenhallinta, tuonti- ja vientiagentuurit, mainostilan vuokraus, mainonta, asiakirjojen jäljentäminen, mielipidemittaukset.
Pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio, consulenza in materia di organizzazione e direzione degli affari, affissioni, agenzie di informazioni commerciali, agenzie pubblicitarie, diffusione di annunci pubblicitari, noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio, consulenza professionale in materia di affari, pubblicità per posta, servizi di dattilografia, diffusione di annunci pubblicitari, diffusione di materiale pubblicitario (manifestini, volantini, stampati, campioni), distribuzione di materiale pubblicitario, documentazione pubblicitaria, analisi di mercato, gestione di archivi informatici, agenzie d'import-export, affitto di spazi pubblicitari, pubblicità, riproduzione di documenti, sondaggi d'opinione.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering, reclame door aanplakbiljetten, agentschappen voor handelsinlichtingen, reclamebureaus, verspreiding van reclameboodschappen, verhuur van kantoormachines en -apparaten, professionele advisering op het gebied van zaken, bestelling van reclamedrukwerk, typewerkzaamheden, verspreiding van reclameboodschappen, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters), distributie van reclamemateriaal, reclamedocumentatie, marktonderzoek, beheer van gegevensbestanden, import- en exportagentschappen, verhuur van advertentieruimte, reclame, reproductie van documenten, opiniepeiling.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, consultoria no domínio da organização e gestão de negócios, afixação de cartazes, agências de informações comerciais, agências de publicidade, difusão de anúncios publicitários, aluguer de máquinas e de aparelhos de escritório, consultoria profissional de negócios, correio publicitário, serviços de dactilografia, difusão de anúncios publicitários, difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras), distribuição de material publicitário, documentação publicitária, estudos de mercado, gestão de ficheiros informáticos, agências de importação-exportação, aluguer de espaços publicitários, publicidade, reprodução de documentos, sondagens de opinião.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster, rådgivning avseende företagsorganisation och -ledning, utomhusreklam, byråer för kommersiell information, reklambyråer, spridning av reklamannonser, uthyrning av kontorsmaskiner och -apparater, professionell företagskonsultation, postreklam, maskinskrivningstjänster, spridning av reklamannonser, direktreklam, spridning av reklammaterial, reklamdokumentation, marknadsundersökningar, datoriserad registerhantering, import-exportagenturer, uthyrning av reklamutrymmen, annons- och reklamverksamhet, reproduktioin av dokument, opinionsundersökningar.
|
|
|
