|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; produits et substances non médicinales destinés à la toilette ; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; non- medicated toilet preparations and substances; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; nicht medizinische Toilettepräparate und -substanzen; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; ikke-medicinske toiletpræparater og -midler; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· προϊόντα αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες ατομικής περιποίησης· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; preparados y sustancias de tocador no medicinales; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet ja -aineet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; prodotti e sostanze non medicati per la toilette; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; niet-medicinale producten en substanties voor de toiletverzorging; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; produtos e substâncias de toilette não medicinais; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; icke-medicinska toalettpreparat och -substanser; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 9 |
Lunettes de vue; lunettes de soleil; lunettes et visières antiéblouissantes; jumelles; étuis pour lunettes; chaînes de lunettes; chronographes; compas; étuis pour verres de contact; montures de lunettes; oculaires; appareils et instruments optiques; télescopes.
Spectacles; sunglasses; anti-glare glasses, visors and shades; binoculars; eyeglass cases; eyeglass chains; chronographs; compasses; containers for contact lenses; eyeglass frames; eyepieces; optical apparatus and instruments; telescopes.
Brillen (Optik); Sonnenbrillen; entspiegelte Brillen, Blendschutzschirme und Augenschirme; Ferngläser; Brillenetuis; Brillenketten; Chronografen; Kompasse; Behälter für Kontaktlinsen; Brillengestelle; Okulare; optische Apparate und Instrumente; Fernrohre.
Briller; solbriller; refleksfrie briller og skærme; kikkerter; brilleetuier; kæder til briller; kronografer; kompasser; beholdere til kontaktlinser; brillestel; okularer; optiske apparater og instrumenter; teleskoper.
Γυαλιά όρασης· γυαλιά ηλίου· αντιθαμβωτικά γυαλιά, γείσα και σκίαστρα· κιάλια· θήκες γυαλιών· αλυσίδες για γυαλιά οράσεως· χρονογράφοι· πυξίδες· δοχεία για φακούς επαφής· σκελετοί γυαλιών· προσοφθάλμιοι φακοί· οπτικές συσκευές και όργανα· τηλεσκόπια.
Gafas graduadas; gafas de sol; gafas, viseras y pantallas antideslumbrantes; prismáticos; fundas para gafas; cadenas para lentes; cronógrafos; compases; recipientes para lentes de contacto; monturas de gafas; oculares (instrumentos ópticos); aparatos e instrumentos ópticos; telescopios.
Silmälasit; aurinkolasit; heijastuslasit, -lipat ja suojat; kiikarit; silmälasikotelot; silmälasiketjut; kronografit; kompassit; piilolasien säilytyskotelot; silmälasinkehykset; okulaarit; optiset laitteet ja kojeet; teleskoopit.
Occhiali da vista; occhiali da sole; occhiali, visiere ed occhiali da sole antiabbaglianti; binocoli; astucci per occhiali; catenelle per occhiali; cronografi; compassi; astucci per lenti a contatto; montature di occhiali; oculari; apparecchi e strumenti ottici; telescopi.
Brillen; zonnebrillen; antiverblindingsbrillen, -vizieren en -kleppen; verrekijkers; brillenkokers; kettinkjes voor brillen; chronografen; kompassen; houders voor contactlenzen; brilmonturen; ooglenzen; optische toestellen en instrumenten; telescopen.
Óculos de visão; óculos de sol; óculos (lentes), viseiras e palas antiencandeantes; binóculos; estojos para óculos; correntes para óculos; cronógrafos; bússolas; recipientes para lentes de contacto; armações de óculos; oculares; aparelhos e instrumentos ópticos; telescópios.
