|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Aromaterapeutické vůně.
Fragrances d'aromathérapie.
Aromatherapy fragrances.
Duftstoffe für Aromatherapien.
Dufte til aromaterapi.
Αρώματα αρωματοθεραπείας.
Fragancias de aromaterapia.
Aroomiteraapia lõhnaained.
Aromaterapiatuoksut.
Aromaterápiás illatok.
Aromi per aromaterapia.
Aromaterapijos kvapai.
Aromterapijas smaržas.
Fwejjaħ ta' l-aromaterapija.
Geuren voor aromatherapie.
Zapachy do aromaterapii.
Fragrâncias de aromaterapia.
Aromaterapeutické vône.
Aromaterapevtske dišave.
Aromterapidofter.
|
|
| 6 |
Madla.
Poignées d'assistance.
Grab handles.
Haltegriffe.
Grabhåndtag.
Χειρολαβές.
Mangos de sujeción.
Autobussi/trammi sissepääsukäepidemed.
Tartuntakahvat.
Fogantyúk.
Maniglie di appiglio.
Visuomeninio transporto priemonių turėklai.
Rokturi.
Mankijiet.
Handgrepen.
Rękojeści do chwytaków.
Manípulos de apoio.
Rúčky.
Ročaji.
Griphandtag.
|
|
| 9 |
přerušovače GFCI; regulační zařízení pro ovládání a výběr mezi různými funkcemi pro lázně, bazénky nebo bazény; přístroje pro přívod ozonu do lázní, bazénků nebo bazénů; elektronická monitorovací zařízení pro bazénky, lázně nebo bazény; přístroje na odstraňování krytů z bazénků, lázní nebo bazénů.
Disjoncteurs de fuite à la terre; dispositifs de commande pour le fonctionnement et la sélection de différentes fonctions de thermes, spas ou piscines; appareils pour la fourniture d'ozone à des thermes, spas ou piscines; moniteurs électriques pour spas, thermes ou piscines; appareils pour enlever les bâches de spas, thermes ou piscines.
Ground fault circuit breakers; control devices for operating and choosing between different functions for spas, hottubs or swimming pools; apparatus for supplying ozone to spas, hottubs or swimming pools; electronic monitors for hottubs, spas or swimming pools; apparatus for removing covers from hot tubs, spas or swimming pools.
Erdschluss-Stromkreisunterbrecher; Kontrollgeräte zum Betrieb sowie für die Auswahl verschiedener Funktionen für Kureinrichtungen, Heißwasserwannen oder Schwimmbäder; Apparate für die Ozonbereitstellung für Kureinrichtungen, Heißwasserwannen oder Schwimmbäder; elektronische Überwachungsgeräte für Kureinrichtungen, Heißwasserwannen oder Schwimmbäder; Apparate zur Entfernung von Abdeckungen von Kureinrichtungen, Heißwasserwannen oder Schwimmbädern.
Hurtigafbrydere til fejl ved jording; kontrolanordninger til betjening og valg mellem forskellige funktioner til spabade, varmtvandsbassiner eller svømmebassiner; apparater til levering af ozon til spabade, varmtvandsbassiner eller svømmebassiner; elektroniske monitorer til varmtvandsbassiner, spabade og svømmebassiner; apparater til fjernelse af overdækning fra varmtvandsbassiner, spabade eller svømmebassiner.
Διακόπτες κυκλώματος βλάβης γείωσης· διατάξεις ελέγχου για λειτουργία και επιλογή μεταξύ διαφόρων λειτουργιών ιαματικών λουτρών, θερμολουτήρων ή πισίνων· συσκευές παροχής όζοντος σε ιαματικά λουτρά, θερμολουτήρες ή πισίνες· ηλεκτρονικοί μηνύτορες για θερμολουτήρες, ιαματικά λουτρά ή πισίνες· συσκευές για την αφαίρεση των καλυμμάτων από θερμολουτήρες, ιαματικά λουτρά ή πισίνες.
