|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Administration de données stockées sur un serveur pour le compte de tiers; services d'une agence de prix, à savoir ébablissement des prix pour des marchandises et/ou des services; services d'une agence internet, à savoir entretien et maintenance de contenus internet et développement de procédures de commande;services d'une base de données multimédia, à savoir collecte et stockage de données, d'images, d'informations audio et/ou vidéo; vente aux enchères, également sur l'internet; services de commerce électronique, à savoir présentation d'articles et de services; marketing; calcul de prix; Courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; médiation de relations commerciales; services de publicité pour le compte de tiers; compilation de données dans des bases de données informatiques; traitement numérique de données pour le compte de tiers; traitement de l'information pour le compte de tiers.
Administration of data on servers, for others; price agency services, namely calculation of prices for goods and/or services; Internet agency services, namely the maintenance of Internet contents and the handling of order transactions;multimedia database services, namely the gathering and storage of data, images, audio and/or video information; auctioneering, including on the Internet; e-commerce services, namely the presentation of goods and services; marketing; calculation of prices; arranging of commercial and supply contacts via the Internet; organising business relations; advertising services for others; collating of data in computer databases; digital data processing for others; electronic data processing, for others.
Administration von auf dem Server abgelegten Daten für Dritte; Dienstleistungen einer Preisagentur, nämlich Ermittlung von Preisen für Waren und/oder Dienstleistungen; Dienstleistungen einer Internetagentur, nämlich Wartung und Pflege von Internetinhalten sowie Abwicklung von Bestellvorgängen; Dienstleistungen einer Multimediadatenbank, nämlich Sammeln und Speichern von Daten, Bildern, Audio- und/oder Videoinformationen; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, auch im Internet; e-commerce Dienstleistungen, nämlich Waren- und Dienstleistungspräsentationen; Marketing; Preisermittlung; Vermittlung von Handels- und Angebotskontakten über das Internet; Vermittlung von Geschäftsbeziehungen; Werbung für Dritte; Zusammenstellen von Daten in Computerdatenbanken; digitale Datenverarbeitung für Dritte; elektronische Datenverarbeitung für Dritte.
Administration af data, der er lagret på servere, for tredjemand; prisagenturvirksomhed, nemlig beregning af priser på varer og/eller tjenesteydelser; internetagenturvirksomhed, nemlig vedligeholdelse og ajourføring af internetindhold samt afvikling af bestillinger;virksomhed i forbindelse med en multimediedatabase, nemlig indsamling og lagring af data, billeder, lyd- og/eller videoinformationer; auktionsvirksomhed, også på internettet; elektronisk handel, nemlig præsentation af varer og tjenesteydelser; markedsføring; prisfastsættelse; formidling af handels- og tilbudskontrakter, også via internettet; formidling af forretningsforbindelser; annonce- og reklamevirksomhed for andre; sammensætning af data i computerdatabaser; digital databehandling for tredjemand; elektronisk databehandling for tredjemand.
Διαχείριση δεδομένων τοποθετημένων στο διακομιστή για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες ενός πρακτορείου τιμών, συγκεκριμένα κοινοποίηση τιμών για προϊόντα και/ή υπηρεσίες· υπηρεσίες πρακτορείου στο Διαδίκτυο, συγκεκριμένα συντήρηση και φροντίδα για περιεχόμενα Διαδικτύου καθώς και διεκπεραίωση παραγγελιών·υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων πολυμέσων, συγκεκριμένα συλλογή και αποθήκευση δεδομένων, εικόνων, πληροφοριών ήχου και/ή βίντεο· διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών, επίσης και στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα παρουσίαση ειδών και υπηρεσιών· εμπορία (μάρκετινγκ)· καθορισμός τιμών· μεσιτεία επαφών σχετικά με εμπόριο και προσφορές μέσω του Διαδικτύου· μεσιτεία επιχειρηματικών θέσεων· υπηρεσίες διαφήμισης για τρίτους· συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· ψηφιακή επεξεργασία δεδομένων για λογαριασμό τρίτων· ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων για λογαριασμό τρίτων.