Glasögon; solglasögon; bländskyddsglasögon, -visir och -skärmar; kikare; glasögonfodral; glasögonkedjor; kronografer; kompasser; behållare för kontaktlinser; glasögonbågar; okular; optiska apparater och instrument; teleskop.
|
|
| 14 |
Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; matériel pour les artistes, pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles);matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils);matières plastiques et emballages (non compris dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding materials; photographs; stationery; artists' materials, paint brushes; typewriters and office requisites (excluding furniture); instructional and teaching materials (excluding apparatus); plastic materials and packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Künstlerbedarfsartikel, Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel);Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate);Kunststoffmaterialien und -verpackungen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; artikler til brug for kunstnere, pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler);instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);plastic- og emballeringsmateriale (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· υλικά για καλλιτέχνες, χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)·υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)·πλαστικά υλικά και συσκευασίες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; material para artistas, pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles);materiales de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos);materiales plásticos para embalaje (no comprendidos en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; taiteilijantarvikkeet, siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut);neuvonta- ja opetusvälineet (lukuun ottamatta laitteet);muoviset materiaalit ja pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; materiale per artisti, pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili);materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);materie plastiche ed imballi (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; materiaal voor kunstenaars, penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen);leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; material para artistas, pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis);material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);matérias plásticas e embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); konstnärsmaterial, målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler);instruktions- och undervisningsmaterial (utom apparater);plastmaterial och emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et articles en ces matières non compris dans d'autres classes;peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie.
Leather and leather imitations and articles made from these materials which are not included in other classes; animal skins, bags, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips and harness maker's products.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser;skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases;pieles y cuero, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;eläinten nahat ja vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, raipat, valjaat ja satulatarvikkeet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi;pelli d'animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen;dierenhuiden, koffers en reistassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes;peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer samt artiklar tillverkade av dessa material och ej ingående i andra klasser;djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Chemises, shorts, jupes, blouses, pantalons, vestes, manteaux, gilets, chapeaux, cravates, sous-vêtements;lingerie, bonneterie, pyjamas, chemises de nuit, tenues de nuit, déshabillés, robes de chambre, pulls, cardigans, pulls, chandails, blouses, maillots de bain;robes, combinaisons, protège-pantalon, dessus, casquettes, foulards, peignoirs, pèlerines, tabliers, jeans, chaussettes, jambières, tenues de danse, bandeaux pour poignets, bandeaux, gants;mitaines, ceintures;chapellerie.
Shirts, shorts, skirts, blouses, trousers, jackets, coats, waistcoais, hats, neckties, articles of underclothing; lingerie, hosiery, pyjamas, night-dresses, sleeping garments, negligees, dressing gowns, jumpers, cardigans, pullovers, sweaters, overalls, swimming costumes; dresses, dungarees, over-trousers, tops, caps, scarves, robes, capes, aprons, jeans, socks, leg-warmers, dancewear, wrist-bands, head-bands, gloves; mittens, belts; head-gear.
Hemden, Shorts, Röcke, Blusen, Hosen, Jacken, Mäntel, Westen, Hüte, Krawatten, Unterbekleidung;Damenunterwäsche, Wirkwaren, Nachthemden, Schlafbekleidung, Negligees, Morgenmäntel, Pullover, Strickjacken, Sweater, Overalls, Badeanzüge;Kleider, Latzhosen, Überziehhosen, Tops, Mützen, Schals, Morgenmäntel, Capes, Schürzen, Jeans, Socken, Beinwärmer, Tanzbekleidung, Armbänder, Stirnbänder, Handschuhe;Fausthandschuhe, Gürtel;Kopfbedeckungen.
Skjorter, shorts, nederdele, bluser, bukser, jakker, frakker, veste, hatte, slips, undertøj;lingeri, trikotagevarer, pyjamasser, nattøj, negligeer, slåbrokke, jumpere, trøjer, pullovere, sweatere, overalls, badetøj;kjoler, overalls, overtræksbukser, toppe, hætter, halstørklæder, kåber, kapper, forklæder, cowboybukser, sokker, benvarmere, dansebeklædning, manchetter, pandebånd, handsker;vanter, bælter;hovedbeklædning.