Disyuntores de fallo de tierra; dispositivos de control para accionar y elegir entre diferentes funciones para balnearios, jacuzzis o piscinas; aparatos para suministrar ozono a balnearios, jacuzzis o piscinas; monitores electrónicos para jacuzzis, balnearios o piscinas; aparatos para eliminar cubiertas de jacuzzis, balnearios o piscinas.
Maaühenduse tõrke kaitselülitid; juhtimisseadmed vesiravilate, kuumaveetünnide või ujumisbasseinide käitamiseks ja erinevate funktsioonide valimiseks; seadmed osooni tarnimiseks vesiravilatesse, kuumaveetünnidesse või ujumisbasseinidesse; kuumaveetünnide, vesiravilate või ujumisbasseinide elektroonilised monitorid; seadmed katete eemaldamiseks kuumaveetünnidelt, vesiravilatelt või ujumisbasseinidelt.
Maavuotohäiriöihin liittyvät virrankatkaisijat; kylpyaltaiden, porealtaiden tai uima-altaiden ohjauslaitteet eri toimintojen käyttämiseen ja valitsemiseen; laitteet hapen lisäämiseen kylpyaltaisiin, porealtaisiin tai uima-altaisiin; porealtaiden, kylpyaltaiden tai uima-altaiden elektroniset valvontalaitteet; laitteet kansien poistamiseen porealtaista, kylpyaltaista tai uima-altaista.
Földzárlati árammegszakítók; vezérlő eszközök gyógyfürdők, kádfürdők vagy úszómedencék különböző funkcióinak működtetésére vagy azok kiválasztására; készülékek ózon betáplálására gyógyfürdőkbe, kádfürdőkbe vagy úszómedencékbe; elektronikus monitorok gyógyfürdőkbe, kádfürdőkbe vagy úszómedencékbe; gyógyfürdők, kádfürdők vagy úszómedencék borítóinak eltávolítására.
Interruttori di terra per guasti; dispositivi di comando per la gestione e la scelta tra diverse funzioni per vasche termali, vasche di acqua calda o piscine; apparecchi per l'erogazione di ozono a vasche termali, vasche di acqua calda o piscine; monitor elettronici per vasche di acqua calda, vasche termali o piscine; apparecchi per la rimozione di coperture da vasche di acqua calda, vasche termali o piscine.
Grandinės išjungikliai su įžeminimu; valdymo prietaisai sūkurinėms spa vonioms, karštosioms vonioms ar plaukimo baseinams valdyti ir skirtingoms funkcijoms rinktis; ozono tiekimo į sūkurines spa vonias, karštąsias vonias ar plaukimo baseinus įrenginiai; elektroniniai karštųjų vonių, sūkurinių spa vonių ar plaukimo baseinų stebėsenos įrenginiai; karštųjų vonių, sūkurinių spa vonių ar plaukimo baseinų uždangalų atitraukimo įrenginiai.
Zemējuma atteices strāvas slēdži; kontroles ierīces vadībai un izvēlei starp dažādām funkcijām, paredzētas spa, karstajām vannām vai peldbaseiniem; aparāti ozona piegādei spa, karstajām vannām vai peldbaseiniem; elektroniski monitori karstajām vannām, spa vai peldbaseiniem; aparāti pārklāju noņemšanai karstajām vannām, spa vai peldbaseiniem.
Salvaviti; strumenti tal-kontroll għat-tħaddim ta' u għall-għażla bejn funzjonijiet differenti ta' l-ispas, banjijiet sħan jew pixxini; apparat għall-forniment ta' l-ożonu lil spas, banjijiet sħan jew pixxini; moniters elettroniċi għal banjijiet sħan, spas jew pixxini; apparat għat-tneħħija ta' l-għotien ta' banjijiet sħan, spas jew pixxini.
