|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software; elektronické publikace; video a audio soubory, CD-ROMy, mpeg, jpeg, záznamy zvuku a obrazů uložené v digitální nebo analogové formě.
Logiciels informatiques; publications électroniques; fichiers audio et vidéo, CD-ROM, fichiers MPEG, fichiers JPEG, enregistrements audio et vidéo stockés sous forme numérique ou analogique.
Computer software; electronic publications; video and audio files, CD-ROMs, mpegs, jpegs, recordings of sound and images stored in digital or analogue form.
Computer-Software; elektronische Publikationen; Video- und Audiodateien, CD-ROMs, MPEGs, JPEGs, Aufzeichnungen von Ton und Bild in digital oder analog gespeicherter Form.
Computersoftware; elektroniske publikationer; video og lydfiler, cd-rommer, mpeg'er, jpeg'er, lyd- og billedoptagelser lagret digitalt eller analogt.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· αρχεία βίντεο και ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, αρχεία mpeg, αρχεία jpeg, εγγραφές ήχου και εικόνας αποθηκευμένες σε ψηφιακή ή αναλογική μορφή.
Software informático; publicaciones electrónicas; archivos de vídeo y audio, CD-ROM, mpegs, jpegs, grabaciones de sonido e imágenes almacenados en forma digital o analógica.
Arvutitarkvara; elektroonilised teosed; video- ja helifailid, CD-ROM-id, MPEG-failid, JPEG-failid, digitaal- või analoogkujul salvestatud heli ja pilt.
Tietokoneohjelmistot; elektroniset julkaisut; video- ja äänitiedostot, CD-ROM-levyt, MPEG-tiedostot, JPEG-tiedostot, ääni- ja kuvatallenteet digitaalisesti tai analogisesti tallennettuina.
Számítógépes szoftver; elektronikus publikációk; video- és hangállományok, CD-ROM-ok, mpeg állományok, jpeg állományok, digitális vagy analóg formában tárolt hang- és képfelvételek.
Software per computer; pubblicazioni elettroniche; file video e audio, CD-ROM, MPEG, JPEG, registrazioni di suoni ed immagini memorizzate in forma digitale o analogica.
Kompiuterių programinė įranga; elektroniniai leidiniai; vaizdo ir garso rinkmenos, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, mpeg formato rinkmenos, jpeg formato rinkmenos, garso ir paveikslėlių įrašai, saugomi skaitmenine ar analogine forma.
Datoru programmatūra; elektroniskas publikācijas; video un audio faili, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, „mpeg", „jpeg", skaņu ieraksti un attēli, kas saglabāti digitālā vai analogā formātā.
Softwer tal-kompjuter; pubblikazzjonijiet elettroniċi; fajls tal-vidjow u ta' l-awdjo, CD-ROMs, mpegs, jpegs, reġistrazzjonijiet tal-ħoss u immaġni maħżuna fil-forma diġitali jew analoġika.
Computersoftware; elektronische publicaties; video- en geluidsbestanden, cd-roms, mpeg's, jpeg's, in digitale of analoge vorm opgeslagen geluids- en beeldopnamen.
Oprogramowanie komputerowe [software]; publikacje elektroniczne; pliki wideo i audio, dyski CD-ROM, pliki MP3, pliki jpg, nagrania dźwięków i obrazów magazynowane w formacie cyfrowymi i analogowym.
Software; publicações electrónicas; ficheiros de vídeo e áudio, CD-ROM, MPEG, JPEGs, gravações de som e imagens armazenadas em formato digital ou analógico.
Počítačové software; elektronické publikácie; videosúbory a audiosúbory, CD-ROM disky, súbory vo formáte mpeg, súbory vo formáte jpeg, zvukové a obrazové záznamy uložené v digitálnej alebo analógovej podobe.
Računalniška programska oprema; elektronske publikacije; video in avdio datoteke, CD-ROM-i, mpeg datoteke, jpeg datoteke, posnetki zvoka in slike, shranjeni v digitalni ali analogni obliki.