Πουκάμισα, κοντά παντελόνια, φούστες, γυναικείες μπλούζες, παντελόνια, σακάκια, παλτά, γιλέκα, καπέλα, λαιμοδέτες, είδη εσωρούχων·γυναικεία εσώρουχα, είδη καλτσοποιίας, πιτζάμες, γυναικεία νυχτικά, ενδύματα ύπνου, ελαφρές ρόμπες, ρόμπες, γυναικείες μπλούζες, πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), πλεκτές μπλούζες, μάλλινες μπλούζες, ολόσωμες φόρμες εργασίας, μαγιό·φορέματα, χοντρά παντελόνια εργασίας, αδιάβροχα εξωτερικά παντελόνια, μπλουζάκια, κασκέτα, μαντίλια για τον λαιμό, ρόμπες, κάπες, ποδιές, παντελόνια τζιν, κάλτσες, γκέτες, ενδύματα χορού, περικάρπια, κεφαλόδεσμοι, γάντια·γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα, ζώνες·είδη πιλοποιίας.
Camisas, pantalones cortos, faldas, blusas, pantalones, chaquetas, abrigos, chalecos, sombreros, corbatas, artículos de ropa interior;lencería, prendas de punto, pijamas, camisones, prendas para dormir, negligés, albornoces, pichis, rebecas, suéteres, jerseys, monos, trajes de baño;vestidos, petos, cubrepantalones, tops, gorros, bufandas, batas, capas, delantales, pantalones vaqueros, calcetines, calentadores de piernas, ropa de baile, muñequeras, cintas para la cabeza, guantes;mitones, cinturones;sombrerería.
Paidat, sortsit, hameet, puserot, housut, jakut, takit, liivit, hatut, kaulaliinat, alusvaatteet;alusvaatteet, trikootuotteet, pyjamat, yöpaidat, yövaatteet, kotiasut, aamutakit, villapuserot, villatakit, haalarit, uimapuvut;mekot, suojahaalarit, päällyshousut, topit, lakit, huivit, kaavut, viitat, esiliinat, farkut, sukat, jalanlämmittimet, tanssiasut, rannekkeet, otsanauhat, käsineet;lapaset, vyöt;päähineet.
Camicie, pantaloncini, gonne, camicette, pantaloni, giacche, cappotti, gilet, cappelli, cravatte, biancheria;biancheria intima, maglieria, pigiami, abbigliamento da notte, indumenti per dormire, négligé, vesti da camera, casacchine, cardigan, pullover, maglioni, bluse, costumi da bagno;vestiti da donna, salopettes, soprapantaloni, corpetti, berretti con visiera, sciarpe, accappatoi, mantelline, grembiuli, jeans, calzini, scaldamuscoli, abbigliamento per la danza, polsini, fasce per la testa, guanti;muffole, cinture;cappelleria.
Hemden, shorts, rokken, blouses, broeken, jassen, mantels, vesten, hoeden, dassen, onderkleding;lingerie, breigoederen, pyjama's, nachtjaponnen, slaapkleding, negligés, kamerjassen, truien, cardigans, pullovers, sweaters, overalls, badpakken;jurken, werkpakken, overbroeken, topjes, petten, halsdoeken, lange japonnen, capes, schorten, spijkerbroeken, sokken, beenwarmers, danskleding, polsbanden, hoofdbanden, handschoenen;wanten, ceintuurs;hoofddeksels.
Camisas, calções, saias, blusas, calças, jaquetas, casacos, coletes, chapéus, gravatas, artigos de roupa interior;lingerie, artigos de malha, pijamas, camisas de noite, roupa de dormir, negligés, roupões, blusões, casacos de malha, pulóveres, blusas de malha, batas, fatos de banho,;vestidos, jardineiras, safões, tops, bonés, lenços de seda, roupões, capas, aventais, calças de ganga, peúgas, perneiras, roupa de dança, faixas para os punhos, fitas para a cabeça, luvas;mitenes, cintos;chapelaria.
Skjortor, kortbyxor, kjolar, blusar, byxor, jackor, kappor, västar, hattar, slipsar, underkläder;damunderkläder, strumpvaror, pyjamas, nattdräkter, sovkläder, negligéer, morgonrockar, jumprar, cardigan-tröjor, pullovrar, sweaters, overaller, baddräkter;klänningar, blåställ, överdragsbyxor, toppar, mössor, scarves, morgonrockar, caper, förkläden, jeans, sockor, benvärmare, danskläder, handledsband, pannband, handskar;tumvantar, skärp;huvudbonader.
|
|
|