Stroomonderbrekers voor aardingsfouten; bedieningen voor het bedienen van en kiezen tussen verschillende functies van kuurbaden, warme baden of zwembaden; apparaten voor het toedienen van ozon aan kuurbaden, warme baden of zwembaden; elektronische monitoren voor warme baden, kuurbaden of zwembaden; apparaten voor het verwijderen van afdekkingen van warme baden, kuurbaden of zwembaden.
Wyłączniki do uziemienia; urządzenia kontrolne do obsługi i wyboru pomiędzy różnymi funkcjami do wanien spa, wanien do gorących kąpieli lub basenów; aparatura dostarczająca ozon do wanien spa, wanien do gorących kąpieli lub basenów; monitory elektroniczne do wanien do gorących kąpieli, wanien spa lub basenów; aparatura do usuwania osłon z wanien do gorących kąpieli, wanien spa lub basenów.
Disjuntores de falha à terra; dispositivos de controlo para operação e selecção entre diferentes funções para spas, banheiras de hidromassagem ou piscinas; aparelhos para distribuição de ozono a spas, banheiras de hidromassagem ou piscinas; monitores electrónicos para banheiras de hidromassagem, spas ou piscinas; aparelhos para remoção de coberturas de banheiras de hidromassagem, spas ou piscinas.
Uzemňovacie elektrické ističe; kontrolné zariadenia na prevádzku a výber z rôznych funkcií vaní, horúcich kúpeľov alebo bazénov; zariadenia na dodávanie ozónu do vaní, horúcich kúpeľov alebo bazénov; elektronické monitory vaní, horúcich kúpeľov alebo bazénov; zariadenia na odstraňovanie krytov z vaní, horúcich kúpeľov alebo bazénov.
Tokovni prekinjevalniki zaradi izgube električnega toka; nadzorne naprave za upravljanj in izbiro med različnimi funkcijami za zdravilišča, vroče kopeli ali plavalne bazene; aparati za dobavo ozona zdraviliščem, vročim kopelim in plavalnim bazenom; električni monitorji za vroče kopeli, zdravilišča in plavalne bazene; aparati za odstranjevanje prevlek z vročih kopeli, zdravilišč in plavalnih bazenov.
Jordningsfelkretsbrytare; kontrollanordningar för användning av och val mellan olika funktioner hos bubbelbad, utomhusspa eller simbassänger; apparater för tillförsel av ozon till bubbelbad, utomhusspa eller simbassänger; elektroniska monitorer för utomhusspa, bubbelbad eller simbassänger; apparater för borttagning av överdrag från utomhusspa, bubbelbad eller simbassänger.
|
|
| 11 |
Ruční trysky, zařízení pro osvětlení.
Gicleurs portables, éclairage.
Handheld jets, lighting.
Handstrahldüsen, Beleuchtung.
Håndholdte strålerør, belysning.
Εκτοξευτήρες χειρός, φώτα.
Chorros de mano, alumbrado.
Pihushoitavad põletid, valgustuslikud.
Kädessä pidettävät suihkut, valot.
Kézi szórófejek, lámpák.
Getti manuali, illuminazione.
Rankiniai purkštuvai, šviestuvai.
Rokas lukturīši.
Ġets li jinżammu fl-idejn, dwal.
Handbediende sproeiers, verlichting.
Dysze do użycia przy pomocy rąk, oświetlenie.
Conjuntos de mangueira, conector e agulheta para ligar a banheiras de hidromassagem, iluminação.
Ručné osvetľovacie zariadenia.
Ročni vbrizgovalniki, naprave za osvetljevanje.
Handhållna munstycken, belysning.
|
|
| 19 |
Venkovní základy a dlaždice pro lázně; plovoucí kryty pro lázně, bazénky nebo bazény.
Soubassement et dalles d'extérieur pour thermes; bâches flottantes pour thermes, spas ou piscines.
Outdoor base and tiles for spas; floating covers for spas, hot tubs or swimming pools.
