|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Svačinky, svačinky vyrobené zcela nebo převážně z brambor, bramborové lupínky, bramborové čipsy.
En-cas, en-cas composés entièrement ou principalement de pommes de terre, pommes chips, chips de pommes de terre.
Snacks, snack foods, snack foods made wholly or principally of potatoes, potato crisps, potato chips.
Knabberartikel, Imbissgerichte, vollständig oder hauptsächlich aus Kartoffeln hergestellte Imbissgerichte, Kartoffelchips, Pommes frites.
Snackvarer, snackvarer helt eller hovedsageligt fremstillet af kartofler, kartoffelchips.
Μικρογεύματα, μικρογεύματα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πατάτες, τραγανά πατατάκια, πατατάκια.
Aperitivos, comidas de aperitivo, aperitivos hechos total o principalmente de patatas, patatas fritas a la inglesa, patatas fritas.
Suupisted, suupistetoidud, täielikult või peamiselt kartulist valmistatud suupisted, kartulikrõpsud, kartulilaastud.
Välipalat, kokonaan tai pääosin perunasta valmistetut välipalat, perunanaksut, perunalastut.
Rágcsálnivalók, rágcsálnivaló ételek, elsősorban burgonyából, sültburgonyából, burgonyachipszből készült rágcsálnivalók.
Spuntini, spuntini interamente o principalmente a base di patate, patatine fritte.
Užkandžiai, užkandiniai maisto produktai, užkandiniai maisto produktai, pagaminti visiškai ar daugiausiai iš bulvių, bulvių traškučiai, bulvių traškučiai.
Uzkodas, uzkodu ēdieni, uzkodu ēdieni, kas pilnība vai galvenokārt izgatavoti no kartupeļiem, kartupeļu kraukšķiem, kartupeļu čipsiem.
Ikel ħafif magħmul kompletament jew prinċipalment mill-patata, krisps tal-patata, ċipps tal-patata.
Snacks, snackvoedsel, snacks geheel of voornamelijk gemaakt van aardappelen, aardappelschijfjes (chips), chips.
Przekąski, pokarmy o charakterze przekąsek, pokarmy o charakterze przekąsek przyrządzone w całości lub głównie z ziemniaków, chipsy ziemniaczane, frytki ziemniaczane.
Aperitivos, aperitivos feitos total ou principalmente de batatas, batatas frisadas, batatas fritas.
ľahké pochúťkové jedlá, ľahké pochúťkové jedlá vyrobené úplne alebo hlavne zo zemiakov, zemiakové lupienky, zemiakové hranolky.
Prigrizki, živila za prigrizek, živila za prigrizek, proizvedena v celoti ali delno iz krompirja, krompirjevi hrustavci, krompirjev čips.
Snacks, snacks, snackmat helt eller delvis framställd av potatis, potatischips, potatischips.
|
|
| 30 |
Svačinky, svačinky vyrobené zcela nebo převážně z rýže nebo mouky, nanuky, placky, zmrzliny s ovocnou příchutí, mražené nápoje s ovocnou příchutí.
En-cas, en-cas composés entièrement ou principalement de riz ou farine, sucettes glacées, poppadums, sorbets aromatisés aux fruits, granités aromatisés aux fruits.
Snacks, snack foods, snack foods made wholly or principally of rice or flour, ice lollies, poppadoms, fruit flavoured water ices, fruit flavoured frozen drinks.
Snacks, Imbissgerichte, vollständig oder hauptsächlich aus Reis oder Mehl hergestellte Imbissgerichte, Eis am Stiel, Papadam, Wassereis mit Fruchtgeschmack, gefrorene Getränke mit Fruchtgeschmack.
Snackvarer, snackvarer fremstillet helt eller hovedsagelig af ris eller mel, ispinde, poppadums, vandis med frugtsmag, frosne drikke med frugtsmag.
