|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Huiles essentielles, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver;vaporisateurs de parfum;parfumerie, produits déodorants à usage personnel; savons; articles pour les soins du corps et de beauté; produits de soin pour les cheveux, y compris lotions; dentifrices; eaux buccales à usage non médical.
Essential oils, bleaching preparations and other substances for laundry use;fragrant sprays;perfumery, deodorising preparations for personal use; soaps; articles for body and beauty-care; haircare preparations, including hair lotions; dentifrices; non-medicinal mouthwashes.
Ätherische Öle, Wasch- und Bleichmittel; Duftsprays; Parfümerien, Desodorierungsmittel für den persönlichen Gebrauch; Seifen; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Mittel zur Haarpflege einschließlich Haarwässer; Zahnputzmittel; nichtmedizinische Mundwässer.
Æteriske olier, blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj;duftspray;parfumerivarer, desodoriseringsmidler til personlig brug; sæbe; midler til krops- og skønhedspleje; midler til hårpleje, inklusive hårvand; tandplejemidler; ikke-medicinsk mundskyllevand.
Αιθέρια έλαια, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο·αρωματικά σπρέι για προσωπική χρήση·είδη αρωματοπωλείου, αποσμητικά για προσωπική χρήση· σαπούνια· προϊόντα για την φροντίδα του σώματος και καλλυντικά· μέσα για τη φροντίδα των μαλλιών, συμπεριλαμβανομένων των λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· μη ιατρικά στοματικά διαλύματα.
Aceites esenciales, productos para lavar y blanquear;sprays de fragancias;perfumería, preparaciones desodorantes para uso personal; jabones; artículos de belleza y para el cuidado del cuerpo; productos para el cuidado del cabello, incluyendo lociones para el cabello; dentífricos; lociones bucales no medicinales.
Eteeriset öljyt, pesu- ja valkaisuaineet;tuoksuvat raikastussuihkeet;hajuvedet, hajunpoistoaineet henkilökohtaiseen käyttöön; saippuat; vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet; hiustenhoitotuotteet mukaan lukien hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; ei-lääketieteelliset suuvedet.
Oli essenziali, preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato;deodoranti spray;articoli di profumeria, prodotti deodoranti per uso personale; saponi; articoli per la cura del corpo e di bellezza; prodotti per la cura dei capelli comprese le lozioni per capelli; dentifrici; collutori non medicinali.
Etherische oliën, was- en bleekmiddelen;geursprays;parfumerieën, desodoriserende middelen voor persoonlijk gebruik; zepen; middelen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging; haarverzorgingsmiddelen, waaronder haarlotions; tandreinigingsmiddelen; niet-medicinaal mondwater.
Óleos essenciais, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem;ambientadores;produtos de perfumaria, produtos desodorizantes para uso pessoal; sabões; artigos para os cuidados do corpo e de beleza; produtos para cuidar dos cabelos, incluindo loções para os cabelos; dentífricos; produtos para a higiene bucal não medicinais.
Eteriska oljor, tvätt- och blekningspreparat;doftsprejer;parfymer, deodoranter för personligt bruk; tvål; medel för kropps- och skönhetsvård; hårvårdsprodukter inkluderande hårvatten; tandpulver, tandkräm och tandpastor; icke-medicinskt munvatten.
|
|
| 9 |
Lunettes et leurs parties.
Spectacles and parts therefor.
Brillen und deren Teile.
Briller samt dele hertil.
Γυαλιά όρασης και μέρη αυτών.
Gafas y partes de las mismas.
Silmälasit ja niiden osat.
Occhiali e relative parti.
Brillen en onderdelen daarvoor.
Óculos e peças para os mesmos.
