|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Průmyslové oleje; tuky; maziva; paliva.
Huiles industrielles; graisses; lubrifiants; combustibles.
Industrial oils; greases; lubricants; fuels.
Technische Öle; Fette; Schmiermittel; Brennstoffe.
Промишлено масло; греси; смазки; гориво.
Olier til industrielle formål; smørefedt; smøremidler; brændstoffer.
Βιομηχανικά έλαια· λίπη· λιπαντικά· καύσιμα.
Aceites industriales; grasas; lubricantes; combustibles.
Õlid (tööstuslikud); määrded; määrdeained; kütused.
Teollisuusöljyt; rasvat; voiteluaineet; polttoaineet.
Ipari olajok; zsírok; kenőanyagok; fűtőanyagok.
Olii industriali; grassi; lubrificanti; combustibili.
Pramoninės alyvos; tepalai; tepalai; degalai.
Rūpnieciskās eļļas; smērvielas; smērvielas; degvielas.
Żjut industrijali; grassi; lubrikanti; karburanti.
Industriële oliën; vetten; smeermiddelen; brandstoffen.
Oleje przemysłowe; smary; smary; paliwa.
Óleos industriais; gorduras; lubrificantes; combustíveis.
Uleiuri industriale; grăsimi; lubrifianţi; combustibili.
Priemyselné oleje; mazivá; mazadlá; palivá.
Industrijska olja; masti; maziva; goriva.
Industriella oljor; fetter; smörjmedel; drivmedel.
|
|
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje;ruční pily (části strojů); poháněné pily;řetězové pily, tyčové pily, vyčišťovací pily, zastřihávací stroje, zařízení na zastřihávání živých plotů, elektrické nože, křovinořezy, listy pily (součásti strojního zařízení);stroje na sekání trávníků, stroje na sekání trávníků k ježdění, zahradní traktory, provzdušňovací zařízení, odstraňovače nežádoucího organického materiálu z trávníku, kultivátory, foukací a sací stroje, jmenovitě foukací stroje na listí a sníh, včetně zahradních vysavačů, všechno zboží s částmi, náhradními díly a příslušenstvím.
Machines et machines-outils;scies portables (pièces de machines); scies électriques;tronçonneuses, scies à long manche, scies à élaguer, dresseuses, taille-haies, couteaux électriques, débroussailleuses, lames de scie (pièces de machines);tondeuses à gazon, tondeuses à conducteur porté, tracteurs de jardin, aérateurs, scarificateurs, cultivateurs, dispositifs soufflants et aspirants tels que souffleuses à feuilles et chasse-neige, y compris aspirateurs de jardin, tous ces articles avec leurs pièces, pièces de rechange et accessoires.
Machine and machine tools; handheld saws (part of machine); power operated saws; chain saws, pole saws, clearing saws, trimming machines, hedge trimmers, power cutters, brush cutters, saw blades (part of machine); lawn mowing machines, ride on lawn mowers, garden tractors, aerators, dethatchers, cultivators, blowing and sucking devices such as leaf- and snow blowers including garden vacuums, all goods with parts, replacement parts and accessories.
Maschinen und Werkzeugmaschinen;Handsägen (Maschinenteile); kraftbetriebene Sägen;Kettensägen, Stangensägen, Durchforstungssägen, Beschneidemaschinen, Heckenscheren, kraftbetriebene Schneidwerkzeuge, Freischneidegeräte, Sägeblätter (Maschinenteile);Rasenmähmaschinen, Aufsitzrasenmäher, Gartentraktoren, Gaserzeuger, Ablöser, Kultivatoren, Blas- und Sauggeräte, einschließlich Laub- und Schneegebläse, einschließlich Gartensauger, alle Waren mit Teilen, Ersatzteilen und Zubehör.
Машини и машинни инструменти;ръчни триони (части от машини); механично задвижвани грънчарски колела;верижни триони, триони с дълги дръжки, триони за разчистване, машини за изправяне на деформирани елементи, машини за кастрене на плет, електрически резачки, резачки за храсти, остриета за триони (части от машини);косачки за трева, косачки за трева, върху които се сяда, градински трактрои, аератори, машинии за отстраняване на изсъхнала трева, култиватори, устройства за духане и засмукване като фрези за листа и сняг, включително градински прахосмукачки, всички стоки са с части, резервни части и аксесоари.