Bodenelemente und Fliesen für Außenbecken; schwimmende Abdeckungen für Kureinrichtungen, Heißwasserwannen oder Schwimmbäder.
Udendørsunderlag og -fliser til spabade; flydende overdækninger til spabade, varmtvandsbassiner og svømmebassiner.
Βάσεις και πλακίδια εξωτερικού χώρου για ιαματικά λουτρά· επιπλέοντα καλύμματα για ιαματικά λουτρά, θερμολουτήρες ή πισίνες.
Base y losas de puertas para balnearios; cubiertas de flotación para balnearios, jacuzzis o piscinas.
Vabaõhu alus ja vesiravilate plaadid; vesiravilate, kuumaveetünnide või ujumisbasseinide ujuvad katted.
Kylpyaltaiden ulkoperustat ja laatat; kylpyaltaiden, porealtaiden tai uima-altaiden kelluvat suojukset.
Kültéri alap és csempék gyógyfürdőkhöz; gyógyfürdők, kádfürdők vagy úszómedencék úszó borítói.
Piastrelle e basi esterne per vasche termali; coperture galleggianti per piscine, vasche termali e vasche d'acqua calda.
Lauko pagrindas ir plytelės sūkurinių spa vonių reikmėms; plūdrieji sūkurinių spa vonių, karštųjų vonių ar plaukimo baseinų uždangalai.
Ārtelpu pamatne un flīzes, kas paredzētas spa; peldošie pārsegi spa, karstajām vannām vai peldbaseiniem.
Bażijiet ta' barra u madum għall-ispas; għotien li jżommu f'wiċċ l-ilma għal spas, banjijiet sħan jew pixxini.
Bases en tegels voor buitenbaden; drijvende afdekkingen voor kuurbaden, warme baden of zwembaden.
Zewnętrzne podesty i płytki do wanien spa; ruchome pokrywy do wanien spa, wanien do gorących kąpieli lub basenów.
Bases e ladrilhos de exterior para spas; coberturas de flutuação para spas, banheiras de hidromassagem ou piscinas.
Vonkajšie základné a krytiny pre kúpele; plávacie poťahy a kryty pre vane, horúce kúpele alebo bazény.
Zunanja podlaga in ploščice za zdravilišča; plavajoče prevleke za zdravilišča, vroče kopeli ali plavalne bazene.
Utomhusfundament och plattor för bubbelbad; flytande överdrag för bubbelbad, utomhusspa eller simbassänger.
|
|
| 20 |
Dřevěné schůdky pro vstupování do lázní, bazénků nebo bazénů nebo vystupování z nich; dřevěné květináče.
Marches en bois destinées à entrer ou sortir de thermes, spas ou piscines; jardinières en bois.
Wooden steps for use in entering or exiting spas, hot tubs or swimming pools; wooden planters.
Holzstufen für das Betreten oder Verlassen von Kureinrichtungen, Heißwasserwannen oder Schwimmbädern; Pflanzbehälter aus Holz.
Trætrin til brug ved opstigning i eller nedstigning fra spabade, varmtvandsbassiner eller svømmebassiner; plantekummer af træ.
Ξύλινα σκαλοπάτια για είσοδο ή έξοδο από ιαματικά λουτρά, θερμολουτήρες ή πισίνες· ξύλινες γλάστρες.
Peldaños de madera para su uso en la entrada de balnearios o salida de ellos, jacuzzis o piscinas; jardineras de madera.
Puidust astmed kasutuseks vesiravilatesse, kuumaveetünnidesse või ujumisbasseinidesse sisenemisel või neist väljumisel; puidust dekoratiivlillepotid.
Puuportaat käytettäväksi mentäessä kylpyaltaisiin, porealtaisiin tai uima-altaisiin tai poistuttaessa niistä; puiset kukkalaatikot.
Falépcsők gyógyfürdőkbe, kádfürdőkbe vagy úszómedencékbe való belépéshez vagy azok elhagyásához; fából készült palántanevelők.
