|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de gestion d'espaces virtuels et marchés électroniques sur l'internet.
Software for the management of virtual spaces and electronic markets on the Internet.
Software für die Verwaltung virtueller Räume und den Betrieb elektronischer Märkte im Internet.
Computersoftware til administration af virtuelle steder og elektroniske markeder på internettet.
Λογισμικό για τη διαχείριση εικονικών χώρων και ηλεκτρονικών αγορών στο Διαδίκτυο.
Software para la gestión de espacios virtuales y mercados electrónicos en Internet.
Ohjelmistot virtuaalitilan ja sähköisten markkinoiden hallintaan Internetissä.
Software per la gestione di spazi virtuali e mercati elettronici su internet.
Software voor het beheer van virtuele ruimten en elektronische markten op internet.
Software para a gestão de espaços virtuais e mercados electrónicos na Internet.
Programvara för hantering av virtuella platser och elektroniska marknader på Internet.
|
|
| 35 |
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale et travaux de bureau;services de conseil et assistance dans le secteur des activités commerciales;services de gestion pour le compte de tiers d'activités de vente, achat-vente et ventes aux enchères, également rendus par internet;recherches de marchés dans le secteur économique et commercial.
Business management; business administration and office functions;commercial consultancy and assistance;management of selling, trading and auctioneering, for others, including via the Internet;market research in the field of economics and commerce.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten;Beratung und Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten;Leitung von Verkaufstätigkeiten, An- und Verkauf sowie Versteigerungen für Dritte, auch über das Internet;Marktforschung in Wirtschaft und Handel.
Bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration og bistand ved varetagelse af kontoropgaver;konsulentvirksomhed og bistand i forbindelse med handelsaktiviteter;ledelse af salgsaktiviteter for tredjemand, køb og salg samt auktionsvirksomhed, også via internettet;markedsanalyser i forbindelse med finansielle aktiviteter og handelsaktiviteter.
Διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων και εργασίες γραφείου·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και βοήθειας στον τομέα των εμπορικών δραστηριοτήτων·υπηρεσίες διαχείρισης δραστηριοτήτων πώλησης, αγοραπωλησίας και δημοπρασιών, που παρέχονται ακόμα και μέσω Διαδικτύου, για λογαριασμό τρίτων·έρευνες αγοράς στον τομέα της οικονομίας και του εμπορίου.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial y trabajos de oficina;servicios de consultoría y asistencia en el sector de las actividades comerciales;servicios de gestión por cuenta de terceros de actividades de venta, compraventa y subasta, también a través de Internet;investigaciones de mercado en el sector económico y comercial.
Liikkeenjohto; yrityshallinto, toimistotehtävät;konsultointi- ja tukipalvelut kaupallisen toiminnan alalla;myynnin, kaupan ja huutokauppojen hallintapalvelut kolmannen osapuolen lukuun, myös Internetin välityksellä;markkinatutkimukset talouden ja kaupan alalla.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale e lavori d'ufficio; servizi di consulenza ed assistenza nel settore delle attivitá commerciali; servizi di gestione per conto terzi di attivitá di vendita, compravendita ed aste, anche resi attraverso internet; ricerche di mercato nel settore economico e commerciale.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie, administratieve diensten;advisering en hulp op het gebied van commerciële activiteiten;beheer voor rekening van derden van verkoopactiviteiten, verkoop en veilingen, ook via internet;marktonderzoek op economisch en commercieel gebied.
Gestão de negócios comerciais; administração comercial e trabalhos de escritório;serviços de consultoria e assistência no sector das actividades comerciais;serviços de gestão por conta de outrem de actividades de venda, compra e venda e leilões, incluindo prestados através da Internet;estudos de mercado no sector económico e comercial.
Företagsledning; företagsadministration och kontorstjänster;rådgivning och stöd inom sektorn för kommersiell verksamhet;ledningstjänster för andras räkning av försäljningsverksamhet, handel och auktionering, även via Internet;marknadsundersökningar inom den ekonomiska och kommersiella sektorn.
|
|
| 37 |
Services rendus dans le secteur de la conception et de la construction de bâtiments.
