|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklamní služby; obchodní rízení podnikání; podnikové rízení; kancelárské práce; organizování komercních nebo propagacních veletrhu a výstav; pronájem reklamních ploch; poradenské služby v oblasti obchodního rízení; poradenství pro organizovaní a řízení obchodních činností, zejména v oboru hotelového ubytování; asistence pro obchodní management; obchodní informace; zásobovací služby pro druhé; styk s verejností (public relations); správa hotelů; nábor zamestnancu.
Services de publicité; gestion d'affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; location d'espaces publicitaires; services de conseils en matière de gestion des affaires; services de conseils en matière d'organisation et direction d'affaires, en particulier dans le secteur de l' hôtellerie; aide à la gestion d'affaires; informations d'affaires; services d'approvisionnement pour le compte de tiers; relations publiques; gestion administrative d' hotels; recrutement de personnel.
Advertising services; commercial business management; business administration; office work; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; rental of advertising space; business management advisory services; business management consultancy, in particular in the hotel sector; business management assistance; business information; procurement (for others); public relations; hotel management; personnel recruitment.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu wirtschaftlichen oder Werbezwecken; Vermietung von Werbeflächen; Beratung bei der Geschäftsführung; Beratung bei der Organisation und Führung von Geschäften, insbesondere im Hotel- und Gaststättengewerbe; Hilfe bei der Geschäftsführung; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Versorgungsleistungen für Dritte; Publicrelations; Betrieb von Hotels; Personalanwerbung.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; kontorarbejde; arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; udlejning af reklameplads; rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og -ledelse, især inden for hotelsektoren; bistand ved virksomhedsledelse; information vedrørende forretningsanliggender; forsyningsvirksomhed for tredjemand; public relations; administrativ ledelse af hoteller; personalerekruttering.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διοίκησης εμπορικών υποθέσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες συμβούλων σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων, παρεχόμενες ειδικότερα στον ξενοδοχειακό τομέα· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση· υπηρεσίες εφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους· δημόσιες σχέσεις· διοίκηση και διαχείριση ξενοδοχείων· πρόσληψη προσωπικού.
Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o de publicidad; alquiler de espacios publicitarios; servicios de asesores para la dirección de empresas; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios, en particular, en el sector de la hostelería; asistencia en la dirección de negocios; informaciones de negocios; servicios de abastecimiento para terceros; relaciones públicas; gerencia administrativa de hoteles; contratación de personal.
Reklaamiteenused; äritegevuse juhtimine; äriline juhtimine; kntoritöö; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; reklaamipinna üürimine; äritegevuse juhtimise alased konsultatsioonid ja nõustamine; ärikorralduse ja ärialase juhtimisega seotud nõustamine, eelkõige hotellinduses; ärijuhtimise alane abi; äriinfo; varustusteenused kolmandatele isikutele; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; hoitellijuhtimine; tööjõu värbamine.
Mainospalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotyö; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa; mainostilan vuokraus; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; yritysorganisaatiota ja liikkeenjohtoa koskevat neuvontapalvelut, erityisesti hotellialalla; yrityksenhallinnan avustuspalvelut; yritystiedotus; hankintapalvelut kolmansille osapuolille; pr-toiminta; hotellien hallinnointi; henkilöstön rekrytointi.
Reklámozási szolgáltatások; kereskedelmi üzleti management; üzleti igazgatás; iroda munka; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); üzletvezetési tanácsadási szolgáltatások; tanácsadás üzletvezetéshez és üzleti menedzsmenthez, különösen a vendéglátóiparban; üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás/támogatás; üzleti információ; beszerzési szolgáltatások harmadik felek számára; public relations; szálloda management; munkaerő-toborzás.
Servizi di pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari; servizi di consulenza in direzione aziendale; consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari, in particolare, nel settore alberghiero; assistenza nella direzione aziendale; informazioni di affari; forniture per conto terzi; relazioni pubbliche; gestione d'alberghi; reclutamento di personale.
