|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel audiovisuel, films cinématographiques; programmes télévisés enregistrés sur pellicule, bandes et via satellite; cassettes audio, disques compacts audio et disques acoustiques contenant de la musique.
Audio visual materials, motion picture films; television programs recorded on film, tapes and via satellite; audio cassettes, audio compact discs and phonograph records featuring music.
Audiovisuelle Materialien, Kinofilme; auf Filmen und Bändern aufgezeichnete und via Satellit übertragene Fernsehprogramme; Audiokassetten, Audio-CDs und Musikaufnahmen auf Schallplatten.
Audio-visuelle materialer, biograffilm; tv-programmer optaget på film og videobånd og via satellit; lydkassetter, lydcd'er og grammofonplader indeholdende musik.
Οπτικοακουστικά υλικά, κινηματογραφικές ταινίες· τηλεοπτικά προγράμματα εγγεγραμμένα σε φιλμ, ταινίες και μέσω δορυφόρου· κασέτες ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι (CD) ήχου και δίσκοι βινυλίου με μουσικό περιεχόμενο.
Materiales audiovisuales, películas cinematográficas; programas de televisión grabados en película, cintas y vía satélite; casetes de audio, discos compactos de audio y discos acústicos con música.
Audiovisuaalinen aineisto, elokuvafilmit; filmille, nauhalle ja satelliitin välityksellä tallennetut televisio-ohjelmat; äänikasetit, ääni-cd-levyt ja äänilevyt, joille on äänitetty musiikkia.
Materiale audiovisivo, pellicole cinematografiche; programmi televisivi registrati su pellicola, su nastro e via satellite; audiocassette, compact disc audio e dischi acustici contenenti musica.
Audiovisuele materialen, films; televisieprogramma's vastgelegd op film, band en via de satelliet; audiocassettes, audio-compactdiscs en grammofoonplaten met muziek.
Materiais audiovisuais, filmes cinematográficos; programas de televisão registados em filme, fitas e via satélite; cassetes de áudio, discos compactos de áudio e discos acústicos apresentando música.
Audiovisuella material, spelfilmer; tv-program inspelade på film och videoband och via satellit; ljudkassetter, kompaktskivor för ljud och grammofonskivor som innehåller musik.
|
|
| 16 |
Quotidien sur l'industrie du divertissement; périodiques, magazines sur l'industrie musicale et du divertissement, affiches, enregistrements sonores, palmarès de popularité et palmarès de vidéos, brochures recommandant les enregistrements vidéo.
Daily newspaper dealing with the entertainment industry; periodicals, magazines about the music and entertainment industry, posters, sound recordings popularity charts and video charts, pamphlets recommending video recordings.
Tageszeitungen im Zusammenhang mit der Unterhaltungsindustrie; Zeitschriften, Magazine über die Musik- und Unterhaltungsindustrie, Poster und Plakate, Beliebtheitsranglisten in bezug auf Tonaufzeichnungen und Videos, Broschüren mit Empfehlungen von Videoaufnahmen.
Dagblad, der beskæftiger sig med underholdningsindustrien; tidsskrifter, blade om musik- og underholdningsindustrien, plakater, musikhitlister og videohitlister, pjecer der anbefaler videooptagelser.
Καθημερινή εφημερίδα με περιεχόμενο σχετικό με τη βιομηχανία της ψυχαγωγίας· περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά με αντικείμενο τη μουσική και τη βιομηχανία της ψυχαγωγίας, αφίσες, κατάλογοι επιτυχιών ηχογραφήσεων και κατάλογοι βίντεο, φυλλάδια με προτάσεις ηχογραφήσεων.
Diarios dedicados a la industria del espectáculo; periódicos, revistas sobre música y la industria del espectáculo, carteles, registros sonoros, gráficos de popularidad y tarjetas de vídeo, encuadernaciones en rústica [folletos] que recomiendan grabaciones de vídeo.
Viihdeteollisuutta käsittelevä päivälehti; kausijulkaisut, musiikki- ja viihdeteollisuutta käsittelevät aikakauslehdet, julisteet, äänitteiden ja videoiden suosikkilistat, videonauhoituksia suosittelevat lehtiset.
Quotidiani riguardanti l'industria del divertimento; periodici, riviste di musica e relative all'industria del divertimento, manifesti, classifiche delle registrazioni sonore di successo e classifiche dei video, opuscoli promozionali relativi a videoregistrazioni.
Dagbladen op het gebied van de amusementsindustrie; week- of maandbladen, tijdschriften over de muziek- en amusementsindustrie, aanplakbiljetten, hitlijsten voor geluidsopnamen en video-opnamen, brochures waarin video-opnamen worden aanbevolen.