Administración de datos depositados en servidores por cuenta de terceros; servicios de una agencia de precios, en concreto determinación de precios de mercancías y/o servicios; servicios de una agencia de Internet, en concreto mantenimiento y conservación de contenidos en Internet, así como tramitación de pedidos;servicios de una base de datos multimedia, en concreto recopilación y almacenamiento de datos, imágenes, informaciones de audio y/o vídeo; realización de subastas también en Internet; servicios de comercio electrónico, en concreto presentaciones de productos y servicios; marketing; cálculo de precios; mediación de contactos comerciales y de ofertas, también a través de Internet; mediación de relaciones comerciales; servicios publicitarios para terceros; recopilación de datos en bases de datos de ordenador; procesamiento digital de datos por cuenta de terceros; tratamiento electrónico de la información para terceros.
Palvelimeen tallennettujen tietojen hallinta muille; hintojen vertailupalvelut, nimittäin tavaroiden ja/tai palveluiden hinnoista tiedottaminen; Internet-toimiston palvelut, nimittäin Internet-sisältöjen ylläpito ja hoito sekä tilaustapahtumien hoitaminen;multimediatietokannan palvelut, nimittäin tietojen, kuvien, ääni- ja/tai videotietojen kerääminen ja tallentaminen; huutokauppojen järjestäminen, myös Internetissä; sähköisen kaupankäynnin palvelut, nimittäin tavaroiden ja palvelujen esitteleminen; markkinointi; hintojen määrittäminen; kauppa- ja tarjousyhteyksien välitys Internetin kautta; liikeyhteyksien välittäminen; mainontapalvelut muille; tietojen kokoaminen konetietokantoihin; digitaalinen tietojenkäsittely kolmansille; elektroninen tietojenkäsittely kolmansille osapuolille.
Amministrazione per conto terzi di dati registrati su server; servizi d'agenzie che si occupano di prezzi, ovvero rilevamento di prezzi per merci e/o servizi; servizi forniti da un'agenzia di servizi Internet, ovvero manutenzione e assistenza di contenuti Internet nonché sviluppo di ordini;servizi di una banca dati multimediale, ovvero raccolta e registrazione di dati, immagini, informazioni audio e/o video; vendita all'asta, anche su Internet; servizi legati al commercio elettronico, ovvero presentazione di prodotti e servizi; marketing; definizione di prezzi; fornitura di contatti commerciali e a cui inoltrare offerte via Internet; intermediazione di relazioni commerciali; servizi pubblicitari per conto terzi; inserimento di dati in banche dati computerizzate; elaborazione digitale di dati per conto terzi; elaborazione elettronica di dati per conto terzi.
Administratie van op de server opgeslagen gegevens voor derden; diensten van een prijsagentschap, te weten bemiddeling bij prijzen voor producten en/of diensten; diensten van een internetagentschap, te weten ontwikkeling en onderhoud van internetinhoud alsmede afhandeling van bestelprocessen;diensten van een multimediadatabase, te weten verzamelen en opslaan van gegevens, beelden, audio- en/of video-informatie; verkoop bij opbod, ook op Internet; e-commercediensten, te weten het presenteren van goederen en diensten; marketing; prijsbepaling; bemiddeling bij handels- en aanbodcontacten, ook op Internet; bemiddeling bij handelsrelaties; reclame voor derden; vergaring van gegevens in computerdatabanken; digitale gegevensverwerking voor derden; elektronische gegevensverwerking voor derden.
Administração de dados armazenados no servidor por conta de outrem; serviços de agências de investigação de preços, nomeadamente averiguação de preços de produtos e/ou serviços; serviços de empresas especializadas na Internet, nomeadamente manutenção e assistência de conteúdos de Internet, bem como execução de processos de encomenda;serviços de bases de dados multimédia, nomeadamente recolha e armazenamento de dados, imagens, informações áudio e/ou vídeo; realização de leilões particulares e judiciais, incluindo na Internet; serviços de comércio electrónico, nomeadamente apresentação de produtos e serviços; marketing; análises de preços; mediação de contactos comerciais e de ofertas, também através da Internet; mediação de contactos comerciais; serviços de publicidade para terceiros; compilação de dados em bases de dados informáticas; processamento digital de dados para terceiros; processamento electrónico de dados por conta de terceiros.