Gradini in legno per l'ingresso o l'uscita da vasche termali, vasche da bagno o piscine; fioriere in legno.
Mediniai laipteliai, skirti naudoti įlipti ar išlipti iš sūkurinių spa vonių, karštųjų vonių ar plaukimo baseinų; mediniai dekoratyviniai loveliai gėlėms.
Koka pakāpieni, kas paredzēti, lai iekāptu spa, karstajās vannās vai peldbaseinos un izkāptu no tiem; koka kastes augiem.
Turġien ta' l-injam biex wieħed jidħol fi jew joħroġ minn spas, banjijiet sħan jew pixxini; reċipjenti għat-tħawwil tas-siġar għat-tiżjin magħmulin mill-injam.
Houten trapjes voor het in en uit kuurbaden, warme baden of zwembaden stappen; houten bloembakken.
Drewniane stopnie do wchodzenia i wychodzenia z wanien spa, wanien do gorących kąpieli lub basenów; drewniane żardyniery.
Degraus de madeira para uso na entrada ou saída de spas, banheiras de hidromassagem ou piscinas; vasos em madeira.
Drevené schody na vstupovanie a vystupovanie z vaní, horúcich kúpeľov alebo bazénov; drevené súpravy.
Lesene stopnice za uporabo pri vstopu ali izstopu iz zdravilišč, vročih kopeli ali plavalnih bazenov; lesene okrasne posode za lončnice.
Trästeg för användning då man kliver i eller ur bubbelbad, utomhusspa eller simbassänger; planteringsspadar av trä.
|
|
| 21 |
Držáky na nápoje pro použití v lázních, bazéncích nebo bazénech; držáky, košíky nebo nádoby na nápoje pro použití v lázních, bazéncích nebo bazénech.
Supports de boissons conçus pour thermes, spas ou piscines; supports, paniers ou récipients pour contenir des boissons et conçus pour des thermes, spas ou piscines.
Drink holders adapted for use in spas, hottubs or swimming pools; carriers, baskets or containers for holding drinks and adapted for use in spas, hottubs or swimming pools.
Getränkehalter für Kureinrichtungen, Heißwasserwannen oder Schwimmbäder; Träger, Körbe oder Behälter für Getränke sowie zur Verwendung in Kureinrichtungen, Heißwasserwannen oder Schwimmbädern.
Drikkeholdere, der er tilpasset til spabade, varmtvandsbassiner eller svømmebassiner; bærere, kurve eller beholdere til at holde drikke og tilpasset til brug i spabade, varmtvandsbassiner eller svømmebassiner.
Υποδοχές ποτού για χρήση σε ιαματικά λουτρά, θερμολουτήρες ή πισίνες· σχάρες, καλάθια ή δοχεία για ποτά προσαρμοσμένα για χρήση σε ιαματικά λουτρά, θερμολουτήρες ή πισίνες.
Sujeciones de bebidas adaptadas para su uso en balnearios, jacuzzis o piscinas; soportes, cestas o recipientes para sujetar bebidas y adaptados para su uso en balnearios, jacuzzis o piscinas.
Vesiravilates, kuumaveetünnides või ujumisbasseinides kasutamiseks kohandatud joogihoidikud; vesiravilates, kuumaveetünnides või ujumisbasseinides kasutamiseks kohandatud kandurid, korvid või mahutid jookide hoidmiseks.
Juomatelineet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi kylpyaltaissa, porealtaissa tai uima-altaissa; juomien säilytykseen ja kylpyaltaissa, porealtaissa tai uima-altaissa käytettäviksi tarkoitetut kotelot, korit tai säiliöt.
Gyógyfürdőkben, kádfürdőkben vagy úszómedencékben történő használatra adaptált italtartók; gyógyfürdőkben, kádfürdőkben vagy úszómedencékben történő használatra adaptált hordozók, kosarak vagy tartályok italok tartására.
