|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données enregistrés (logiciels), se présentant également comme des programmes neutres pour la création et l'évolution de programmes et comme des programmes d'interrogation pour ordinateurs isolés, regroupés ou en réseau, supports de données munis de programmes de gestion de données, en particulier se présentant également comme des programmes et des parties de programmes pour la création, le traitement et l'interrogation de données dans des systèmes informatiques partagés, homogènes et hétérogènes liés à la transmission de données; supports d'informations, supports d'informations enregistrés en tout genre, également équipés de logiciels; disquettes, cassettes vidéo, CD-ROM, disques compacts et disques à puce programmés et supports d'enregistrements audiovisuels et vidéo; logiciels; dictionnaires enregistrés sur des supports de données, documents de formation, d'information et dictionnaires pour ces programmes; supports d'enregistrements de signalisation enregistrés ou non, à savoir ceux destinés à la mémorisation optique, magnétique et opto-électronique.
Data carriers equipped with programs (computer software), including the aforesaid goods being neutral application system generating programs and application programs for creating and expanding programs, and being scanning programs for stand-alone, multi-console and network computers, data carriers equipped with data management programs, in particular the aforesaid goods being programs and program components for arranging, processing and scanning data in distributed, integrated and non-integrated computer systems which are or will be used for data transmission; information data carriers, machine readable data carriers of all types equipped with information, including software; programmed floppy disks, CD ROM video cassettes, compact discs, and chip discs, and sound/image and video data carriers; software; dictionaries recorded on data carriers, teaching and printed information publications and dictionaries for these programs; recorded and unrecorded signal data carriers, namely for optical, magnetic and optoelectronic storage.
Mit Programmen versehene Datenträger (Computer-Software), auch als anwendungsneutrale Aufbau- sowie Anwendungsprogramme für Programmerstellungen und -erweiterungen sowie als Abfrageprogramme für Einplatz-, Mehrplatz- und Netzwerkcomputer, mit Daten-Management-Programmen versehene Datenträger, insbesondere auch als Programme und als Programmteile für die Einrichtung, Bearbeitung und Abfrage von Daten in verteilten, homogenen und nichthomogenen Computersystemen, die zur Datenübertragung verbunden sind oder werden; Informationsdatenträger, mit Informationen versehene maschinell lesbare Datenträger aller Art auch mit Software; programmierte Floppy-Disketten, CD-ROM-Video-Kassetten, Compact-Disks und Chip-Disks sowie Ton-/Bild-und Videoaufzeichnungsträger; Software; auf Datenträgern aufgezeichnete Wörterbücher, Lehr-und Informationsschriften und Wörterbücher für diese Programme; bespielte und unbespielte Signalaufzeichnungsträger, nämlich solche zur optischen, magnetischen und optoelektronischen Speicherung.
Databærere udstyret med computerprogrammer (computersoftware), også som anvendelsesneutrale installations- samt brugerprogrammer til indlæsning af programmer og programudvidelser samt som forespørgselsprogrammer til enkeltstående computere, flere sammenkoblede computere og netværkscomputere, databærere udstyret med data-management-programmer, især også som programmer og som dele af programmer til installation, bearbejdning og forespørgsel om data i fordelte, homogene og ikke-homogene computersystemer, som er forbundet/vil blive forbundet med henblik på overførsel af data; informationsdatabærere, maskinelt læsbare databærere af enhver art med indlæst information, også med software; programmerede disketter, cd-rom-videokasetter, cd'er og chip-disks samt optagelsesbærere til lyd/billede og video; software; ordbøger indlæst på databærere, undervisnings- og informationsmaterialer og ordbøger til disse programmer; indspillede og uindspillede signaloptagelsesbærere, nemlig sådanne til optisk, magnetisk og optoelektronisk lagring.