Reklamos paslaugos; komercinė verslo vadyba; verslo administravimas; biuro darbas; prekybinių mugių ir parodų organizavimas komercijos arba reklamos reikmėms; reklaminio ploto nuoma; patarimų verslo vadybos klausimais paslaugos; patarėjų verslo organizavimo ir vadybos klausimais, ypač viešbučių srityje, paslaugos; verslo vadybos pagalba; verslo informacija; tiekimo tretiesiems paslaugos; viešieji ryšiai; viešbučių vadyba; personalo komplektavimas.
Reklāmas pakalpojumi; komercdarījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; tirdzniecības gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; reklāmas laukumu noma; padomu sniegšana darījumu vadības jomā; konsultēšanas pakalpojumi uzņēmējdarbības organizācijas un vadības jautājumos, jo īpaši saistībā ar viesnīcu sektoru; palīdzības sniegšana darījumu vadīšanas jomā; informācijas sniegšana darījumu jomā; piegādes pakalpojumi trešajām personām; sabiedriskās attiecības; viesnīcu vadība; darbinieku meklēšana.
Servizzi ta' irreklamar; il-ġestjoni kummerċjali ta' negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; xogħol ta' uffiċċju; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; servizzi ta' pariri dwar il-ġestjoni ta' negozju; servizzi ta' għajnuna għall-organizzar u t-mexxija tan-negozju, speċjalment, fil-qasam tal-lukandi; l-assistenza fil-ġestjoni ta' negozju; informazzjoni dwar negozju; servizzi ta' provvista għal oħrajn; relazzjonijiet pubbliċi; il-ġestjoni ta' lukandi; ir-reklutaġġ ta' personàl.
Reclamediensten; bedrijfsvoering; zakelijke administratie; kantoorwerk; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; verhuur van advertentieruimte; adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; advisering voor bedrijfsorganisatie en -voering, met name in de horecasector; hulp bij de bedrijfsvoering; bedrijfsinformatie; bevoorrading voor derden; public relations; beheer van hotels; personeelswerving.
Usługi reklamowe; zarządzanie działalnością handlową; administrowanie działalnością gospodarczą; prace biurowe; organizowanie targów handlowych i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; wynajem miejsc na reklamy; usługi doradcze w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; usługi doradcze przy organizowaniu i zarządzaniu działalnością gospodarczą, a zwłaszcza w sektorze hotelowym; pomoc w zakresie zarządzania; informacja o działalności gospodarczej; usługi zaopatrzeniowe dla pośredników; usługi Public Relations; zarządzanie hotelami; rekrutacja personelu.
Serviços publicitários; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; aluguer de espaços publicitários; serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; serviços de assessoria em matéria de organização e direcção de negócios, em especial no sector da hotelaria; assistência de gestão de negócios comerciais; informações de negócios; serviços de fornecimento de produtos para terceiros; relações públicas; gestão administrativa de hotéis; recrutamento de pessoal.
Reklamné služby; obchodné riadenie podnikania; podnikové riadenie; kancelárske práce; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; prenájom reklamných priestorov; poradenské služby pri vedení podnikov; služby poradcov pre organizovanie a management podnikania, obzvlášť, v oblasti hotelových služieb; pomoc pri riadení obchodnej činnosti; podnikateľské informácie; dodávateľské služby pre tretie strany; vzťahy s verejnosťou; hotelový manažment; nábor zamestnancov.
Oglaševalske storitve; komercialno poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniško delo; organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; oddajanje oglasnih površin v najem; poslovodne svetovalne storitve; storitve svetovalcev za organizacijo in upravljanje poslov, zlasti na področju gostinstva; pomoč pri poslovnem vodenju; poslovne informacije; storitve oskrbe drugih; stiki z javnostjo; administrativno upravljanje hotelov; kadrovanje.