Glasögon samt tillhörande delar.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières compris dans la classe 18, en particulier maroquinerie; malles et valises; sacs à main; parapluies et parasols; ceintures en cuir.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (included in class 18), in particular small leather goods; trunks and travelling bags; handbags; umbrellas and parasols; leather belts.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten), insbesondere Kleinlederwaren; Reise- und Handkoffer; Taschen; Regen- und Sonnenschirme; Gürtel aus Leder.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (indeholdt i klasse 18), især små lædervarer; kufferter og rejsetasker; håndtasker; paraplyer og parasoller; læderbælter.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 18), ειδικότερα μικρά δερμάτινα είδη· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· τσάντες· ομπρέλες και αλεξήλια· δερμάτινες ζώνες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias (comprendidos en la clase 18), en particular pequeños productos de cuero; baúles y maletas; bolsos; paraguas y sombrillas; correas de cuero.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat (luokassa 18), erityisesti pienet nahkatavarat; matka-arkut ja -laukut; laukut; sateenvarjot ja päivänvarjot; nahkavyöt.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie (compresi nella classe 18), in particolare articoli di pelletteria di piccole dimensioni; bauli e valigie; borse a mano; ombrelli e ombrelloni; cinture in cuoio.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten (voorzover begrepen in klasse 18), met name kleine lederwaren; reiskoffers en koffers; handtassen; paraplu's en parasols; ceintuurs van leder.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias (incluídos na classe 18), em especial pequenos artigos em couro; malas e maletas de viagem; sacos; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol; cintos de couro.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ingående i klass 18, speciellt mindre lädervaror; koffertar och resväskor; handväskor; paraplyer och parasoller; livremmar i läder.
|
|
| 25 |
Vêtements pour dames, hommes et enfants; bas; chapellerie; dessous (sous-vêtements); vêtements pour la nuit; vêtements de bain; peignoirs de bain; ceintures; châles; accessoires, à savoir fichus, foulards, châles, pochettes; cravates; gants; chaussures.
Clothing for men, women and children; stockings; headgear; slips; nightwear; swimwear; bathrobes; belts; shawls; accessories, namely headscarves, scarves, shawls, dress handkerchiefs; ties; gloves; shoes.
Bekleidungsstücke für Damen, Herren und Kinder; Strümpfe; Kopfbedeckungen; Unterwäsche; Nachtwäsche; Badebekleidung; Bademäntel; Gürtel; Schals; Accessoires, nämlich Kopftücher, Halstücher, Schultertücher, Einstecktücher; Krawatten; Handschuhe; Schuhe.
Beklædningsgenstande til damer, herrer og børn; strømper; hovedbeklædning; undertøj; nattøj; badetøj; badekåber; bælter; sjaler; tilbehør, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder, skuldertørklæder, pyntelommetørklæder; slips; handsker; sko.
Ενδύματα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά· κάλτσες μακριές· είδη πιλοποιίας· μεσοφόρια (κομπινεζόν)· ενδύματα ύπνου· σύνολα μπάνιου· ρόμπες μπάνιου· ζώνες· σάλια (ενδύματα)· σχετικά συμπληρώματα, συγκεκριμένα μαντίλια για το κεφάλι, μαντίλια για τον λαιμό, μαντίλια για τους ώμους, διακοσμητικά μαντίλια για το πέτο· γραβάτες· γάντια· παπούτσια.
Prendas de vestir confeccionadas para señora, caballero y niños; medias; sombrerería; combinaciones; ropa de dormir; ropa de baño; albornoces; cinturones; chales; complementos, en concreto, pañuelos, fulares, mantillas, pañuelos de traje; corbatas; guantes; zapatos.
Naisten, miesten ja lasten vaatteet; polvisukat; päähineet; alushameet; yövaatteet; uima-asut; kylpytakit; vyöt; saalit; asusteet, nimittäin päähineet, kaulaliinat, hartiahuivit, taskuliinat; solmiot; käsineet; kengät.
Articoli d'abbigliamento per donna, uomo e bambino; calze; cappelleria; sottovesti; biancheria da notte; indumenti da bagno; accappatoi; cinture; scialli; accessori, ovvero foulard, fazzoletti da collo, scialli, fazzoletti da taschino; cravatte; guanti; scarpe.
Dames-, heren- en kinderkleding; kousen; hoofddeksels; onderkleding; nachtkleding; badkleding; badmantels; ceintuurs; omslagdoeken; accessoires, te weten hoofddoeken, halsdoeken, schouderdoeken, pochetten; stropdassen; handschoenen; schoenen.
Vestuário para senhora, homem e criança; meias; chapelaria; combinações; roupa de noite; roupa de banho; roupões de banho; cintos; xailes; acessórios, nomeadamente lenços de cabeça, lenços de seda (foulards), echarpes, lenços de bolso; gravatas; luvas; sapatos.
Kläder för herrar, damer och barn; strumpor; huvudbonader; underklänningar; nattkläder; badkläder; badrockar; bälten; sjalar; accessoarer, nämligen sjaletter, scarfar, sjalar, prydnadsnäsdukar; slipsar; handskar; skor.
|
|
|