Maskiner og værktøjsmaskiner;håndholdte save (dele af maskiner); eldrevne save;kædesave, beskærersave, buskryddere, trimningsmaskiner, hækkeklippere, elektriske skæremaskiner, udtyndingsmaskiner, savblade (maskindele);græsslåmaskiner, selvkørende græsslåmaskiner, havetraktorer, beluftningsudstyr, græstrimmere, kultivatorer, blæse- og sugeudstyr, eksempelvis løv- og sneblæsere, inklusive havestøvsugere, dele til alle førnævnte artikler, reservedele og tilbehør hertil.
Μηχανές και εργαλειομηχανές·πριόνια χειρός (μέρη μηχανών)· ηλεκτρικά πριόνια·αρθρωτά πριόνια, πριόνια με μακρύ στέλεχος, πριόνια εκχέρσωσης, μηχανές ξακρίσματος, θαμνοκόπτες, ηλεκτρικοί κόπτες, συσκευές κοπής θάμνων, λεπίδες πριονιού (μέρη μηχανών)·χλοοκοπτικές μηχανές, χορτοκοπτικές μηχανές με αναβάτη, ελκυστήρες κήπου, εξαεριστές, μηχανές απομάκρυνσης αχύρων, καλλιεργητικές μηχανές, διατάξεις εμφύσησης και αναρρόφησης όπως φυσητήρες φύλλων και χιονιού όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικές σκούπες κήπου, στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα είδη με μέρη, ανταλλακτικά και εξαρτήματα.
Máquinas y máquinas herramientas;sierras manuales (partes de máquinas); sierras mecánicas;sierras de dientes articulados, sierras con mango prolongador, sierras despejadoras, máquinas para podar, máquinas para recortar setos, cortadoras eléctricas, sierras para cortar arbustos, hojas de sierra (partes de máquinas);máquinas para cortar el césped, máquinas cortacésped con asiento, tractores de jardín, aireadores, quita-musgos, cultivadoras, dispositivos aspiradores y sopladores como sopladores de hojas y nieve, incluyendo aspiradoras de jardín, todos estos productos con sus partes, recambios y accesorios.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad;käeshoitavad saed (masinaosad); mootorsaed;kettsaed, pukksaag, lageraiesaed, trimmerid, hekipügamismasinad, noad, lõikurid (elektrilised), hekipügamismasinad, saelehed (masinaosad);muruniidukid, istmega muruniidukid, aiatraktorid, gaasistusseadmed, lõikurid, kultivaatorid (masinad), puhurid ja imurid lehtede ja lume koristamiseks, nagu aiatolmuimejad, kõik eelnimetatud tooted koos osadega, varuosadega ja manustega.
Koneet ja työstökoneet;käsisahat (koneenosat); sähkökäyttöiset sahat;moottorisahat, tankosahat, raivaussahat, särmäyssahat, reunaleikkurit, sähköleikkurit, pensaikkoaurat, sahanterät (koneenosat);ruohonleikkuukoneet, päällä istuttavat ruohonleikkurit, puutarhatraktorit, ilmastimet, juuriäekset, harat, puhallin- ja imulaitteet, kuten lehtipuhaltimet ja lumilingot, mukaan lukien puutarhaimurit, kaikkien näiden tavaroiden osat, vaihto-osat ja tarvikkeet.
Gépek és szerszámgépek;kézifűrészek (gépalkatrészek); motoros fűrészek;láncfűrészek, oszlopfűrészek, favágó fűrészek, nyírógépek, sövénynyírók, vágógépek, bozótvágók, fűrészlapok (gépalkatrészek);fűnyírógépek, ráülős fűnyírók, kerti traktorok, aerátorok, szalmafelszedők, kultivátorok, fúvó- és szívóeszközök, köztük levél- és hófúvók, köztük kerti szívóberendezések, mindegyik alkatrészeivel, pótalkatrészeivel és tartozékaival.