Datorprogramvara; elektroniska publikationer; video- och ljudfiler, cd-romskivor, MPEG-filer, jpegfiler, inspelningar av ljud och bilder lagrade i digital eller analog form.
|
|
| 35 |
Reklama, marketing a propagační služby; výroba reklamních předmětů a reklamních inzerátů/šotů; průzkumné a informační služby vztahující se k obchodu, reklamě a marketingu; propagace zboží a služeb druhých umísťováním reklam na elektronické stránky přístupné prostřednictvím počítačových sítí, včetně internetu; mediální průzkum trhu a konzultace; sestavování statistik; podpora obchodu a administrativní služby; nahrávání, vkládání a vyhledávání dat; informační služby spojené s výše uvedenými službami.
Services de publicité, de marketing et de promotion; production de matériel et d'annonces publicitaires; services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing; promotion des produits et services de tiers par le placement d'encarts publicitaires sur un site électronique accessible via des réseaux informatiques, y compris l'internet; recherche et conseils dans le domaine des médias et des marchés; compilation de statistiques; services de support et administration en matière d'entreprises; services de chargement, saisie et récupération de données; services d'informations sur les services précités.
Advertising, promotional and marketing services; production of advertising matter and commercials; research and information services relating to business, advertising and marketing; promotion of the goods and services of others by placing advertisements in an electronic site accessed through computer networks including the Internet; market media research and consultancy; statistical compilation; business support and administration services; data loading, inputting and retrieval services; information services relating to the aforesaid services.
Werbung, Marketing und Verkaufsförderung; Produktion von Werbematerial und Werbespots; Recherchen und Informationen in Bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing; Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch die Platzierung von Reklame auf einer elektronischen Site, auf die über weltweite Computernetze, einschließlich Internet, zugegriffen werden kann; Markt- und Medienforschung und -beratung; statistische Zusammenstellungen; Unterstützung von Unternehmen und Unternehmensverwaltung; Laden, Eingabe und Abruf von Daten; Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Virksomhed vedrørende reklame, marketing og salgsfremstød; produktion af reklamer og reklameudsendelser; forskning og information vedrørende erhvervslivet, reklame og marketing; reklame for andres varer og tjenesteydelser gennem placering af annoncer på et elektronisk websted med adgang via globale computernetværk, inklusive internettet; markedsundersøgelser og -rådgivning i forbindelse med medier; statistisk indsamling; bistand ved forretningsvirksomhed og forretningsadministration; downloading, indlæsning og genfinding af data; information i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαφημιστικές, μάρκετινγκ και προώθησης· παραγωγή διαφημιστικού υλικού και διαφημιστικών μηνυμάτων· υπηρεσίες έρευνας και πληροφόρησης σχετικά με επιχειρήσεις, διαφήμιση και εμπορία (μάρκετινγκ)· προώθηση των αγαθών και υπηρεσιών τρίτων με καταχώριση διαφημίσεων σε ηλεκτρονικές θέσεις προσπελάσιμες ηλεκτρονικών δικτύων όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο· έρευνα και παροχή συμβουλών στο χώρο των μέσων που σχετίζονται με την αγορά· στατιστική σύνταξη· υπηρεσίες επιχειρηματικής υποστήριξης και διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες φόρτωσης, εισόδου και ανάκτησης δεδομένων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de publicidad, marketing y promoción; producción de material publicitario y anuncios; servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing; promoción de los productos y servicios de terceros mediante la colocación de anuncios en un sitio electrónico accesibles a través de redes informáticas mundiales incluyendo Internet; investigación y consultoría en materia de medios de mercado; recopilación de estadísticas; servicios de asistencia y administración de negocios comerciales; servicios de carga, introducción y recuperación de datos; servicios de información relacionados con los servicios mencionados.
