|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipements de traitement de l'information, à savoir, matériel informatique et logiciels de traitement de l'information; matériel informatique et logiciels d'exploitation d'imprimantes et destinés à améliorer les fonctions d'impression; périphériques d'ordinateurs, cartes d'interface et convertisseurs de protocole; matériel informatique et logiciels de conversion de données d'un format à un autre et destinés à servir d'interface entre des périphériques d'ordinateurs, des imprimantes, des postes de travail, des serveurs de bases de données, des ordinateurs personnels, et d'autres équipements informatiques produisant des flux de données de sortie et un périphérique; matériel informatique d'ordinateurs centraux, de micro-ordinateurs, d'ordinateurs personnels, de réseaux clients-serveurs comprenant des serveurs de bases de données et des postes de travail, d'ordinateurs personnels, d'imprimantes, et de mémoires de masse en matière d'impression.
Data processing equipment, namely, computer hardware and data processing software; computer hardware and software used to operate printers and to enhance printing functions; computer peripherals, interface boards and protocol converters; computer hardware and software used to convert data from one format to another and to act as an interface between computer peripherals, printers, workstations, database servers, personal computers, and other computer equipment generating output datastreams and a peripheral device; computer hardware for mainframe, microcomputers, personal computers, client-server networks comprised of database servers and workstations, personal computers, printers, and print-related mass storage devices.
Datenverarbeitungsgeräte, nämlich Computerhardware und Datenverarbeitungssoftware; Computerhardware und -software für den Betrieb von Druckern und zur Erweiterung der Druckfunktionen; Computerperipheriegeräte, Schnittstellenkarten und Protokollkonverter; Computerhardware und -software zur Konvertierung von Daten von einem Format in ein anderes und zur Verwendung als Schnittstelle zwischen Computerperipheriegeräten, Druckern, Workstations, Datenbankservern, Personalcomputern und anderen Computergeräten, die Ausgabedatenströme erzeugen, und einem Peripheriegerät; Computerhardware für Großrechner, Mikrocomputer, Personalcomputer, Client-Server-Netze, bestehend aus Datenbankservern und Workstations, Personalcomputern, Druckern, und Massenspeicher zur Verwendung im Zusammenhang mit dem Drucken.
Databehandlingsudstyr, såsom computerhardware og databehandlingssoftware; computerhardware og -software til at betjene printere og til at forbedre printfunktioner; perifert udstyr til computere, interfacekort og protokolkonvertere; computerhardware og -software til at konvertere data fra ét format til et andet og til at udgøre et interface mellem perifert udstyr, printere, arbejdsstationer, database-servere, personlige computere (PC'ere) og andet computermateriel der frembringer datastrømsoutput og et perifert apparat; computerhardware til mainframe, minicomputere, personlige computere (PC'ere), client-servernetværk bestående af database-servere og arbejdsstationer, personlige computere (PC'ere), printere og masseopbevaringsapparater i relation til printning.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα, υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό επεξεργασίας δεδομένων; υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών χρησιμοποιούμενο για τη λειτουργία εκτυπωτών και για την βελτίωση των λειτουργιών εκτύπωσης; περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάρτες διεπαφής και μετατροπείς πρωτοκόλλου; υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών χρησιμοποιούμενο για τη μετατροπή δεδομένων από τη μία μορφή σε μια άλλη καθώς επίσης και για να δρα ως διεπαφή μεταξύ περιφερειακών, εκτυπωτών, σταθμών εργασίας, διακομιστών βάσεων δεδομένων, προσωπικών υπολογιστών και άλλου εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών που παράγει ρεύμα εξερχόμενων δεδομένων και περιφερειακής συσκευής; υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών προοριζόμενο για κεντρικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μικροϋπολογιστές, προσωπικούς υπολογιστές, δίκτυα διακομιστή - πελάτη αποτελούμενα από διακομιστές βάσεων δεδομένων και σταθμούς εργασίας, προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εκτυπωτές και συσκευές μαζικής αποθήκευσης σχετιζόμενες με εκτυπωτές.
Equipo de tratamiento de la información, en concreto hardware informático y programas de tratamiento de la información; hardware y programas informáticos para su uso en el funcionamiento de impresoras y para mejorar funciones de impresión; periféricos de ordenador, tarjetas de interfaz y convertidores de protocolo; hardware y software para su uso en la conversión de datos de un formato a otro y como interfaz entre periféricos de ordenador, impresoras, estaciones de trabajo, servidores de bases de datos, ordenadores personales y otros equipos informáticos que generan un flujo de datos y un dispositivo periférico; hardware para ordenadores centrales, microordenadores, ordenadores personales, redes cliente-servidor compuestas de servidores de bases de datos y estaciones de trabajo, ordenadores personales, impresoras y dispositivos de almacenamiento masivo relacionados con impresoras.