Macchine e macchine-utensili;seghe manuali (parti di macchine); seghe elettriche;motoseghe portatili, seghe per pali, seghe per ripulire, raddrizzatori, tosasiepi, apparecchi di taglio elettrici, tosasiepi, lame di seghe (parti di macchine);tosaerba (macchine), tosaerba con sedile, trattori da giardino, gassificatori, macchine per la raccolta della paglia, coltivatori, dispositivi di soffiaggio e aspirazione, quali spazzaneve e spazza-foglie, compresi aspiratori da giardino, parti di tutti i suddetti articoli e ricambi e accessori relativi.
Mašinos ir staklės;rankiniai pjūklai (mašinų detalės); elektriniai pjūklai;grandininiai pjūklai, rąstų pjovimo pjūklai, proskynų pjovimo pjūklai, apkarpymo mašinos, gyvatvorių karpymo mašinos, elektriniai peiliai, krūmapjovės, pjūklų ašmenys (mašinų detalės);žoliapjovės, važiuojamosios žoliapjovės, sodo traktoriukai, vėdintuvai, vejos grėbyklės, kultivatoriai, pūstuvai ir siurbtuvai, pavyzdžiui, lapų ir sniego pūstuvai, įskaitant sodo siurblius, prie visų prekių pridedamos dalys, atsarginės dalys ir priedai.
Mašīnas un darbmašīnas;rokas zāģi (mehānismu daļas); zāģi ar jaudas padevi;ķēdes zāģi, kārts zāģi, tīrīšanas zāģi, apgriešanas ierīces, dzīvžoga apgriezēji, elektriskie naži, zaru griežņi, zāģu asmeņi (mehānismu daļas);ierīces zālāja pļaušanai, zālāju pļāvēji, uz kuriem var sēdēt, dārza traktori, aeratori, atvienotāji, kultivatori, pūšanas un sūkšanas iekārtas, piemēram, lapu un sniega pūtēji, tostarp dārza putekļu sūcēji, visu preču daļas, rezerves daļas un piederumi.
Magni u għodda tal-magni;srieraq li jinżammu fl-idejn (partijiet ta' makkinarju); srieraq imħaddma bl-elettriku;lupi, srieraq bil-lasta, segi għat-tneħħija tal-ħaxix, magni li jaqtgħu t-truf tal-ħaxix, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, tagħmir li jaqta' l-elettriku, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, xfafar tas-segi (partijiet ta' makkinarju);magni għall-ħsad tal-ħaxix fil-lon, magni li jaqtgħu l-ħaxix li jintrikbu, trakters tal-ġnien, ġeneratur ta' l-arja, tagħmir li jaqla' l-qasab niexef, kultivaturi, strumenti li jonfħu u jiġbdu bħal blowers tal-weraq u tal-borra inklużi vacuums tal-ġnien, il-prodotti kollha bil-partijiet, partijiet tas-sostituzzjoni u aċċessorji.
Machines en werktuigmachines;handzagen (onderdelen van machines); elektrische zagen;kettingzagen, staafzagen, struikzagen, snoeimachines, heggenscharen, elektrische snijgereedschappen, struikruimers, zaagbladen (machineonderdelen);grasmaaimachines, berijdbare grasmaaiers, tuintractoren, vergassers, rietsnijders, cultivators, blaas- en zuigapparaten, waaronder blad- en sneeuwblazers, waaronder tuinstofzuigers, alle waren met onderdelen, reserveonderdelen en accessoires.
Maszyny i obrabiarki;piły ręczne (części do maszyn); piły z napędem mechanicznym;piły łańcuchowe, piły słupowe, piły czyszczące, maszyny strzygące, nożyce do żywopłotu, noże elektryczne, nożyce szczotkowe, ostrza do pił (części do maszyn);maszyny do strzyżenia trawników, maszyny do strzyżenia trawników do jeżdżenia, traktory ogrodowe, aeratory, dety, kultywatory, przyrządy dmuchające i ssące, takie jak dmuchawy do liści i śniegu, w tym odkurzacze ogrodowe, wszystkie towary z częściami, częściami zamiennymi i akcesoriami.
Máquinas e máquinas-ferramentas;serras de mão (peças de máquinas); serras eléctricas;serras de corrente, serras para estacas, serras de desbravar, máquinas de aparar, cortadores para aparar sebes, cortadores mecânicos, máquinas de cortar arbustos, lâminas de serra (peças de máquinas);máquinas de cortar relva, carrinhos cortadores de relva que transportam o condutor dos mesmos, tractores de jardim, arejadores, máquinas separadoras, cultivadoras, dispositivos de sopro e sucção tais como sopradores de folhas e neve, incluindo aspiradores de jardim, todos os artigos com peças, peças sobresselentes e acessórios.