Reklaam, turustamine ja reklaamikampaaniad; reklaammaterjalide ja reklaamide valmistamine; ärialase, reklaami ja turustusega seotud uurimistöö ja teabeteenused; kolmandate isikute kaupade ja teenuste müügi edendamine arvutivõrkude, sh Interneti vahendusel ligipääsetavale elektroonilisele saidile reklaamide paigutamise teel; turuga seotud meediauuringud ja -konsultatsioonid; statistiliste andmete kogumine; ärialased tugi- ja haldamisteenused; andmete laadimise, sisestamise ja leidmise teenused; teabeteenused seoses kõikide eelmainitud teenustega.
Mainonta-, markkinointi- ja myynninedistämispalvelut; mainosmateriaalin ja mainosten tuottaminen; liike-elämään, mainostamiseen ja markkinointiin liittyvät tutkimus- ja tiedotuspalvelut; muiden tarjoamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen asettamalla mainoksia tietokoneverkkojen, mukaan lukien Internetin välityksellä käytettävälle elektroniselle sivustolle; markkinamediatutkimus ja -konsultointi; tietojen yhdistely; liiketoimintaan liittyvät tuki- ja hallintopalvelut; datan lataus-, syöttö- ja hakupalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Reklámozás, marketing és promociós szolgáltatások; reklámozási anyagok és reklámok előállítása; kutató és információs szolgáltatások üzlet, reklámozás and marketing kapcsolatban; mások termékeinek és szolgáltatásainak népszerűsítése reklámok számítógépes hálózatokon, köztük az interneten keresztül elérhető elektronikus oldalakon történő elhelyezése által; piaci médiakutatás és -szaktanácsadás; statisztikai összeállítás; üzleti támogató és adminisztrációs szolgáltatások; adatfeltöltési, -beviteli és -visszakeresési szolgáltatások; a fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos információs szolgáltatások.
Pubblicità, servizi di marketing e promozionali; produzione di materiale pubblicitario e di spot pubblicitari; servizi di ricerca e informazione relative agli affari commerciali, alla pubblicità e al marketing; promozione dei prodotti e servizi di terzi tramite annunci pubblicitari in un sito elettronico accessibile attraverso reti informatiche, anche via Internet; ricerca e consulenza relative ai mezzi di comunicazione relativi alla vendita; compilazione di dati statistici; assistenza e amministrazione aziendali; caricamento, immissione e reperimento di dati; servizi d'informazione riguardanti i detti servizi.
Reklamos, rinkodaros ir pirkimo skatinimo paslaugos; reklaminės medžiagos ir reklamos gamyba; tyrimų ir informacijos paslaugos, susijusios su verslu, reklama ir rinkodara; kitų prekių ir paslaugų pardavimo skatinimas, talpinant reklaminius skelbimus elektroninėje vietoje, į kurią galima patekti kompiuterių tinklais, įskaitant internetą; rinkos informacijos priemonių tyrimai ir konsultacijos; statistinių duomenų rinkimas; verslo paramos ir tvarkybos paslaugos; duomenų pakrovimo, įvedimo ir išrinkimo paslaugos; informavimo paslaugos, susijusios su anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Reklāmas, mārketinga un veicināšanas pakalpojumi; reklāmas materiālu un raidījumu veidošana; izpēte un informācijas sniegšana darījumu, reklāmas un mārketinga jomā; preču un pakalpojumu veicināšana citiem, izvietojot reklāmas elektroniskās vietnēs ar piekļuvi no datortīkliem, tostarp interneta; tirgus informācijas līdzekļu izpēte un konsultēšana; statistiskas kompilācijas; uzņēmējdarbības atbalsta un administrēšanas pakalpojumi; datu ielādes, ievades un izguves pakalpojumi; informācijas pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' reklamar, marketing u promozzjoni; il-produzzjoni ta' materjal ta' reklamar u riklami; servizzi ta' riċerka u informazzjoni dwar in-negozju, reklamar u l-marketing; promozzjoni ta' prodotti u servizzi ta' oħrajn billi jitpoġġew riklami f'sit elettroniku li jista' jiġi aċċessat minn netwerks informatiċi inkluż l-internet; riċerka u konsulenza dwar il-midja tas-suq; kumpilazzjoni ta' statistika; servizzi ta' appoġġ u amministrazzjoni tan-negozju; servizzi ta' llowdjar, dħul u rkupru ta' dejta; servizzi ta' informazzjoni relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Diensten op het gebied van reclame, marketing en promotie; productie van reclamemateriaal en reclameboodschappen; diensten op het gebied van onderzoek en informatie met