|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Lunettes et leurs pièces et parties constitutives.
Spectacles and parts therefor.
Brillen und deren Teile.
Briller og dele hertil.
Γυαλιά οράσεως και μέρη αυτών.
gafas y sus piezas;
Silmälasit ja niiden osat.
Occhiali e loro parti.
Brillen en hun onderdelen.
Óculos e suas peças.
Glasögon och tillhörande delar.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué compris en classe 14; joaillerie; montres.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, (included in class 14); jewelry; clocks and watches.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren (soweit in Klasse 14 enthalten); Juwelierwaren, Schmuckwaren; Uhren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14); juvelerarbejder, smykker; ure.
πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 14· Κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας· είδη ωρολογοποιίας.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado, comprendidos en la clase 14; Joyería; relojería.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat (luokassa 14); korut, jalokivet; kellot.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati (compresi nella classe 14); articoli di gioielleria; orologi.
Edele metalen en hun legeringen en produkten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt (voor zover begrepen in klasse14); juwelierswaren, bijouterieën; uurwerken.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué compreendidos na classe 14; joalharia, bijutaria; relojoaria.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ingående i klass 14; smycken; ur.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières compris dans cette classe, en particulier maroquinerie. malles et valises; sacs; parapluies et parasols.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (included in class 18), in particular small leather goods; trunks and travelling bags; bags; umbrellas and parasols.
Leder- und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten), insbesondere Kleinlederwaren; Reise- und Handkoffer; Taschen; Regen- und Sonnenschirme.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (indeholdt i klasse 18), særlig små lædervarer; kufferter og rejsetasker; Tasker; Paraplyer og parasoller.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην κλάση 18, ειδικότερα μικρά δερμάτινα είδη· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· Τσάντες· ομπρέλες και αλεξήλια.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias (comprendidos en la clase 18), en particular productos menores de cuero; baúles y maletas; bolsas; paraguas y sombrillas.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat (luokassa 18), erityisesti pienet nahkatavarat; matka-arkut ja -laukut; laukut; sateenvarjot ja päivävarjot.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie (compresi nella classe 18); in particolare articoli di pelletteria di piccole dimensioni; bauli e valigie; borse; ombrelli e ombrelloni.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde produkten (voor zover begrepen in klassen 18), met name kleinlederwaren; reiskoffers en koffers; tassen; paraplu's en parasols.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias (compreendidos na classe 18), em especial pequenos artigos em couro; malas (baús) e maletas de viagem; sacos; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ingående i klass 18, speciellt mindre lädervaror; koffertar och resväskor; väskor; paraplyer och parasoller.
|
|
| 25 |
Vêtements pour dames, hommes et enfants; bas; chapellerie; ceintures, ceintures en cuir; cache-col; accessoires, à savoir fichus, foulards, châles, pochettes; cravates; gants; chaussures.
Clothing for women, men and children; stockings; headgear; belts, belts of leather; scarves; accessories, namely head scarves, neckerchiefs, shawls, dress handkerchiefs; neckties; gloves; shoes.
Bekleidungsstücke für Damen, Herren und Kinder; Strümpfe; Kopfbedeckungen; Gürtel, Gürtel aus Leder; Schals; Accessoires, nämlich Kopftücher, Halstücher, Schultertücher, Einstecktücher; Krawatten; Handschuhe; Schuhe.
Beklædningsgenstande til damer, herrer og børn; strømper; hovedbeklædning; bælter, læderbælter; tørklæder; tilbehør, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder, skuldertørklæder, pyntelommetørklæder; slips; handsker; sko.
Ενδύματα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά· κάλτσες· είδη πιλοποιίας· ζώνες, ζώνες από δέρμα· σάλια· σχετικά συμπληρώματα, συγκεκριμένα μαντίλια για το κεφάλι, φουλάρια, μαντίλια για τους ώμους, διακοσμητικά μαντήλια για το πέτο· γραβάτες· γάντια· Υποδήματα.
Vestidos para señora, caballero y niño; medias; tocados [sombrerería]; cinturones de cuero; bufandas; complementos, en concreto, pañuelos, fulares, mantillas, pañuelos de traje; corbatas; guantes; calzados;
Naisten, miesten ja lasten vaatteet; sukat; päähineet; vyöt, nahkavyöt; saalit; asusteet, nimittäin päähineet, kaulaliinat, hartiahuivit, taskuliinat; solmiot; käsineet; kengät.
Articoli di abbigliamento per donna, uomo e bambino; calze; copricapo (cappelleria); cinture in pelle o cuoio; sciarpe; accessori, ovvero foulard, fazzoletti da collo, scialli, fazzoletti da taschino; cravatte; guanti; scarpe.
Dames-, heren- en kinderkleding; kousen; hoofddeksels; ceintuurs van leder; boordbeschermers; accessoires, te weten hoofddoeken, halsdoeken, schouderdoeken, pochettes; dassen; handschoenen; schoenen.
Vestuário para senhora, homem e criança; meias; chapelaria; cintos, cintos em couro; cachecóis; acessórios, nomeadamente lenços de cabeça, lenços de seda (foulards), echarpes, lenços de bolso; gravatas; luvas; sapatos.
Dam-, herr- och barnkläder; strumpor; huvudbonader; livremmar, läderskärp och -bälten. sjalar; accessoarer, nämligen sjaletter, scarfar, sjalar, prydnadsnäsdukar; slipsar; handskar; skor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; appareils de gymnastique et de sport, en particulier skis, clubs de golf et raquettes de tennis; balles; articles de gymnastique et de sport compris en classe 28.
Games and playthings; gymnastic and sporting equipment, in particular skis, golf clubs and tennis racquets; balls; gymnastic and sporting articles, included in class 28.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportgeräte, insbesondere Skier, Golfschläger und Tennisschläger; Bälle; Turn- und Sportartikel (soweit in Klasse 28 enthalten).
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsredskaber, særlig ski, golfkøller og tennisketsjere; bolde; Gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28).
Παιχνίδια, αθύρματα· όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, ειδικότερα χιονοπέδιλα, μπαστούνια του γκολφ και ρακέτες αντισφαίρισης· μπάλες· Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 28.
Juegos, juguetes; aparatos de gimnasia y de deporte, en particular, esquís, palos de golf y raquetas de tenis; pelotas; artículos de gimnasia y de deporte, comprendidos en la clase 28;
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, erityisesti sukset, golfmailat ja tennismailat; pallot; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28).
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport, in particolare sci, mazze da golf e racchette da tennis; palle da gioco; articoli per la ginnastica e lo sport, compresi nella classe 28.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sporttoestellen, met name ski's, golfclubs en tennisrackets; ballen; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28).
Jogos, brinquedos; aparelhos de ginástica e de desporto, em especial esquis, tacos de golfe e raquetas de ténis; bolas; artigos de ginástica e de desporto (compreendidos na classe 28).
Spel och leksaker; gymnastik- och sportredskap, speciellt skidor, golfklubbor och tennisracketar; bollar; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28).
|
|
|