Tietojenkäsittelylaitteet, nimittäin tietokonelaitteet ja tietojenkäsittelyohjelmistot; kirjoittimen ohjaukseen ja kirjoitintoimintojen parantamiseen tarkoitetut tietokonelaitteet ja -ohjelmistot; tietokoneiden oheislaitteet, liittymäkortit ja protokollamuuntimet; tietokonelaitteet ja -ohjelmistot, joilla muunnetaan tietoa muodosta toiseen ja jotka toimivat rajapintana tietokoneen oheislaitteiden, kirjoittimien, työasemien, tietokantapalvelimien, henkilökohtaisten tietokoneiden ja muiden tietovirtoja kehittävien tietokonelaitteiden ja oheislaitteen välillä; tietokonelaitteistot suurtietokoneisiin, mikrotietokoneisiin, henkilökohtaisiin tietokoneisiin, tietokantapalvelimista ja työasemista koostuviin työasema-palvelinverkkoihin, kirjoittimiin ja tulostukseen liittyviin massamuistilaitteisiin.
Apparecchiature per l'elaborazione di dati, ovvero hardware e software per l'elaborazione di dati; hardware e software per la gestione di stampanti e per il potenziamento di funzioni di stampa; unità periferiche per computer, schede di interfaccia e convertitori di protocollo; hardware e software per la conversione di dati da un formato ad un altro e da utilizzare come interfaccia tra unità periferiche per computer, stampanti, postazioni di lavoro, server per banche dati, personal computer ed altre apparecchiature informatiche che generano emissioni di flussi di dati ed un'unita periferica; hardware per elaboratori centrali, microcomputer, personal computer, reti cliente-server comprendenti server per banche dati e postazioni di lavoro, stampanti, dispositivi di memorizzazione di massa per la stampa.
Gegevensverwerkende apparatuur, te weten, hardware en software voor gegevensverwerking; hardware en software voor het bedienen van printers en het verbeteren van printfuncties; computerrandapparatuur, aansluitkaarten en protocolomzetters; hardware en software voor het omzetten van gegevens van het ene in het andere formaat, en hardware en software te gebruiken als interface tussen computerrandapparatuur, printers, werkstations, databaseservers, personal computers en andere computerapparatuur voor het genereren van gegevensuitvoerstromen en een randapparaat; hardware voor hoofdcomputers, microcomputers, personal computers, client-servernetwerken bestaande uit databaseservers en werkstations, personal computers, printers en massageheugeneenheden met betrekking tot printers.
Equipamento para o tratamento da informação, nomeadamente hardware e software para o tratamento da informação; hardware e software utilizados para accionar impressoras e melhorar as funções de impressão; periféricos de computador, placas de interface e conversores de protocolo; hardware e software utilizado para converter dados de um formato para outro e para servir de interface entre periféricos de computador, impressoras, estações de trabalho, servidores de base de dados, computadores pessoais, bem como entre outros equipamentos informáticos que produzem fluxos de dados de saída, e um dispositivo periférico; hardware para macrocomputadores, microcomputadores, computadores pessoais, redes cliente/servidor constituídas por servidores de base de dados e estações de trabalho, computadores pessoais, impressoras e dispositivos de armazenamento de massa (com grande capacidade de memória) relacionados com impressão.
Databehandlingsutrustning, nämligen datormaskinvara och programvara för databehandling; datormaskinvara och -programvara använd för handhavande av skrivare och förbättring av utskriftsfunktioner; kringutrustning för datorer, gränssnittskort och protokollomvandlare; datormaskinvara och -programvara använd för omvandling av data från ett format till ett annat samt för att fungera som gränssnitt mellan datorkringutrustning, skrivare, arbetsstationer, databasservrar, persondatorer och annan datorutrustning som genererar output-dataströmmar och en perifer apparat; datormaskinvara för stordatorer, mikrodatorer, persondatorer, klient-servernätverk bestående av databasservrar och arbetsstationer, persondatorer, skrivare och utskriftsrelaterade masslagringsanordningar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, à savoir manuels informatiques, instructions d'utilisation concernant matériel informatique et logiciels, références pour programmeurs, spécifications d'exigences de systèmes informatiques, manuels et documentation de formation en matière de matériel informatique et de logiciels, manuels et documentation pour la résolution de problèmes informatiques.
Printed matter, namely, computer manuals, users' guidelines for computer hardware and software, programmers' references, computer system requirement specifications, computer product specifications, training manuals and documentation in the field of computer hardware and software, and computer troubleshooting manuals and documentation.
Druckereierzeugnisse, nämlich Computerhandbücher, Benutzeranleitungen für Computerhardware und -software, Referenzhandbücher für Programmierer, Spezifikationen von Computersystemvoraussetzungen, Computerproduktspezifikationen, Übungshandbücher und -dokumentation auf dem Gebiet Computerhardware und -software und Handbücher und Dokumentation für die Fehlerbehebung an Computern.