Μέσα δεδομένων με εγγεγραμμένα προγράμματα (λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές), ακόμη και ως προγράμματα δόμησης χωρίς συγκεκριμένη εφαρμογή, καθώς και προγράμματα για τη δημιουργία και επέκταση προγραμμάτων, καθώς και προγράμματα επερωτήσεων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές με ένα σταθμό, πολλούς σταθμούς και δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσα δεδομένων με εγγεγραμμένα προγράμματα διαχείρισης δεδομένων, ειδικότερα και ως προγράμματα και μέρη αυτών για τη διαρρύθμιση, επεξεργασία και ανάκληση δεδομένων σε κατανεμημένα, ομογενή και μη ομογενή συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία είναι συνδεδεμένα ή πρόκειται να συνδεθούν για μεταβίβαση δεδομένων· μέσα δεδομένων με πληροφορίες, με πληροφορίες εγγεγραμμένα μέσα δεδομένων κάθε είδους, ακόμη και με λογισμικό, αναγνώσιμα από μηχανήματα· προγραμματισμένες δισκέτες, βιντεοκασέτες σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM), σύμπυκνοι δίσκοι και δισκέτες με ολοκληρωμένα κυκλώματα, καθώς και μέσα εγγραφής ήχου, εικόνας και βίντεο· λογισμικό· λεξικά εγγεγραμμένα σε μέσα δεδομένων, έντυπα παιδαγωγικά και πληροφόρησης και λεξικά γι αυτά τα προγράμματα· εγγεγραμμένα και μη εγγεγραμμένα μέσα εγγραφής σημάτων, συγκεκριμένα αυτά για την οπτική, μαγνητική και οπτοηλεκτρονική αποθήκευση.
Soportes de datos provistos de programas (software), también como programas de aplicación neutra, así como programas de aplicaciones para la elaboración y ampliación de programas, y como programas de consulta para ordenadores de puesto único, de múltiples puestos y de red, soportes de datos provistos de programas de gestión de datos, en particular también como programas y módulos de programas para la preparación, tratamiento y consulta de datos en sistemas, homogéneos o no homogéneos, de ordenadores que están o serán conectados para la transmisión de datos; soportes de datos informáticos, soportes de datos de todo tipo legibles por máquinas, provistos de información, también con software; disquetes con programas, CD-ROM, casetes de vídeo, discos compactos y discos chip, así como soportes de registro de sonido, imágen y vídeo; software; diccionarios registrados en soportes de datos, documentación instructiva e informativa y diccionarios para estos programas; soportes de registro de señales con o sin registros, en particular aquellos para el almacenamiento óptico, magnético y optoelectrónico.
Tietovälineet, joille on tallennettu ohjelmia (tietokoneohjelmistoja), myös käyttöneutraalit järjestelmän kehitysohjelmat sekä käyttöohjelmat ohjelmointiin ja ohjelmalaajennuksiin sekä kyselyohjelmat yksipaikka-, monipaikka- ja verkkotietokoneille, tietojenhallintaohjelmilla varustetut tietovälineet, erityisesti myös ohjelmina ja ohjelmanosina tietojen syöttöön, käsittelyyn ja kyselyyn jaetuissa, homogeenisissä ja ei-homogeenisissä tietokonejärjestelmissä, jotka on sidottu tai sidotaan tiedonsiirtoon; tietovälineet, kaikenlaiset tiedoilla varustetut konelukuiset tietovälineet myös ohjelmistoilla varustettuina; ohjelmoidut levykkeet, cd-rom -videokasetit, cd-levyt ja Chip-levyt sekä äänen tai kuvan tallennuslaitteet ja videolaitteet; tietokoneohjelmistot; tietovälineille tallennetut sanakirjat, opetus- ja tietojulkaisut ja sanakirjat näille ohjelmille; nauhoitetut ja nauhoittamattomat signaalitietovälineet, nimittäin optiseen, magneettiseen ja optoelektroniseen tallennukseen.
Supporti per dati dotati di programmi (software), anche programmi estendibili facili da usare per la creazione e l'ampliamento di programmi applicativi e programmi di consultazione per computer ad una o più postazioni o in rete, supporti per dati dotati di programmi di gestione dati, in particolare programmi e parti di programmi per l'allestimento, il trattamento e la consultazione di dati in sistemi computerizzati dislocati, omogenei e non omogenei, collegati tra loro per la trasmissione di dati; supporti di memorizzazione, supporti per dati di ogni tipo contenenti informazioni leggibili meccanicamente anche mediante software; floppy disc programmati, videocassette-CD-ROM, CD e dischi a chip, nonché supporti di videoregistrazione suono/immagine e video; software; dizionari registrati su supporti per dati, materiale informativo e per l'insegnamento e dizionari per tali programmi; supporti per la registrazione di segnali registrati e non, ovvero supporti di memorizzazione ottica, magnetica e optoelettronica.
