|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments géodésiques et de contrôle (inspection); ordinateurs; logiciels informatiques; logiciels vendus sous forme d'ensemble avec des manuels; matériel informatique; réseaux informatiques; programmes informatiques; logiciels pour la protection de matériel informatique, logiciels, réseaux informatiques et systèmes informatiques;matériaux d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique;appareils et instruments numérique de sécurité;matériel informatique et logiciels de sécurité pour l'internet.
Surveying and checking (supervision) apparatus and instruments; computers; computer software; computer software (sold as a unit with manuals); computer hardware; computer networks; computer programs; computer software for the protection of computer hardware, computer software, computer networks and computer systems; instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, electronically or optically; digital security apparatus and instruments; Internet security software and hardware.
Vermessungs- und Kontrollapparate und -instrumente; Computer; Computer-Software; zusammen mit Computersoftware verkaufte Handbücher; Computer-Hardware; Computernetze; Computerprogramme; Computersoftware zum Schutz von Computerhardware, Computersoftware, Computernetzen und Computersystemen;Lehrmaterial in Bezug auf Computer und Daten, alles magnetisch, optisch oder elektronisch gespeichert;digitale Sicherheitsapparate und -instrumente;Software und Hardware für Internetsicherheit.
Apparater og instrumenter til opmåling og kontrol; computere; computersoftware; computersoftware (solgt som en enhed med manualer); computerhardware; computernetværk; computerprogrammer; computersoftware til beskyttelse af computerhardware, computersoftware, computernetværk og computersystemer;undervisningsmateriale om computere og data optaget magnetisk, optisk eller elektronisk;digitale sikkerhedsapparater og -instrumenter;internet-sikkerhedssoftware og -hardware.
Συσκευές και όργανα τοπογραφικά και ελέγχου (επιτήρησης)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (πωλούμενο ως σύνολο με εγχειρίδια)· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την προστασία υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·εκπαιδευτικό υλικό σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και δεδομένα, στο σύνολό τους σε μαγνητικά, οπτικά ή ηλεκτρονικά μέσα εγγραφής·ψηφιακές συσκευές και όργανα ασφαλείας·υλικό και λογισμικό για την ασφάλεια στο Διαδίκτυο.
Aparatos e instrumentos geodésicos y de control (supervisión); ordenadores; software informático; programas informáticos (vendidos como una unidad con manuales); hardware informático; redes informáticas; programas de ordenador; software para la protección de hardware de ordenador, software, redes informáticas y sistemas informáticos;material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todo grabado magnética, óptica u electrónicamente;aparatos e instrumentos de seguridad digital;hardware y programas informáticos de seguridad para Internet.
Geodeettiset ja tarkastus- (valvonta-) laitteet ja välineet; tietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot (yhdessä käsikirjojen kanssa myytyinä); tietokonelaitteistot; tietokoneverkot; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen, tietokoneverkkojen ja tietokonejärjestelmien suojaukseen;tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, elektronisesti tai optisesti tallennettuna;digitaaliset turvalaitteet ja -välineet;internet-turvaohjelmistot ja -laitteistot.
Appararecchi e strumenti di rilevamento e controllo (ispezione); computer; software per computer; software (venduti unitamente a manuali di istruzioni); hardware; reti informatiche; programmi per computer; software per la protezione di hardware, software, reti informatiche e sistemi informatici;materiale per l'istruzione riguardante gli elaboratori elettronici ed i dati registrati magneticamente, otticamente od elettronicamente;apparecchi e strumenti di sicurezza digitali;software e hardware per la sicurezza in Internet.
Landmeetkundige toestellen en instrumenten, en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten; computers; computersoftware; software (geleverd in een set met gebruikershandboeken); hardware; computernetwerken; computerprogramma's; software voor de bescherming van hardware, software, computernetwerken en -systemen;leermiddelen met betrekking tot computers en gegevens, allemaal magnetisch, optisch of elektronisch geregistreerd;digitale beveiligingsapparaten en -instrumenten;internetsoftware en -hardware.
Aparelhos e instrumentos geodésicos e de controlo (inspecção); computadores; software; software (vendido com manuais de instruções como uma unidade); hardware; redes informáticas; programas de computador; software para protecção de hardware, sofware, redes e sistemas informáticos;material de instruções relacionado com computadores e dados, todos registados magnética, óptica ou electronicamente;aparelhos e instrumentos de segurança digital;software e hardware para a segurança na Internet.