Tryksager, såsom computermanualer, brugervejledninger for computerhardware og -software, programmørreferencer, sytembehovspecifikationer, produktspecifikationer, træningsmanualer og -dokumentation inden for computerhardware og -software samt fejlfindingsmanualer og -dokumentation.
Εντυπο υλικό, συγκεκριμένα εγχειρίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, οδηγίες χρήσης για λογισμικό και υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγχειρίδια αναφοράς προγραμματιστών, έντυπες προδιαγραφές για απαιτήσεις συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, έντυπες προδιαγραφές προϊόντων ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγχειρίδια επιμόρφωσης και τεκμηρίωση στον τομέα του υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών καθώς επίσης και εγχειρίδια και τεκμηρίωση σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Productos impresos, en concreto manuales informáticos, guías para usuarios de hardware y programas informáticos, referencias de programadores, especificaciones de los requisitos de sistemas informáticos, especificaciones de productos informáticos, manuales de formación y documentación en el ámbito del hardware y software, y manuales y documentación para solucionar problemas sencillos.
Painotuotteet, nimittäin tietokoneiden käsikirjat, tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen käyttöoppaat, ohjelmointioppaat, tietojärjestelmien vaatimuserittelyt, tietokoneiden tuotespesifikaatiot, tietokonelaitteisiin ja -ohjelmistoihin liittyvät koulutusoppaat ja aineistot ja tietokoneiden vianetsintäoppaat ja -aineistot.
Stampati, ovvero manuali per computer, istruzioni d'uso per hardware e software, manuali di consultazione per programmatori, specifiche di sistemi informatici, specifiche di prodotti informatici, manuali di formazione e documentazione relativa a hardware e software, manuali e documentazione per l'individuazione di guanti relativamente a computer.
Drukwerken, te weten, computerhandboeken, gebruikershandleidingen voor hardware en software, naslagwerken voor programmeurs, vereiste specificaties voor computersystemen, specificaties voor computerproducten, opleidingshandboeken en documentatie op het gebied van hardware en software, en handboeken en documentatie voor probleemoplossing bij computers.
Produtos de impressão, nomeadamente manuais informáticos, guias de utilizador relativos a hardware e software, referências para programadores, especificações de requisitos de um sistema informático, especificações de produtos informáticos, manuais e documentação para formação no domínio do hardware e do software, bem como manuais e documentação para identificação de problemas informáticos e respectivas soluções.
Trycksaker, nämligen datormanualer, bruksanvisningar för datormaskinvara och -programvara, programmerarreferenser, kravspecifikationer för datorsystem, specifikationer för datorprodukter, instruktionsmanualer och dokumentation inom området för datormaskinvara och -programvara samt felsökningsmanualer och -dokumentation för datorer.
|
|
| 42 |
Location de temps d'accès à des bases de données informatiques, programmation d'ordinateurs, mise à jour de logiciels, conception de logiciels, octroi de licences de logiciels, conseils en matière de matériel informatique et de logiciels.
Leasing access time to computer databases, computer programming, updating of computer software, computer software design, licensing computer software, consultancy in the field of computer hardware and software.
Leasing von Zugriffszeit auf Computerdatenbanken, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Aktualisieren von Computersoftware, Gestaltung von Computersoftware, Lizenzierung von Computersoftware, Consulting auf dem Gebiet von Computerhardware und -software.
Leasing af accesstid til computerdatabaser, computerprogrammering, opdatering af computersoftware, design af computersoftware, licensgivning vedrørende computersoftware, rådgivning vedrørende computerhardware og -software.
Χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών στον τομέα του υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Arrendamiento financiero de tiempo de acceso a bases de datos informáticas, programación de ordenadores, actualización de programas informáticos, elaboración de programas informáticos, concesión de licencias de programas informáticos, consultoría en el campo del hardware y programas informáticos.
Tietokonetietokantojen käyttöajan liisaus, tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, tietokoneohjelmistojen lisensointi, konsultointi tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen alalla.
Noleggio dei tempi di accesso a una base dati, programmazione di computer, aggiornamento di software, progettazione di software, concessione di licenze di software, consulenza in materia di hardware e software.
Leasen van toegangstijd tot computerdatabases, computerprogrammering, updating van software, softwareontwikkeling, licentieverlening met betrekking tot software, advisering op het gebied van hardware en software.
Leasing de tempo de acesso a bases de dados informáticas, programação para computadores, actualização de software, concepção de software, concessão de licenças de software, consultadoria no domínio do hardware e software.
Leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser, datorprogrammering, uppdatering av datorprogramvara, design av datorprogramvara, licensiering av datorprogramvara, konsultation inom området för datormaskinvara och -programvara.
|
|
|