Met programma's uitgeruste gegevensdragers (software), ook als toepassingsneutrale installatie- en gebruikersprogramma's voor programmering en uitbouw van programma's en ook als opvraagprogramma's voor onafhankelijk werkende computers, meergebruikers- en netwerkcomputers, met programma's voor gegevensmanagement uitgeruste gegevensdragers, met name als programma's en programma-onderdelen voor het inrichten, bewerken en opvragen van gegevens in verdeelde, homogene en niet-homogene computersystemen, die voor de gegevensoverdracht zijn of worden verbonden; gegevensdragers, met informatie uitgeruste machinaal leesbare gegevensdragers, ook met software; geprogrammeerde floppydiskettes, cd-rom-videocassettes, compact discs en chip-discs evenals geluids-/beeld- en video-gegevensdragers; software; op gegevensdragers vastgelegde woordenboeken, les- en informatieteksten en woordenboeken voor deze programma's; bespeelde en onbespeelde signaal-gegevensdragers, te weten gegevensdragers voor optische, magnetische en opto-elektronische opslag.
Suportes de dados providos de programas de computador (software), também enquanto programas complementares, de aplicação neutra, e programas de aplicação para a elaboração e expansão de programas, bem como programas de consulta para computadores de uma só estação, de várias estações e em rede, com suportes de dados providos de programas de gestão de dados, em especial também como programas e partes de programas para a criação, o tratamento e a consulta de dados em sistemas distribuídos, homogéneos e não homogéneos, que estão ou serão interligados em rede para a transmissão de dados; suportes de dados providos de informações, todo o tipo de suportes de dados providos de informações, reconhecíveis por máquinas, mesmo com software; disquetes programadas, cassetes de vídeo para CD-ROM, CD e discos com chips integrados, bem como suportes de registo de som/imagem e vídeo; software; dicionários gravados em suportes de dados, textos didácticos e informativos e dicionários para estes programas; suportes de gravação de sinais gravados ou não, nomeadamente aqueles destinados à memorização óptica, magnética e optoelectrónica.
Databärare försedda med program (datorprogramvara), även som användarneutrala uppbyggnads- samt användningsprogram för programtillverkning och -utvidgning samt som hämtprogram för enstations-, flerstations- eller nätverksdatorer, databärare försedda med datamanagementprogram, speciellt även som program och programdelar för inrättande, bearbetning och hämtning av data i fördelade, homogena och icke-homogena datasystem, som är eller skall anslutas för dataöverföring; informationsdatabärare, maskinläsbara databärare av alla slag försedda med information, även programvara; programmerade disketter, CD-ROM-videokassetter, CD-skivor och chipskivor samt ljud-/bild- och videoinformationsbärare; programvara; ordböcker, undervisnings- och informationsskrifter registrerade på databärare samt ordböcker för dessa program; Inspelade och oinspelade signaldatabärare, nämligen för optisk, magnetisk och optoelektronisk lagring.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; matériel d'information sous forme de produits de l'imprimerie, tels que imprimés, journaux et péridiques, livres, affiches, autocollants, calendriers, photographies.
Printed matter; information material in the form of printed matter, namely leaflets, newspapers and periodicals, books, posters, stickers, calendars, photographs.
Druckereierzeugnisse; Informationsmaterial in Form von Druckereierzeugnissen, wie Druckschriften, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Poster, Aufkleber, Kalender, Photographien.
Tryksager; informationsmateriale i form af tryksager, såsom brochurer, aviser og tidsskrifter, bøger, plakater, klæbemærker, kalendere, fotografier.
Εντυπο υλικό· πληροφοριακό υλικό με τη μορφή εντύπου υλικού, όπως έντυπα, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία, αφίσες, αυτοκόλλητα, ημερολόγια, φωτογραφίες.
Productos de imprenta; material informativo en forma de productos de imprenta, como impresos, periódicos y revistas, libros, posters, pegatinas, calendarios, fotografías.
painotuotteet; tiedotteet painotuotteiden muodossa, kuten painokirjoitukset, sanomalehdet ja aikakauslehdet, kirjat, julisteet, tarrat, kalenterit, valokuvat.
Stampati; materiale informativo sotto forma di pubblicazioni, ovvero stampati, giornali e riviste, libri, manifesti, autoadesivi, calendari, fotografie.
Drukwerken; informatiemateriaal in de vorm van drukwerken, zoals gedrukte teksten, dagbladen en week- of maandbladen, boeken, aanplakbiljetten, stickers, kalenders, foto's.