betrekking tot zaken, reclame en marketing; promotie van de goederen en diensten van derden door het plaatsen van advertenties op een elektronische site die toegankelijk is via computernetwerken, waaronder internet; marktmediaonderzoek en -advisering; statistische compilatie; bedrijfsondersteuning en -administratie; het laden, invoeren en opzoeken van gegevens; informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi reklamowe, marketingowe i promocyjne; produkcja materiałów reklamowych i reklam; usługi badawcze i informacyjne dotyczące działalności gospodarczej, reklamy i marketingu; promowanie towarów i usług osób trzecich poprzez zamieszczanie reklam w witrynach elektronicznych dostępnych za pośrednictwem sieci komputerowych, w tym Internetu; badanie rynku środków przekazu i i doradztwo; kompilacja danych statystycznych; usługi wsparcia i administracji biznesowej; usługi ładowania, wprowadzania i wyszukiwania danych; usługi informacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de publicidade, de marketing e promocionais; produção de materiais publicitários e de anúncios; serviços de investigação e informação relacionados com empresas, publicidade e marketing; promoção dos produtos e serviços de terceiros através da colocação de anúncios num sítio electrónico com acesso através de redes informáticas, incluindo a Internet; pesquisa e consultadoria de mercado em relação com meios de comunicação social; compilação de estatísticas; serviços de assistência e administração comerciais; serviços de carregamento, entrada e recuperação de dados; serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Reklama, marketingové a propagačné služby; výroba reklamných predmetov a reklamných šotov; prieskumné a informačné služby vzťahujúce sa k obchodu a podnikaniu, reklame a marketingu; propagovanie tovarov a služieb klientov pomocou umiestňovania reklám na elektronických stránkach, ktoré sú dostupné prostredníctvom počítačových sietí vrátane internetu; výskum a konzultácie v oblasti trhu; statistické kompilovanie; obchodné podporné a administratívne služby; služby v oblasti vkladania, nahrávania a získavania dát; informačné služby týkajúce sa hore uvedených služieb.
Oglaševalske, marketinške in promocijske storitve; razširjanje reklamnih materialov in reklamnih oglasov; raziskave in informacijske storitve v zvezi s podjetji, oglaševanjem in marketingom; promocija blaga in storitev za druge s postavljanjem oglasov na elektronskih straneh, do katerih se dostopa skozi računalniška omrežja, vključno z internetom; raziskave tržnih medijev in posvetovanje; statistično kompiliranje (zbiranje, sestavljanje, urejanje); poslovno podporne in administrativne storitve; storitve nalaganja, vnašanja in pridobivanja podatkov; informacijske storitve v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföringstjänster och försäljningsfrämjande verksamhet; produktion av annons- och reklammaterial samt tv-reklam; forskning och information med avseende på företagsverksamhet, annonsering, reklam och marknadsföring; främjande av andras varor och tjänster genom införande av annonser på en elektronisk plats tillgänglig via ett datornät inklusive Internet; marknadsmedieforskning och konsultation; statistisk sammanställning; tjänster avseende företagsstöd och -administration; dataladdning, -inmatning och -hämtning; informationstjänster avseende tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
Telekomunikační a komunikační služby, včetně telekomunikačního přenosu informací (včetně webových stránek), počítačových programů a jiných dat; elektronický přenos dat přes komunikační sítě; informační služby vztahující se k výše uvedeným službám, včetně takových služeb poskytovaných online nebo přes internet; služby vyhledávače; telekomunikační služby, včetně internetu, intranetů a extranetů.
Services de télécommunication et de communication, y compris télécommunication d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et autres données; transmission électronique de données sur des réseaux de communications; services d'information dans les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne ou via l'internet; services de moteurs de recherche; services de télécommunications, y compris l'internet, des intranets et des extranets.