Maşini şi maşini-unelte;ferastraie de mana (componente pentru masini); ferastraie electrice;fierastraie cu lant, drujbe, gatere, masini de nivelare, foarfece pentru garduri vii, freze mecanice, discuri cu perii, panze de ferastraie (componente de masini);masini de tuns iarba, masini de tuns gazonul, tractoare de gradina, aeratoare, aparate de tuns gazonul, cultivatoare, suflante si dispozitive de aspirare cum ar fi suflante de frunze si zapada inclusiv aspiratoare de gradina, toate articolele prevazute cu piese, piese de schimb si accesorii.
Stroje a obrábacie stroje;ručné pílky (časti strojov); strojové píly;reťazové píly, prerezávacie píly, orezávacie stroje, nožnice na strihanie živého plotu, elektrické nože, krovinorezy, pílové listy (časti strojov);trávnikové kosačky, traktorové trávnikové kosačky, záhradné traktory, prevzdušňovače, kypriče, fúkacie a nasávacie zariadenia, ako napríklad fúkače na listy a sneh, vrátane záhradný vysávačov a časti, náhradné diely a príslušenstvo pre vyššie uvedené výrobky.
Stroji in strojna orodja;ročne žage (deli strojev); žage na električni pogon;verižne žage, žage za veje, žage za čiščenje, stroji za obrezovanje, obrezovalniki žive meje, električni noži, kosilnice z nitjo, listi žag (deli strojev);stroji za košenje trate, vrtne kosilnice, na katerih se sedi, vrtni traktorji, naprave za prepojitev tekočine z s plinom, ločevalniki, kultivatorji, pihalne in sesalne naprave, kot so puhalniki listja in snega, vključno z vrtnimi sesalniki, vsi izdelki z deli, nadomestnimi deli in dodatki zanje.
Maskiner och maskindelar; handhållna sågar (maskindel); motorsågar; stångsågar, kedjesågar, röjsågar, trimmers, häcksaxar, kapsågar, gräsröjare, sågklingor (maskindel), gräsklippare, åkbara gräsklippare, trädgårdstraktorer, markluftare, vertikalskärare, jordfräsar, blås- och sugredskap; löv- och snöblåsare inklusive trädgårdsdammsugare, delar, reservdelar och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 8 |
Nástroje a náčiní s ručním pohonem, všechno pro použití v lesnictví, sadaření a zahradnictví, všechno zboží se součástmi, náhradními díly a příslušenstvím.
Outils et instruments à main, tous pour sylviculture, entretien de parcs et horticulture, tous ces produits avec leurs pièces, pièces de rechange et accessoires.
Hand tools and hand implements, all for use in forestry, park and horticulture, all goods with parts, replacement parts and accessories.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, alle zur Verwendung in der Forstwirtschaft, Parkpflege und im Gartenbau, alle Waren mit Teilen, Ersatzteilen und Zubehör.
Ръчни инструменти и ръчни сечива, всички за употреба в лесовъдството, поддържането на паркове и градини, всички стоки са с части, резервни части и аксесоари.
Håndværktøj og håndredskaber, alle til brug inden for skovbrug, parkbrug og havebrug, alle varer med dele, reservedele og tilbehør.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, στο σύνολό τους για χρήση στη δασοκομία, σε πάρκα και στην κηπουρική, στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα είδη με μέρη, ανταλλακτικά και εξαρτήματα.
Herramientas manuales y utensilios manuales, todos para su uso en silvicultura, parques y horticultura, todos estos productos con sus partes, recambios y accesorios.
Käsi-tööriistad ja käsi-töövahendid, kõik metsanduses, parkides ja aianduses kasutamiseks, kõik koos osade, varuosade ja manustega.
Käsityökalut ja -välineet, kaikki metsätalous-, puisto- ja puutarhakäyttöön, kaikkien näiden tavaroiden osat, vaihto-osat ja tarvikkeet.
Kéziszerszámok és kézi eszközök, mindezek erdészeti, parkgondozási és kertészeti használatra, mindegyik alkatrészeivel, pótalkatrészeivel és tartozékaival.