Produtos de impressão; material informativo sob a forma de produtos de impressão, nomeadamente jornais e revistas, livros, cartazes, autocolantes, calendários, fotografias.
trycksaker; Informationsmaterial i form av trycksaker, såsom tidskrifter, tidningar och magasin, böcker, affischer, klistermärken, kalendrar, fotografier.
|
|
| 35 |
Marketing, recherche et analyse de marché; médiation publicitaire; distribution d'échantillons; aide à la vente, relations publiques et services afférents; agences de publicité; médiation et tenue de manifestations publicitaires, services d'une agence de publicité, en particulier publicité, diffusion d'annonces publicitaires; publication et diffusion de textes publicitaires, marketing, recherche de marché, sondage d'opinion, organisation d'expositions et de foires à buts économiques et publicitaires; médiation d'émissions radiophoniques et télévisées, également en service en ligne.
Marketing research, marketing studies and marketing analysis; advertising; distribution of goods for advertising purposes; sales promotion, public relations and associated services; publicity agencies; arranging and conducting of advertising events, advertising agencies, in particular advertising, dissemination of advertising matter; publication of publicity texts, marketing research, marketing studies, opinion polling, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; production of advertising broadcasts for radio and television, including the aforesaid broadcasts on on-line services.
Marketing, Marktforschung und -analyse; Werbemittlung; Verteilung von Waren zu Werbezwecken; Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit und zugehörige Dienstleistungen; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Vermittlung und Durchführung von Werbeveranstaltungen, Dienstleistungen einer Werbeanzeigenagentur, insbesondere Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen; Herausgabe und Verbreitung von Werbetexten, Marketing, Marktforschung, Meinungsforschung, Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Vermittlung von Hörfunk- und Fernsehwerbesendungen auch im Online-Service.
Marketing, markedsforskning og -analyse; reklameformidling; omdeling af varer i reklameøjemed; salgsfremmende virksomhed, pr-virksomhed og tilhørende tjenesteydelser; reklamebureauer; formidling og gennemførelse af reklamefremstød, reklamebureauer, særlig reklamevirksomhed, distribution af reklameannoncer; udgivelse og distribution af reklametekster, marketing, markedsforskning, opinionsundersøgelse, arrangering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; formidling af radio- og fjernsynsreklamer også som onlineservice.
Εμπορία (μάρκετινγκ), έρευνα και ανάλυση αγοράς· μεσιτεία διαφημίσεων· διανομή ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς· προώθηση πωλήσεων, δημόσιες σχέσεις και αντίστοιχες υπηρεσίες· υπηρεσίες διαφημιστικού πρακτορείου· μεσιτεία και διεξαγωγή διαφημιστικών διοργανώσεων, υπηρεσίες πρακτορείου διαφημιστικών αγγελιών, ειδικότερα διαφήμιση, διάδοση διαφημιστικών αγγελιών· έκδοση και διάδοση διαφημιστικών κειμένων, εμπορία (μάρκετιγκ), έρευνα αγοράς, δημοσκόπηση, οργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· μεσιτεία διαφημιστικών εκπομπών στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, ακόμη και σε υπηρεσίες απευθείας σύνδεσης.
Marketing, estudios y análisis de mercado; agencia de publicidad; distribución de productos con fines publicitarios; promoción de ventas, relaciones públicas y servicios relacionados; agencias de publicidad; mediación y realización de actos publicitarios, servicios de una agencia de anuncios publicitarios, en particular, publicidad, difusión de anuncios publicitarios; edición y difusión de textos publicitarios, marketing, investigación de mercados, demoscopia, organización de exposiciones y ferias con fines económicos y publicitarios; mediación de programas publicitarios de radio y televisión, inclusive en el servicio en línea.
Markkinointi, markkinatutkimus ja -analyysi; mainosten välitys; tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa; myynninedistäminen, suhdetoiminta ja niihin liittyvät palvelut; mainostoimistopalvelut; mainostilaisuuksien välitys ja toteutus, mainostoimistopalvelut, erityisesti mainonta, mainosilmoitusten levittäminen; mainostekstien julkaiseminen ja jakelu, markkinointi, markkinatutkimus, mielipidetutkimus, näyttelyiden ja messujen järjestäminen taloudellisessa ja mainostarkoituksessa; radio- ja televisiomainoslähetysten välitys, myös online-palveluna.