Μικρογεύματα, μικρογεύματα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από ρύζι ή άλευρα, παγωτά ξυλάκια, πόπανταμ (είδος τραγανού ψωμιού με μπαχαρικά που καταναλώνεται με κάρι και άλλα ινδικά πιάτα), γρανίτες με γεύση φρούτων, παγωμένα ποτά με γεύση φρούτων.
Aperitivos, comidas de aperitivo, aperitivos hechos total o principalmente de arroz o harina, polos, papadums, polos con sabor a frutas, bebidas heladas con sabor a frutas.
Suupisted, suupistetoidud, täielikult või peamiselt riisist või jahust valmistatud suupisted, pulgajäätised, poppadomid, puuviljamaitselised jääd, puuviljamaitselised külmutatud joogid.
Välipalat, välipalaruoat, kokonaan tai pääosin riisistä tai jauhosta valmistetut välipalaruoat, jäätikkukaramellit, papadum-leivät, hedelmänmakuiset mehujäät, hedelmänmakuiset jäädytetyt juomat.
Rágcsálnivalók, rágcsálnivaló ételek, elsősorban rizsből vagy lisztből készült rágcsálnivalók, jégkrémek, gyümölcsfagylaltok, fagyasztott gyümölcsitalok.
Spuntini, spuntini interamente o principalmente a base di riso o farina, lecca lecca gelati, pane indiano, ghiaccioli aromatizzati alla frutta, bevande congelate aromatizzate alla frutta.
Užkandžiai, užkandiniai maisto produktai, užkandiniai maisto produktai, pagaminti visiškai ar daugiausiai iš ryžių ar miltų, ledinukai, aliejuje kepti paplotėliai, vaisiniai ledai, aromatizuoti vaisiais šaldyti gėrimai.
Uzkodas, ātrās uzkodas, zukodu ēdieni, kas pilnībā vai galvenokārt izgatavoti no rīsiem vai miltiem, saldējuma vafeles, popadomi, ar augļiem aromatizēti ūdens saldējumi, ar augļiem aromatizēti saldēti dzērieni.
Ikel ħafif magħmul kompletament jew prinċipalment mir-ross jew dqiq, lolipops tas-silġ, poppadoms, silġ b'togħma ta' frott, xorb iffriżat b'togħma ta' frott.
Snacks, snackvoedsel, snacks geheel of voornamelijk gemaakt van rijst of meel, ijslolly's, Indiaas brood, waterijsjes met vruchtensmaak, bevroren dranken met vruchtensmaak.
Przekąski, pokarmy o charakterze przekąsek, pokarmy o charakterze przekąsek przyrządzone w całości lub głównie z ryżu lub mąki, lody na patyku, papadamy, lody wodne o smaku owocowym, mrożone napoje o smaku owocowym.
Aperitivos, aperitivos feitos total ou principalmente de arroz ou farinha, chupa-chupas gelados, "poppadoms" (pão não levedado), gelados de água com aromas de fruta, bebidas congeladas com aromas de fruta.
ľahké pochúťkové jedlá, ľahké pochúťkové jedlá vyrobené úplne alebo hlavne z ryže alebo múky, nanuky, poppadom (indické placky), vodové zmrzliny s ovocnou príchuťou, mrazené nápoje s ovocnou príchuťou.
Prigrizki, živila za prigrizek, živila za prigrizek, proizvedena v celoti ali delno iz riža ali moke, vodni sladoledi, popadomi (kruhki), vodni sladoledi z aromo sadja, zamrznjeni napitki z okusom sadja.
Snacks, snacks, snackmat helt eller delvis framställd av ris eller mjöl, isglassklubbor, poppadums, isglass med fruktsmak, frusna drycker med fruktsmak.
|
|
| 32 |
Nápoje; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné štávy; sirupy a jiné prípravky pro výrobu nápoju.
Boissons; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beverages; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Getränke; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Drikke; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ποτά· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Bebidas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Joogid; mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Juomat; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Italok; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Bevande; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Gėrimai; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Dzērieni; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Orb; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Dranken; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Napoje; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Bebidas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Nápoje; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Pijače; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Drycker; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
|