Apparater och instrument för lantmäteri, besiktning och kontroll (övervakning); datorer; datorprogramvara; datorprogramvara (sålda som en enhet med instruktionshandböcker); datormaskinvara; datornätverk; datorprogram; programvara för skydd av maskinvara, programvara, datornät och datorsystem;instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerat;digitala säkerhetsapparater och -instrument;program- och maskinvara för Internetsäkerhet.
|
|
| 16 |
Papier; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); manuels d'utilisation (vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels); manuels d'instructions pour logiciels de protection de matériel informatique, logiciels, réseaux informatiques et systèmes informatiques.
Paper; printed matter; photographs; stationery; instructional and teaching materials (other than apparatus); instruction manuals (sold as a unit with computer software); instruction manuals for computer software for the protection of computer hardware, computer software, computer networks and computer systems.
Papier; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); zusammen mit Computersoftware verkaufte Computerhandbücher; Anleitungshandbücher für Computersoftware zum Schutz von Computerhardware, Computersoftware, Computernetzen und Computersystemen.
Papir; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); brugervejledninger solgt som en enhed med computersoftware; instruktionsmanualer til computersoftware til beskyttelse af computerhardware, computersoftware, computernetværk og computersystemer.
Χαρτί· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης (πωλούμενα ως σύνολο με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών)· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την προστασία υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Papel; productos de imprenta; fotografías; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); manuales de instrucción (vendidos como una unidad con programas informáticos); manuales de instrucción de software para la protección de hardware, software, redes informáticas y sistemas informáticos.
Paperi; painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); tietokoneohjelmiston mukana myytävät käyttöoppaat; tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat, jotka liittyvät tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen, tietokoneverkkojen ja tietokonejärjestelmien suojaukseen.
Carta; stampati; fotografie; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); manuali di istruzioni venduti unitamente a software; manuali di istruzione per software per la protezione di hardware, software, reti informatiche e sistemi informatici.
Papier; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); gebruikershandboeken (geleverd in een set met software); instructiehandleidingen voor software voor de bescherming van hardware, software, computernetwerken en -systemen.
Papel; produtos de impressão; fotografias; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); manuais de instruções (vendidos com o respectivo software como uma unidade); manuais de instruções para software de protecção de hardware, software, redes informáticas e sistemas informáticos.
Papper; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); datormanualer (sålda som en enhet med datorprogramvara); instruktionshandböcker för skydd av maskinvara, programvara, datornät och datorsystem.
|
|
| 42 |
Services d'aide informatique par téléphone; services d'assistance technique en matière de logiciels, de réseaux informatiques et d'Internet; services de réseaux informatiques; services en ligne destinés à la recherche, la récupération, l'indexation et l'organisation de données sur des réseaux de communications électroniques et destinés à l'amélioration des performances, la sécurité et des fonctions de ces réseaux; services de conseil liés à la protection du matériel informatique, des logiciels, des réseaux et systèmes informatiques;entretien de logiciels, réseaux informatiques et systèmes informatiques; services d'information, de consultation et de conseil concernant tous les services précités, y compris les services fournis en ligne, sur internet ou les extranets.
Computer help-line services; technical support services relating to computer software, computer networks and the Internet; computer network services; on-line services for the search, retrieval, indexing and organisation of data on electronic communication networks and for enhancing the performance, security and function of such networks; consultancy and advisory services relating to the protection of computer hardware, computer software, computer networks and computer systems; maintenance of computer software, computer networks and computer systems; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services including such services provided on-line or via the Internet or extranets.
Online-Computerhilfsdienste; technischer Support in Bezug auf Computersoftware, Computernetze und das Internet; Dienstleistungen in Bezug auf Computernetze; Online-Dienste für Recherche, Abruf, Indizierung und Organisation von Daten auf elektronischen Kommunikationsnetzen sowie zur Verbesserung der Leistung, Sicherheit und Funktion solcher Netze; Beratung in Bezug auf den Schutz von Computerhardware, Computersoftware, Computernetzen und Computersystemen;Pflege von Computersoftware, Computernetzen und Computersystemen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienste, einschließlich jener Dienste, die online oder über das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp; teknisk support vedrørende computersoftware, computernetværk og Internettet; computernetværksvirksomhed; onlinetjenester til søgning, hentning, indeksering og organisering af data på elektroniske kommunikationsnetværk og til forbedring af disse netværks ydelser, sikkerhed og funktion; rådgivning og bistand vedrørende beskyttelse af computerhardware, computersoftware, computernetværk og computersystemer;vedligeholdelse af computersoftware, computernetværk og computersystemer; information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, inklusive ydelser, der tilvejebringes online eller via Internet eller ekstranet.