Marketing, ricerche e analisi di mercato; servizi pubblicitari; distribuzione di campioni a scopo pubblicitario; promozione delle vendite, pubbliche relazioni e relativi servizi; agenzie di pubblicità; organizzazione e realizzazione di manifestazioni a scopo pubblicitario, agenzie di pubblicità, in particolare pubblicità, diffusione di annunci pubblicitari; pubblicazione e diffusione di testi pubblicitari, marketing, ricerche di mercato, sondaggi d'opinione, organizzazione di esposizioni e fiere a scopo commerciale e pubblicitario; fornitura di programmi pubblicitari radiotelevisivi anche con servizi on-line.
Marketing, marktonderzoek en -analyse; reclamebemiddeling; verspreiding van monsters; verkooppromotie, public relations en bijbehorende diensten; reclame-agentschappen; bemiddeling bij en organisatie van reclamebijeenkomsten, diensten van een reclameadvertentiebureau, met name reclame, verspreiding van reclameboodschappen; uitgave en verspreiding van reclameteksten, marketing, marktonderzoek, opinie-onderzoek, organisatie van tentoonstellingen en beurzen voor commerciële en reclame-doeleinden; overdracht van radio- en televisieprogramma's, ook in een on-line-dienst.
marketing, estudos e análises de mercado; serviços publicitários; distribuição de artigos com fins publicitários; promoção de vendas, relações públicas e serviços afins; serviços de agências de publicidade; mediação e realização de programas publicitários, serviços de agências de publicidade, em especial publicidade e difusão de anúncios publicitários; publicação e difusão de textos publicitários, marketing, pesquisa de mercado, sondagens de opinião, organização de feiras e exposições com fins comerciais e publicitários; produção de emissões publicitárias radiofónicas e televisivas, inclusive em serviço em linha.
Marknadsföring, marknadsstudier och -analys; Reklam- och annonsförmedling. varudistribution för reklamändamål; försäljningsfrämjande verksamhet, pr-tjänster och liknande tjänster; reklambyråer; förmedling och framförande av reklammaterial, tjänster tillhandahållna av reklambyrå, speciellt reklam- och annonsverksamhet, produktion av reklammaterial; Utgivning och producering av reklamtexter, marknadsföring, marknadsstudier, opinionsundersökningar, organisering av utställningar och mässor för kommersiella och reklamändamål; Förmedling av radio- och TV-reklam, även via direktanslutna tjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications; diffusion d'émissions publicitaires radiophoniques et télévisées; conseils, offre et location de temps d'émission.
Telecommunications; transmission of radio and television programmes; consultancy, organising and rental of air time.
Telekommunikation; Ausstrahlung von Hörfunk- und Fernsehwerbesendungen; Beratung, Vermittlung und Vermietung von Sendezeiten.
Telekommunikationsvirksomhed; udsendelse af radio- og fjernsynsreklamer; rådgivning, formidling og udlejning af sendetid.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών διαφημιστικών εκπομπών· παροχή συμβουλών, μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου εκπομπής.
Telecomunicaciones; emisión de programas publicitarios de radio y televisión; asesoramiento, mediación y alquiler de tiempos de emisión.
Tietoliikenne; radio- ja televisiomainosten lähetys; neuvonta, lähetysaikojen välitys ja vuokraus.
Telecomunicazioni; trasmissione di programmi pubblicitari radiofonici e televisivi; consulenza e noleggio di tempi di trasmissione.
Telecommunicatie; uitzending van radio- en televisiereclames; advisering, bemiddeling en verhuur van zendtijd.
Telecomunicações; difusão de emissões publicitárias de rádio e de televisão; consultadoria, mediação e aluguer de tempo de antena.
Telekommunikation; sändning av reklaminslag i radio och TV; rådgivning, förmedling och uthyrning av sändningstid.
|
|
| 41 |
Production d'émissions radiophoniques et télévisées, également en service en ligne; production d'enregistrements audiovisuels sur des supports audiovisuels; publication d'imprimés, de journaux et de périodiques, de livres, d'affiches, d'autocollants, de calendriers, de photographies.
Production of advertising broadcasts for radio and television, including the aforesaid broadcasts on on-line services; production of sound and image recordings on audio-visual carriers; publication of leaflets, newspapers and periodicals, books, posters, stickers, calendars, photographs.