Jornal diário referente à indústria de divertimento; periódicos, revistas sobre a indústria da música e de divertimento, cartazes, tabelas de popularidade de registos sonoros e tabelas de vídeo, panfletos a recomendar gravações em vídeo.
Dagstidningar som behandlar underhållningsindustrin; periodiska publikationer, tidskrifter om musik- och underhållningsindustrin, affischer, ljudinspelningar, popularitetstopplistor och videotopplistor, pamfletter som rekommenderar videoinspelningar.
|
|
| 35 |
Stockage d'information sur ordinateurs, services d'informations dans les domaines du divertissement via télécopieur, internet et médias en ligne.
Computer information storage, news services providing news and information about the field of entertainment via fax, the internet and on line media.
Elektronische Informationsspeicherung, Nachrichtendienste für Nachrichten und Informationen auf dem Gebiet der Unterhaltung, per Fax, Internet und über Online-Medien.
Lagring af computerinformation, nyhedstjenester, der giver nyheder og information om underholdning via telefax, Internet og on-line-medier.
Αποθήκευση πληροφοριών σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ειδησεογραφικές υπηρεσίες οι οποίες παρέχουν ειδήσεις και πληροφορίες σχετικά με τον τομέα της ψυχαγωγίας μέσω τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (Ιnternet) και μέσων επί γραμμής.
Almacenaje de información de ordenadores, servicios de noticias e informativos en materia de esparcimiento a través de fax, Internet y medios en línea.
Tietojen tallennuspalvelut, ajanvietteeseen liittyvät uutispalvelut uutisten ja tietojen välittämiseksi telekopioimalla sekä Internetin ja on line -tiedonvälityskanavien kautta.
Archiviazione computerizzata di informazioni, notizie e informazioni in materia di divertimento fornite tramite fax, su Internet ed attraverso altri strumenti on-line.
Opslag van informatie op het gebied van computers, nieuwsdiensten die nieuws en informatie op het gebied van amusement leveren via fax, Internet en on-line media.
Armazenamento de informação em computador, serviços de notícias que fornecem notícias e informação nos domínios do divertimento por fax, pela Internet e por meios em linha.
Lagring av information på dator, förmedling av nyheter och information beträffande underhållning via fax, internet och direktanslutna media.
|
|
| 41 |
Production et distribution de matériel audiovisuel d'éducation et de divertissement, disques acoustiques, bandes, films, disques et cassettes vidéo et audio, films de cinéma, téléfilms et programmes télévisés.
Production and distribution of educational and entertainment audio visual materials, phonograph records, tapes, films, video and audio discs and cassettes, movies, television movies and television programs.
Produktion und Vertrieb von audiovisuellen Materialien, Schallplattenaufnahmen, Bänder, Filme, Video- und Audioplatten und -kassetten, Spielfilme, Fernsehfilme und Fernsehprogramme in den Bereichen Ausbildung und Unterhaltung.
Produktion og distribution af audio-visuelle materialer vedrørende undervisning og underholdning, grammofonplader, lydbånd, film, video- og lyddiscs og -kassetter, film, tv-film og tv-programmer.
Παραγωγή και διανομή εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών οπτικοακουστικών υλικών, δίσκων βινυλίου, ταινιών, φιλμ, δίσκων και κασετών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου, κινηματογραφικών ταινιών, τηλεταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Producción y distribución de materiales audiovisuales educacionales y de esparcimiento, discos acústicos, cintas, películas, discos y casetes de vídeo y audio, películas de cine, telefilmes y programas de televisión.
Koulutuksellisen ja ajanvietteellisen audiovisuaalisen aineiston, äänilevyjen, nauhojen, filmien, video- ja äänilevyjen ja -kasettien, elokuvien, televisiofilmien ja televisio-ohjelmien tuottaminen ja levittäminen.
Produzione e distribuzione di materiale audiovisivo, dischi fonografici, nastri, pellicole, dischi e cassette video e audio, film, telefilm e programmi televisivi in materia di educazione e divertimento.
Produktie en distributie van audiovisuele materialen, grammofoonplaten, banden, films, video- en audiodiscs en -cassettes, speelfilms, televisiefilms en televisieprogramma's op het gebied van onderwijs en ontspanning.
Produção e distribuição de material audiovisual educativo e de divertimento, discos acústicos, fitas, filmes, discos e cassetes de vídeo e de áudio, filmes cinematográficos, filmes de televisão e programas de televisão.
Produktion och distribution av audiovisuella material som innehåller utbildning och underhållning, grammofonskivor, band, film, video- och audioskivor och kassetter, filmer, tv-filmer och tv-program.
|
|
|