Telecommunication and communication services including telecommunication of information (including web pages), computer programmes and other data; electronic transmission of data over communications networks; information services relating to the aforesaid services including such services provided online or via the Internet; search engine services; telecommunications services including the Internet, intranets and extranets.
Telekommunikations- und Kommunikationsleistungen einschließlich Fernübertragung von Informationen (einschließlich Web-Seiten), Computerprogrammen und anderen Daten; elektronische Datenübertragung über Kommunikationsnetze; Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienste, einschließlich online oder über das Internet bereitgestellte Dienste; Dienstleistungen von Suchmaschinen; Kommunikationsdienste, einschließlich Internet, Intranet und Extranet.
Telekommunikationsvirksomhed og kommunikationsvirksomhed, inklusive telekommunikation af information (inklusive websider), computerprogrammer og andre data; elektronisk transmission af data via kommunikationsnetværk; information vedrørende førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser udbudt online eller via internettet; søgemaskiner; telekommunikationsvirksomhed, også via internettet, intranet og ekstranet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της τηλεπικοινωνίας πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων), προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων μέσω δικτύων επικοινωνίας· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες όπου περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές που παρέχονται επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες μηχανής αναζήτησης· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και μέσω του Διαδικτύου, ενδοδικτύων και υπερενδοδικτύων.
Servicios de telecomunicación y comunicación, incluyendo la telecomunicación de información (incluyendo páginas web), programas informáticos y otros datos; transmisión electrónica de datos a través de redes de comunicaciones; servicios de información relacionados con los servicios mencionados incluyendo estos servicios prestados en línea o a través de Internet; servicios de motores de búsqueda; servicios de telecomunicaciones incluyendo Internet, intranets y extranets.
Kaugside ja sideteenused, sh teabe (sh veebilehtede), arvutiprogrammide ja muude andmete side; andmete elektrooniline edastamine sidevõrkude kaudu; teabeteenused seoses eespool nimetatud teenustega, sh sidusalt või Interneti kaudu pakutavad teenused; otsingumootori teenused; kaugsideteenused, sh Internet, kohalikud võrgud ja välisvõrgud.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut, mukaan lukien tietoja koskeva tietoliikenne (mukaan lukien www-sivut), tietokoneohjelmat ja muu data; tietojen siirto elektronisesti viestintäverkkojen välityksellä; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna online-periaatteella tai Internetin välityksellä; hakuohjelmapalvelut; tietoliikennepalvelut, mukaan lukien Internet, intranetit ja ekstranetit.
Távközlési és kommunikációs szolgáltatások, köztük információk (köztük weblapok), számítógépes programok és egyéb adatok távközlése; adatok elektronikus, kommunikációs hálózatokon keresztüli átvitele; a fenti szolgáltatásokhoz kapcsolódó tájékoztató szolgáltatások, beleértve az online vagy Interneten keresztül biztosított ilyen jellegű szolgáltatásokat; webkeresési (keresőmotor-) szolgáltatások; távközlési szolgáltatások, köztük az internet, intranetek és extranetek.
Servizi di telecomunicazione e comunicazione, compresa la telecomunicazione d'informazioni (comprese le pagine Web), programmi per computer ed altri dati; trasmissione elettronica di dati attraverso reti di comunicazione; informazioni relative ai suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line o via Internet; servizi di motori di ricerca; telecomunicazioni, anche tramite Internet, reti interne e reti esterne.
Telekomunikacijų ir ryšių paslaugos, įskaitant informacijos telekomunikacijas (įskaitant tinklalapius), kompiuterių programas ir kitus duomenis; elektroninis duomenų perdavimas ryšių tinklais; informacijos paslaugos, susijusios su minėtomis paslaugomis, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesioginiu ryšiu ar internetu; paieškų sistemų paslaugos; telekomunikacijų paslaugos, įskaitant internetą, intranetus ir ekstranetus.