Annons- och reklamtjänster; företagsledning; företagsadministration; kontorsarbete; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; uthyrning av annonsutrymme; rådgivning rörande företagsledning; rådgivningstjänstre avseende företagsorganisation och företagsledning, speciellt inom hotellbranschen; assistans vid företagsledning; affärsinformation; leveranstjänster för andras räkning; public relations; administrativ ledning av hotell; personalrekrytering.
|
|
| 43 |
Hotelové služby; pronájem a rezervace hotelů;služby hotelů a restaurací (stravování); docasné ubytování; ubytovací kanceláře (hotely);pronajímání a rezervace přechodného ubytování;pronajímání jednacích místností; barové služby; restaurace s kavárnou; samoobslužné jídelny; rychlé občerstvení (snack bary).
Services hôteliers; location et réservation de chambres d' hôtels;services d' hôtellerie et de restauration (alimentation); hébergement temporaire; agences de logement (hôtels);location et réservation de logements temporaires;location de salles de réunions; services de bar; cafés-restaurants; cafétérias; restaurants à service rapide et permanent (snack-bars).
Hotel services; rental and reservation of hotels;hotels, services for providing food and drink; temporary accommodation; providing hotel accommodation;rental and reservation of temporary accommodation;rental of meeting rooms; bar services; café-restaurants; cafeterias; snack bars.
Dienstleistungen von Hotels; Vermietung und Reservierung von Hotelzimmern;Betrieb von Hotels und Gaststätten sowie Verpflegung; Beherbergung von Gästen; Zimmervermittlung (Hotels);Zimmervermietung und -reservierung;Vermietung von Versammlungsräumen; Barbetrieb; Cafés-Restaurants; Cafeterias; Betrieb von Snackbars.
Hoteltjenester; udlejning af hotelværelser og hotelreservation;hotel- og restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; værelsesudlejning (hoteller);udlejning og reservation af værelser;udlejning af mødelokaler; barvirksomhed; café-restauranter; cafeterier; snackbarer.
Ξενοδοχειακές υπηρεσίες· ενοικίαση και κρατήσεις δωματίων σε ξενοδοχεία·ξενοδοχειακές υπηρεσίες και εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· γραφεία εύρεσης προσωρινού καταλύματος σε ξενοδοχεία·υπηρεσίες εκμίσθωσης και κράτησης προσωρινού καταλύματος·εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων· υπηρεσίες μπαρ· καφεστιατόρια· καφετερίες· εστιατόρια για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ).
Servicios hoteleros; alquiler y reserva de hoteles; servicios de hostelería y restauración (alimentación); hospedaje temporal; agencias de alojamiento (hoteles); alquiler y reserva de alojamientos temporales; alquiler de salas de reuniones; servicios de bar; cafés-restaurantes; cafeterías; restaurantes de servicio rápido y permanente (snack-bar).
Hotelliteenused; hotellikohtade reserveerimine ja rent;hotelli- ja restoraniteenused; lühiajaline majutus; majutusbürood (hotellid);ajutise elamispinna üürimine ja reserveerimine;koosolekuruumide üürimine, rentimine; baariteenused; kohvik-restoranid; selvekohvikud; toidubaarid, püstijalabaarid, einelauad.
Hotellipalvelut; hotellien vuokraus ja varaus;hotelli- ja ravintolapalvelut; tilapäismajoitus; majoitustoimistot (hotellit);tilapäismajoituksen vuokraus- ja varauspalvelut;kokoustilojen vuokraaminen; baaripalvelut; kahvilaravintolat; kahvila-ravintolat; pikaruokaravintolat.
Szállodai szolgáltatás; bérlés és helyfoglalás szállodákban;szállodai és éttermi szolgáltatás (étkeztetés); ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; szállásadó létesítmények (szállodák);időleges szállás bérlése és helyfoglalás;rendezvényhez termek kölcsönzése; bárban nyújtott szolgáltatások; kávéház-étterem; étkezdék (üzemi/iskolai ~); gyorséttermek (snackbarok).