Building design and construction.
Bauprojektierungen und Dienstleistungen im Bauwesen.
Tjenesteydelser inden for projektering og byggevirksomhed.
Υπηρεσίες που παρέχονται στον τομέα του σχεδιασμού και των κατασκευών για οικοδομική χρήση.
Servicios prestados en el sector del la proyectación y la construcción de edificios.
Rakennusten suunnitteluun ja rakentamiseen liittyvät palvelut.
Servizi resi nel settore della progettazione e costruzione edilizia.
Dienstverlening op het gebied van ontwerp en constructie van gebouwen.
Serviços prestados no sector da concepção e construção civil.
Tjänster tillhandahållna inom sektorn för planering och och uppförande/anläggande av byggnationer.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication et communication, également rendus par le réseau de communication mondial (internet).
Telecommunications and communications, including via global communications networks (the Internet).
Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen, auch über ein weltweites Kommunikationsnetz (Internet).
Telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed, også via det globale kommunikationsnet (internettet).
Παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και επικοινωνιών, οι οποίες παρέχονται ακόμα και μέσω του παγκοσμίου δικτύου επικοινωνιών (Διαδικτύου).
Servicios de telecomunicaciones y comunicación, también prestados a través de la red de comunicación mundial (Internet).
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut, myös maailmanlaajuisen viestintäverkon (Internetin) välityksellä.
Servizi di telecomunicazione e comunicazione, anche resi attraverso la rete di comunicazione globale (internet).
Telecommunicatie en communicatie, ook via het wereldwijde communicatienetwerk (internet).
Serviços de telecomunicação e comunicação, incluindo prestados através da rede de comunicação global (Internet).
Telekommunikation och kommunikation, även tillhandahållen via det globala kommunikationsnätet (Internet).
|
|
| 42 |
Conception et développement de logiciels de création et de gestion d'espaces virtuels et de marchés électroniques sur l'internet;services d'analyses industrielles dans le secteur technologique et de conception, également rendus par internet.
Design and development of software for the creation and management of virtual spaces and electronic markets on the Internet;industrial analysis in the field of technology and design, including via the Internet.
Entwurf und Entwicklung von Computersoftware zur Erstellung und Verwaltung virtueller Räume und elektronischer Märkte im Internet;industrielle Analysedienstleistungen in den Bereichen Technologie und Projektierung, auch über das Internet.
Design og udvikling af computersoftware til opsætning og administration af virtuelle steder og elektroniske markeder på internettet;industrielle undersøgelser og projektering inden for teknologi, også via internettet.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού για τη δημιουργία και τη διαχείριση εικονικών τόπων και ηλεκτρονικών αγορών στο Διαδίκτυο·υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης στον τομέα της τεχνολογίας και του σχεδιασμού, οι οποίες παρέχονται ακόμα και μέσω Διαδικτύου.
Diseño y desarrollo se software para la creación y la gestión de espacios virtuales y mercados electrónicos en Internet;servicios de análisis industriales en el sector tecnológico y del diseño, también prestados a través de Internet.
Internetin virtuaalitilan ja sähköisten markkinoiden luomiseen ja hallintaan tarkoitettujen ohjelmien suunnittelu ja kehittäminen;teollisuuden analyysipalvelut tekniikan ja suunnittelun alalla, myös Internetin välityksellä.
Progettazione e sviluppo di software per la creazione e la gestione di spazi virtuali e mercati elettronici su internet; servizi di analisi industriali nel settore tecnologico e di progettazione anche resi attraverso internet.
Ontwerp en ontwikkeling van software voor het creëren en beheren van virtuele ruimten en elektronische markten op internet;industriële analyses op technologisch gebied en ontwerp, ook via internet.
Concepção e desenvolvimento de software para a criação e gestão de espaços virtuais e mercados electrónicos na Internet;serviços de análises industriais no sector tecnológico e de concepção incluindo prestados através da Internet.
Planering och utveckling av programvara för skapande och hantering av virtuella platser och elektroniska marknader på Internet;tjänster för industriell analys inom teknik- och planeringssektorn, även tillhandahållna via Internet.
|
|
|