Porta-bibite per vasche termali, vasche d'acqua calda o piscine; supporti, cestini o contenitori per bevande per vasche termali, vasche d'acqua calda o piscine.
Gėrimo laikikliai, pritaikyti naudoti sūkurinėse spa voniose, karštosiose voniose ar plaukimo baseinuose; dėklai, krepšiai ar talpyklės gėrimams laikyti ir pritaikyti naudoti sūkurinėse spa voniose, karštosiose voniose ar plaukimo baseinuose.
Dzērienu turētāji, kas pielāgoti izmantošanai spa, karstajās vannās vai peldbaseinos; nesēji, grozi vai konteineri dzērienu turēšanai un pielāgoti izmantošanai spa, karstajās vannās vai peldbaseinos.
Ħowlders għax-xorb adattati għall-użu fi spas, banjijiet sħan jew pixxini; ġarriera, basktijiet jew kontenituri biex iżommu x-xorb u adattati għall-użu fi spas, banjijiet sħan jew pixxini.
Houders voor dranken voor gebruik in kuurbaden, warme baden of zwembaden; dragers, manden of containers voor het houden van drankjes en speciaal ontworpen voor gebruik in kuurbaden, warme baden of zwembaden.
Uchwyty na napoje do użytku w wannach spa, wannach do gorących kąpieli lub basenach; towary służące do przenoszenia, koszyki lub pojemniki na napoje i przystosowane do użytku w wannach spa, wannach do gorących kąpieli lub basenach.
Suportes para bebidas adaptados para uso em spas, banheiras de hidromassagem ou piscinas; suportes, cestos ou recipientes para suporte de bebidas e adaptados para uso em spas, banheiras de hidromassagem ou piscinas.
Držiaky na nápoje pre vane, horúce kúpele alebo bazény; nosiče, koše alebo nádoby na držanie nápojov pre vane, horúce kúpele alebo bazény.
Držala za pijače, prilagojena za uporabo v zdraviliščih, vročih kopelih ali plavalnih bazenih; nosilci, košare ali vsebniki za držanje pijač in prilagojeni za uporabo v zdraviliščih, vročih kopelih ali plavalnih bazenih.
Dryckeshållare anpassade för användning i bubbelbad, utomhusspa eller simbassänger; bäranordningar, korgar eller behållare för drinkar och anpassade för användning i bubbelbad, utomhusspa eller simbassänger.
|
|
| 24 |
Ručníky.
Serviettes.
Towels.
Handtücher.
Håndklæder.
Πετσέτες.
Toallas.
Kuivatusrätikud.
Pyyhkeet.
Törülközők.
Asciugamani.
Rankšluosčiai.
Dvieļi.
Xugamani.
Handdoeken.
Ręczniki.
Toalhas.
Osušky.
Brisače.
Handdukar.
|
|
| 25 |
Oděvy; pokrývky hlavy; obuv.
Vêtements; chapellerie; articles de chaussures.
Clothing, apparel; headgear; footwear.
Bekleidung; Kopfbedeckungen; Schuhwaren.
Beklædningsgenstande; hovedbeklædning; fodtøj.
Ενδύματα· είδη πιλοποιίας· υποδήματα.
Vestuario; sombrerería; calzado.
Rõivad; peakatted; jalatsid.
Vaatteet, asusteet; päähineet; jalkineet.
Ruházat; fejre való viselet; lábbelik.
Articoli d'abbigliamento, indumenti; cappelleria; calzature.
Rūbai (apranga); galvos apdangalai; avalynė.
Apģērbs; galvassegas; apavi.
Ħwejjeġ; xedd ir-ras; xedd is-saqajn.
Kledingstukken; hoofddeksels; schoeisel.
Odzież; nakrycia glowy; obuwie.
Vestuário; chapelaria; calçado.
Odevy; pokrývky hlavy; obuv.
Oblačila; pokrivala; obutev.
Kläder, klädesartiklar; huvudbonader; fotbeklädnader.
|
|
|