Produktion von Hörfunk- und Fernsehwerbesendungen auch im Online-Service; Produktion von Ton-und Bildaufzeichnungen auf Ton-und Bildträger; Herausgabe von Druckschriften, Zeitungen und Zeitschriften, Büchern, Postern, Aufklebern, Kalendern, Photographien.
Produktion af radio- og fjernsynsreklamer også som onlineservice; produktion af lyd- og billedoptagelser på lyd- og billedbærere; udgivelse af tryksager, aviser og tidsskrifter, bøger, plakater, klæbemærker, kalendere, fotografier.
Παραγωγή διαφημιστικών εκπομπών στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, ακόμη και σε υπηρεσίες απευθείας σύνδεσης· παραγωγή οπτικοακουστικών εγγραφών σε οπτικοακουστικά μέσα· έκδοση έντυπου υλικού, εφημερίδων και περιοδικών, βιβλίων, αφισών, αυτοκόλλητων, ημερολογίων, φωτογραφιών.
Producción de programas publicitarios de radio y televisión, inclusive en el servicio en línea; Producción de registros de sonido e imágenes en soportes de registro de sonido e imágenes; edición de impresos, revistas y periódicos, libros, posters (carteles), pegatinas, calendarios, fotografías.
Radio- ja televisiomainoslähetysten tuotanto, myös online-palveluna; ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto äänen ja kuvan tallennuslaitteille; painokirjoitusten, sanomalehtien ja aikakauslehtien, kirjojen, julisteiden, tarrojen, kalentereiden, valokuvien julkaisu.
Produzione di programmi pubblicitari radiotelevisivi anche con servizi on-line; produzione di registrazioni audio e video su supporti audio e video; pubblicazione di stampati, giornali e riviste, libri, manifesti, autoadesivi, calendari, fotografie.
Produktie van radio- en televisieprogramma's ook in een on-line-dienst; produktie van geluids- en beeldopnamen op geluids- en beelddragers; uitgave van drukwerken, dagbladen en week- of maandbladen, boeken, aanplakbiljetten, stickers, kalenders, foto's.
Produção de emissões publicitárias radiofónicas e televisivas, inclusive em serviço em linha. produção de registos de som e de imagens em suportes de som e imagens; publicação de material impresso, jornais e revistas, livros, cartazes, autocolantes, calendários, fotografias.
Produktion av radio- och TV-reklam, även via direktanslutna tjänster; Produktion av ljud- och bildupptagningar på ljud- och bildbärare; utgivning av trycksaker, tidningar och tidskrifter, böcker, affischer, klistermärken, kalendrar, fotografier.
|
|
| 42 |
Constitution d'informations publicitaires, rédaction d'imprimés, de journaux et de périodiques, de livres, d'affiches, d'autocollants, de calendriers, de photographies.
Creating advertising information, editing of leaflets, newspapers and periodicals, books, posters, stickers, calendars, photographs.
Gestaltung von Werbeinformation, Redaktion von Druckschriften, Zeitungen und Zeitschriften, Büchern, Postern, Aufklebern, Kalendern, Photographien.
Udarbejdelse af reklameinformation, redigering af tryksager, aviser og tidsskrifter, bøger, plakater, klæbemærker, kalendere, fotografier.
Διαμόρφωση διαφημιστικών πληροφοριών, σύνταξη έντυπου υλικού, εφημερίδων και περιοδικών, βιβλίων, αφισών, αυτοκόλλητων, ημερολογίων, φωτογραφιών.
Diseño de información publicitaria, redacción de impresos, revistas y periódicos, libros, posters (carteles), pegatinas, calendarios, fotografías.
Mainostiedon suunnittelu, painokirjoitusten, sanomalehtien ja aikakauslehtien, kirjojen, julisteiden, tarrojen, kalentereiden, valokuvien toimitus.
Realizzazione di informazione pubblicitaria, redazione di stampati, giornali e riviste, libri, manifesti, autoadesivi, calendari, fotografie.
Vormgeving van reclame-informatie, redaktie van drukwerken, dagbladen en week- of maandbladen, boeken, aanplakbiljetten, stickers, kalenders, foto's.
Configuração da informação publicitária, redacção de material impresso, jornais e revistas, livros, cartazes, autocolantes, calendários, fotografias.
formgivning av reklaminformation, redigering av trycksaker, tidningar och tidskrifter, böcker, affischer, klistermärken, kalendrar, fotografier.
|
|
|