Υπηρεσίες γραμμής βοήθείας ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και το Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες σύνδεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυο· υπηρεσίες επί γραμμής για την έρευνα, ανάκτηση, ευρετηρίαση και οργάνωση δεδομένων σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας και για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της ασφάλειας και της λειτουργίας αυτών των δικτύων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την προστασία υλικού, λογισμικού, δικτύων και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών από τους ιούς που προσβάλλουν τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές·συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου (INTERNET) ή υπερενδοδικτύων (extranet).
Servicios de ayuda en línea para ordenadores; servicios de asistencia técnica relacionados con programas informáticos, redes informáticas e Internet; servicios de redes informáticas; servicios en línea para la búsqueda, recuperación, clasificación y organización de datos en redes electrónicas de comunicación, y para reforzar el rendimiento, la seguridad y el funcionamiento de tales redes; servicios de consultoría y asesoría relacionados con la protección de hardware informático, programas informáticos, redes informáticas y sistemas informáticos;protección y mantenimiento de programas informáticos, redes informáticas y sistemas informáticos; servicios de información, consultoría y asesoría en relación con todos los servicios mencionados incluyendo dichos servicios facilitados en línea o a través de Internet.
Tietokoneiden tukilinjapalvelut; tietokoneohjelmistoihin, tietokoneverkkoihin ja Internetiin liittyvät tekniset tukipalvelut; tietokoneverkkopalvelut; online-palvelut datan etsimiseen, hakuun, indeksointiin ja järjestämiseen elektronisissa viestintäverkoissa ja näiden verkkojen suorituskyvyn ja toimivuuden tehostamiseen; neuvontapalvelut, jotka liittyvät tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen, tietokoneverkkojen ja tietokonejärjestelmien suojaukseen;tietokoneohjelmistojen, -verkkojen ja -järjestelmien ylläpito; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa tai Internetin välityksellä.
Assistenza telefonica per computer; assistenza tecnica in materia di software, reti informatiche e Internet; servizi informatici di collegamento in rete; servizi on-line di ricerca, richiamo, classificazione ed organizzazione di dati su reti elettroniche di comunicazione e di potenziamento della resa, della sicurezza e del funzionamento delle suddette reti; consulenza relativa alla protezione di hardware, software, reti informatiche e sistemi informatici;manutenzione di software, reti e sistemi informatici; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line, su Internet o altre reti.
Computerhulplijndiensten; technische ondersteuning met betrekking tot software, computernetwerken en het Internet; diensten op het gebied van computernetwerken; on-linediensten met betrekking tot het zoeken, ophalen, indexeren en organiseren van elektronische gegevenscommunicatienetwerken en voor het verbeteren van de prestaties, de beveiliging en de werking van dergelijke netwerken; consultancy en advisering met betrekking tot de bescherming van hardware, software, computernetwerken en computersystemen;onderhoud van software, computernetwerken en computersystemen; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line of via het Internet of het Extranet geleverd worden.
Serviços de linha telefónica para assistência informática; serviços de apoio técnico relacionados com software, redes informáticas e com a Internet; serviços de redes informáticas; serviços em linha para a busca, recuperação, indexação e organização de dados em redes electrónicas de comunicação e para melhorar o desempenho, a segurança e a função dessas redes; serviços de consultoria e assessoria relacionados com a protecção de hardware, software, redes informáticas e sistemas informáticos;manutenção de software, redes informáticas e sistemas informáticos; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, incluindo tais serviços prestados em linha ou através da Internet ou de redes externas.
Tjänster avseende datorhjälplinjer; tekniskt stöd avseende datorprogramvara, datornätverk och Internet; datornätverkstjänster; direktanslutna tjänster för sökning, hämtning, indexering och organisering av data på elektroniska kommunikationsnät och för förhöjande av sådana nätverks prestationer, säkerhet och funktioner; konsultation och rådgivning rörande skydd av maskinvara, programvara, datornät och datorsystem;skydd och underhåll av programvara, datornät och datorsystem; information, konsultation och rådgivning med avseende på alla nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet eller extranet.
|
|
|