Administrering av data placerade på en server för tredje man; tjänster inom området för en prisagentur, nämligen efterforskningar avseende priser på varor och/eller tjänster; tjänster som tillhandahålls av en Internetbyrå, nämligen underhåll och skötsel av Internetinnehåll samt genomförande av beställningsförlopp;multimediedatabastjänster, nämligen insamling och lagring av data, bilder, ljud- och/eller bildinformation; auktionering, även på Internet; e-handelstjänster, nämligen varu- och tjänstepresentation; marknadsföring; prisberäkning; förmedling av handels- och utbudskontakter via Internet; förmedling av affärsrelationer; annons- och reklamverksamhet för andra; sammanställning av data i databaser; digital databehandling för tredje mans räkning; elektronisk databehandling för tredje man.
|
|
| 38 |
Assistance à la clientèle via une ligne d'appel, à savoir prise et transfert d'appels téléphoniques et de requêtes par courrier électronique;service d'administrateurs de portails internet pour le compte de tiers;fourniture d'accès à des informations sur des offres d'hébergement sur l'internet.
customer support via hotlines, namely receiving and forwarding of telephone calls and e-mail enquiries;operating Internet portals, for others;providing access to information about accommodation offers, for others, on the Internet.
Kundenbetreuung über eine Hotline, nämlich Annahme und Weiterleitung von telefonischen Anrufen und E-Mail-Anfragen; Dienstleistungen als Betreiber von Internetportalen für Dritte; Bereitstellen des Zugangs zu Informationen über Übernachtungsangebote Dritter im Internet.
kunderådgivning via en hotline, nemlig modtagelse og viderestilling af telefonopkald og forespørgsler via elektronisk post;drift af internetportaler for andre;udbydelse af adgang til informationer om tilbud på indkvartering hos tredjemand på internettet.
Υποστήριξη πελατών μέσω τηλεφωνικής γραμμής άμεσης εξυπηρέτησης, συγκεκριμένα ληψη και προώθηση τηλεφωνημάτων και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·υπηρεσίες παροχής πυλών Διαδικτύου για λογαριασμό τρίτων·διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με προσφορές διανυκτέρευσης τρίτων στο Διαδίκτυο.
Atención de clientes a través de una línea de atención, a saber, aceptación y transferencia de llamadas telefónicas y consultas por correo electrónico;servicios de explotación de portales en Internet para terceros;facilitación de acceso a informaciones en Internet a través de ofertas de pernoctación de terceros.
Asiakkaiden opastus puhelinpalvelulinjan välityksellä, nimittäin puhelinsoittojen ja sähköpostikyselyiden vastaanottaminen ja edelleenlähettäminen;Internet-portaalien ylläpitopalvelut kolmansille osapuolille;kolmansien osapuolten majoitustarjouksia koskevien tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä.
Servizi di assistenza ai clienti tramite una linea telefonica diretta, ovvero ricevimento e inoltro di chiamate telefoniche e richieste tramite posta elettronica;servizi di gestione di portali Internet per conto terzi;fornitura d'accesso a informazioni su Internet su offerte di pernottamenti per conto terzi.
Klantenservice via een hotline, te weten aanname en doorzending van telefonische oproepen en aanvragen via e-mail;diensten als exploitant van internetportalen voor derden;ter beschikking stellen van toegang tot informatie over aanbiedingen van overnachtingen van derden op internet.
assistência a clientes através de uma linha directa, nomeadamente atendimento e reencaminhamento de chamadas e de pedidos de informação feitos por correio electrónico;serviços de operadores de portais na Internet, para terceiros;fornecimento de acesso a informações sobre ofertas de alojamento temporário de terceiros na Internet.
kundservice via en direktlinje, nämligen mottagning och vidarekoppling av telefonsamtal och förfrågningar via e-post;tjänster som utförs av driftföretag av Internetportaler för tredje man;upplåtande av åtkomst till information på om övernattningserbjudanden för tredje man på Internet.
|
|
| 42 |
Fourniture d'une plateforme de commerce électronique sur l'internet, en particulier pour la réservation de séjours en pension et de chambres pour le compte de tiers; mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de données; conception de pages d'accueil, de sites web et de logiciels pour le compte de tiers;services d'une agence internet, à savoir conception et présentation de contenus internet pour le compte de tiers (programmation);fourniture de logiciels d'exploitation de bases de données multimédia;création et conception de pages web pour le compte de tiers.
Providing an e-commerce platform on the Internet, in particular for reserving guest house accommodation, rooms, for others; providing computer programs on data networks; design of homepages, webpages and software, for others;Internet agency services, namely planning and representation of Internet contents for others (programming);providing software for operating multimedia databases;creating and design of webpages, for others.