Servizi alberghieri; noleggio e prenotazione d'alberghi;servizi alberghieri e ristorazione; alloggi temporanei; agenzie per alloggi temporanei (alberghi);affitto e prenotazione d'alloggi temporanei;affitto di sale riunioni; servizi di bar; bar-ristoranti; tavola calda; snack-bar.
Viešbučių paslaugos; viešbučių nuoma ir išankstinis užsakymas;viešbučių ir viešojo maitinimo paslaugos (maitinimas); laikinas būstas; apgyvendinimo agentūros (viešbučiai);laikinų gyvenamųjų patalpų nuoma ir rezervavimas;posėdžių patalpų nuoma; barų paslaugos; kavinių-restoranų paslaugos; kavos barai; greito ir nuolatinio aptarnavimo užkandinės.
Viesnīcu pakalpojumi; viesnīcu izīrēšana un rezervēšana;viesnīcu un restorānu pakalpojumi (ēdināšana); pagaidu mājvietas; viesnīcu aģentūras (viesnīcas);īslaicīgas apmešanās vietu izīrēšana un rezervēšana;sapulču telpu noma; bāru pakalpojumi; kafejnīcu un restorānu pakalpojumi; kafetēriju pakalpojumi; bufetes.
Servizzi ta' lukanda; kiri u riservazzjonijiet ta' lukandi;servizzi ta' lukandi u restoranti (ikel); akkomodazzjoni temporanja; aġenziji ta' akkomodazzjoni (lukandi);il-kiri u r-resvazzjoni ta' akkomodazzjonijiet temporanji;il-kiri ta' kmamar g?al-laqg?at; servizzi ta' barijiet; kafè restoranti; kafetteriji; barijiet li jag?mlu ikel ta' malajr.
Hoteldiensten; verhuur en hotelreservering;hoteldiensten en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; bureaus voor het verstrekken van logies (hotels);verhuur en reservering van tijdelijke huisvesting;verhuur van vergaderzalen; bardiensten; café-restaurants; cafetaria's; snackbars.
Usługi hotelowe; wynajmowanie i rezerwowanie hoteli;usługi związane z hotelami i restauracjami; zakwaterowanie tymczasowe; agencje zakwaterowania tymczasowego (hotele);wynajem i rezerwacja zakwaterowania tymczasowego;wynajmowanie sal na posiedzenia; usługi barów; kawiarnie-restauracje; kafeterie; bary szybkiej obsługi (snack-bary).
Serviços hoteleiros; aluguer e reserva de hotéis;serviços de hotelaria e restaurantes (alimentação); alojamento temporário; agências de alojamento (hotéis);aluguer e reserva de alojamentos temporários;aluguer de salas de reunião; serviços de bar; cafés-restaurantes; cafetarias; restaurantes para serviço rápido e permanente (snack-bars).
Hotelové služby; prenájom a rezervácia hotelov;hoteliérske a gastronomické služby; dočasné ubytovanie; agentúry pre ubytovanie (hotelierske služby);prenájom a rezervácie sezónneho ubytovania;prenájom prednáškových sál; barové služby; kaviarne-reštaurácie; bufety; bufety (rýchle občerstvenie).
Storitve hotelov; najem in rezervacija hotelov;storitve nudenja hrane in pijače ter začasne nastanitve; začasna nastanitev; agencije za nastanitev (hoteli);oddajanje v najem in rezervacija začasnih nastanitev;oddajanje v najem dvoran za srečanja; priprava in strežba mešanih pijač (storitve barov); restavracije s kavarno; kavarniški bifeji; restavracije s hitro in stalno postrežbo (snack-bari).
Hotellverksamhet; uthyrning och hotellbokningstjänster;tjänster avseende hotell och utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; rumsförmedling (hotell);upplåtande och bokning av kortvarigt boende;uthyrning av sammanträdeslokaler; barverksamhet; kafé-restauranger; kafeterior; snabbmatsrestauranger (snackbarer).
|
|
|