Utensili e strumenti manuali per silvicoltura, parchi e orticoltura, parti, ricambi e accessori di tutti i suddetti articoli.
Rankiniai įrankiai ir rankinės priemonės, viskas skirta naudoti miškuose, parkuose ir soduose, prie visų prekių pridedamos dalys, atsarginės dalys ir priedai.
Rokas darbarīki un instrumenti, visi izmantošanai mežsaimniecībā, parkos un dārzkopībā, visas preces ar daļām, rezerves daļām un piederumiem.
Għodda ta' l-idejn u strumenti ta' l-idejn, kollha għall-użu fil-foresterija, parks u l-ortikultura, il-prodotti kollha bil-partijiet, partijiet tas-sostituzzjoni u aċċessorji.
Handgereedschappen en handinstrumenten, alle voor bosbouw, parkonderhoud en de tuinbouw, alle waren met onderdelen, reserveonderdelen en accessoires.
Narzędzia ręczne i przybory ręczne, wszystkie do użytku w leśnictwie, utrzymywaniu parków i ogrodnictwie, wszystkie towary z częściami, częściami zapasowymi i akcesoriami.
Ferramentas manuais e utensílios manuais, todos destinados à silvicultura, parques e à horticultura, todos os artigos com peças, peças sobresselentes e acessórios.
Scule de mana si unelte de mana, toate pentru utilizare in silvicultura, parcuri si horticultura, toate articolele prevazute cu piese, piese de schimb si accesorii.
Ručné nástroje a náčinie pre lesníctvo, starostlivosť parky a záhradníctvo, náhradné diely a príslušenstvo pre vyššie uvedené výrobky.
Ročno orodje in naprave, vse za uporabo v gozdarstvu, parkovnem oblikovanju in vrtnarstvu, vsi izdelki z deli, nadomestnimi deli in dodatki zanje.
Handverktyg och handredskap för användning inom skog, park och trädgårdsskötsel, delar, reservdelar och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 35 |
Reklama;úprava výloh s venkovními mechanickými a konstrukčními výrobky.
Publicité;décoration de vitrines pour produits d'extérieur et de construction.
Advertising; shop window dressing for outdoor power- and construction products.
Werbung;Schaufensterdekoration für kraftbetriebene und Bauprodukte für den Außenbereich.
Реклама;аранжиране на витрини за външни електрически продукти и строителни продукти.
Annonce- og reklamevirksomhed;dekoration af butiksvinduer i forbindelse med elværktøj og byggeprodukter til udendørs brug.
Διαφήμιση·Διακόσμηση προθηκών (βιτρινών) για ηλεκτρικά και κατασκευαστικά προϊόντα εξωτερικού χώρου.
Publicidad;decoración de escaparates para productos de suministro de energía y construccion para exteriores.
Reklaam;poeakende kaunistamine vabas õhus kasutavate elektriseadmete ja ehitusvahendite alal.
Mainonta;näyteikkunasomistus ulkokäyttöön tarkoitettujen sähkö- ja rakennustuotteiden alalla.
Reklámozás;szabad téri motoros és építési termékekhez kapcsolódó kirakatrendezés.
Pubblicità;decorazione di vetrine per prodotti energetici e da costruzione per esterni.
Reklama;parduotuvių vitrinų puošimas elektros ir statybos gaminių reikmėms.
Reklāma;ārpustelpu jaudas un celtniecības produktu veikalu vitrīnu noformējums.
Reklamar;tiżjin tal-vetrini tal-ħwienet għall-prodotti tal-kostruzzjoni u ta' l-elettriku għal barra.
Reclame;etaleursdiensten voor elektrische en bouwproducten voor buitengebruik.
Reklama;wystawy sklepowe eksponujące produkty energetyczne i budowlane do użytku na zewnątrz.
Publicidade;decoração de montras para exposição de produtos motorizados e de construção para uso ao ar livre.
Publicitate;decorare de vitrine de magazine pentru produse mecanice de utilizare in exterior si pentru constructie.
Reklama;aranžovanie výkladov s exteriérovými motorovými a stavebnými výrobkami.
Oglasna dejavnost;aranžiranje izložb za zunanje električne in gradbene izdelke.
Annonsering och affärsskyltning för utomhus- och byggprodukter.
|
|
|