Bereitstellung einer e-commerce Plattform im Internet, insbesondere zur Reservierung von Pensionsunterkünften, Zimmer für Dritte; Bereitstellung von Computerprogrammen in Datennetzen; Design von Home-Pages, Webseiten und Software für Dritte; Dienstleistungen einer Internetagentur, nämlich Konzeption und Darstellung von Internetinhalten für Dritte (Programmierung); Bereitstellen von Software zum Betrieb einer Multimediadatenbank; Erstellen und Konzipierung von Webseiten für Dritte.
Udbydelse af en platform på internettet til elektronisk handel, især til reservation af indkvartering på pensionater og af værelser for tredjemand; tilrådighedsstillelse af computerprogrammer på datanetværk; design af hjemmesider, websider og software for tredjemand;internetagenturvirksomhed, nemlig udarbejdelse og visning af internetindhold for tredjemand (programmering);udbydelse af software til styring af en multimediedatabase;udarbejdelse og design af websider for tredjemand.
Διάθεση πλατφόρμας ηλεκτρονικού εμπορίου στο Διαδίκτυο, ειδικότερα για την κράτηση καταλυμάτων σε ξενώνες, δωματίων για λογαριασμό τρίτων· διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων· σχεδιασμός αρχικών σελίδων, ιστοθέσεων και λογισμικού για λογαριασμό τρίτων·υπηρεσίες πρακτορείου στο Διαδίκτυο, συγκεκριμένα σχεδιασμός παρουσίαση περιεχομένων Διαδικτύου για λογαριασμό τρίτων (προγραμματισμός)·διάθεση λογισμικού για τη λειτουργία μιας τράπεζας δεδομένων πολυμέσων·δημιουργία και σχεδιασμός ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων.
Facilitación de una plataforma de comercio electrónico en Internet, en particular para la reserva de pensiones y habitaciones para terceros; facilitación de programas informáticos en redes de datos; diseño de páginas de entrada, páginas web y software para terceros;servicios de una agencia de Internet, en concreto concepción y representación de contenidos en Internet por cuenta de terceros (programación);facilitación de software para la explotación de una bae de datos multimedia;elaboración y diseño de páginas web para terceros.
Sähköisen kaupankäynnin ympäristön tarjoaminen Internetissä, erityisesti kolmansien osapuolten täysihoitolamajoitusten ja huoneiden varaamista varten; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa; kotisivujen, WWW-sivustojen ja ohjelmistojen suunnittelu kolmansille osapuolille;Internet-toimiston palvelut, nimittäin Internet-sisältöjen suunnittelu ja esittäminen (ohjelmointi) kolmansille osapuolille;ohjelmistojen tarjoaminen multimediatietokannan ylläpitoon;WWW-sivustojen laatiminen ja suunnittelu kolmansille osapuolille.
Messa a punto d'una piattaforma su Internet per il commercio elettronico, in particolare per la prenotazione di pensioni, camere per conto terzi; messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche; progettazione di homepage, pagine Internet e software per conto terzi;servizi forniti da un'agenzia di servizi Internet, ovvero ideazione e rappresentazione di contenuti Internet per conto terzi (programmazione);fornitura di software per la gestione di banche dati multimediali;creazione e progettazione di pagine web per conto terzi.
Ter beschikking stellen van een webhandelsplatform op internet, met name met betrekking tot reservering in pensions, kamers voor derden; ter beschikking stellen van computerprogramma' s in datanetwerken; ontwerp van homepages, websites en software voor derden;diensten van een internetagentschap, te weten ontwikkeling, onderhoud en representatie van internetinhoud voor derden (programmering);ter beschikking stellen van software voor de exploitatie van een multimediadatabase;ontwikkeling en ontwerp van websites voor derden.
Disponibilização de plataformas de comércio electrónico na Internet, em especial para a reserva de pensões e quartos para terceiros; disponibilização de programas de computador em redes de dados; concepção de homepages, páginas Web e software para terceiros;serviços de empresas especializadas na Internet, nomeadamente concepção e representação de conteúdos de Internet (programação);fornecimento de software para a operação de bases de dados multimédia;criação e concepção de páginas Web por conta de outrem.
Upplåtande av en plattform för elektronisk handel på Internet, speciellt för reservering av boende på pensionat, rum för tredje man; upplåtande av datorprogram på datornät; utformning av hemsidor, webbsidor och programvara för tredje man;tjänster inom området för en ingenjörsbyrå, nämligen utarbetande av koncept och visning av Internetinnehåll för tredje man (programmering);tillhandahållande av programvara för drift av en multimediadatabas;utarbetande och utformning av webbsidor för tredje man.
|
|
|