Telekomunikāciju un sakaru pakalpojumi, tostarp informācija (tostarp tīmekļa lapas), datoru programmu un visu citu datu telekomunikācija; datu elektroniskā pārraide sakaru tīklos; informācija saistībā ar iepriekš minētajem pakalpojumiem, tostarp tādiem pakalpojumiem, kas sniegti tiešsaistē vai caur internetu; meklētājdzinēja pakalpojumi; telekomunikāciju pakalpojumi, tostarp internets, iekštīkli un ārtīkli.
Servizzi ta' telekomunikazzjoni u komunikazzjoni inkluża telekomunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi paġni tal-web), programmi tal-kompjuter u dejta oħra; trasmissjoni elettronika ta' dejta permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet; servizzi ta' informazzjoni relatati mas-servizzi msemmija qabel inklużi dawk is-servizzi pprovduti onlajn jew permezz ta' l-internet; servizzi ta' mezzi ta' tiftix; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet inklużi l-internet, l-intranets u l-ekstranets.
Telecommunicatie en communicatie, waaronder telecommunicatie van informatie (waaronder webpagina' s), computerprogramma' s en andere gegevens; elektronische verzending van gegevens via communicatienetwerken; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten met inbegrip van die welke online of via internet geleverd worden; diensten met betrekking tot zoekprogramma's; telecommunicatie, waaronder internet, intranetten of extranetten.
Usługi telekomunikacyjne i komunikacyjne, w tym telekomunikacja informacji (w tym stron www), programów komputerowych i innych danych; elektroniczna transmisja danych w sieciach komunikacyjnych; usługi informacyjne dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług, w tym takie usługi świadczone online lub za pośrednictwem Internetu; usługi wyszukiwarek internetowych; usługi telekomunikacyjne, w tym za pośrednictwem Internetu, intranetów oraz ekstranet.
Serviços de telecomunicação e comunicação, incluindo telecomunicação de informação (incluindo páginas da Web), programas de computador e outros dados; transmissão electrónica de dados através de redes de comunicações; serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo os serviços fornecidos em linha ou através da Internet; serviços de dispositivos de busca; serviços de telecomunicações, incluindo a Internet, Intranet ou Extranet.
Telekomunikačné a komunikačné služby vrátane telekomunikačného prenosu informácií (vrátane internetových stránok), počítačových programov a iných dát; elektronický prenos dát prostredníctvom komunikačných sietí; informačné služby v oblasti vyššie uvedených služieb, vrátane takýchto služieb poskytovaných on-line alebo prostredníctvom internetu; služby vyhľadávačov; telekomunikačné služby vrátane internetu, intranetu a extranetu.
Telekomunikacijske in komunikacijske storitve, vključno s telekomunikacijami informacij (vključno s spletnimi stranmi), računalniškimi programi in drugimi podatki; elektronski prenos podatkov preko komunikacijskih omrežij; informacijske storitve v zvezi z navedenimi storitvami, vključno s takšnimi storitvami, ki so nudene na spletu ali preko interneta; storitve iskalnika; telekomunikacijske storitve, vključno z internetom, intraneti in ekstraneti.
Telekommunikations- och kommunikationstjänster, inkluderande överföring genom telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; elektronisk dataöverföring via kommunikationsnät; informationtjänster rörande nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom online eller via Internet; sökmotortjänster; telekommunikationstjänster inklusive Internet, intranet eller extranet.
|
|
| 42 |
Grafické návrhy (služby); počítačové služby; editace počítačových programů; Návrh a vývoj výrobků; informační, výzkumné a konzultační služby týkající se výše uvedeného; poradenství vztahující se k používání internetu a návrhům materiálů zobrazovaných na internetu; tvorba počítačového softwaru; návrh reklamních metod; technické poradenství, konzultace, výzkum a informace vztahující se k používání digitálních médií, jmenovitě digitálních textů, video, obrazových a audio souborů, MPEG a JPEG; profesionální a technologické konzultace a poskytování informací a poradenství, všechno vztahující se k výše uvedenému.
Services de conception graphique; services informatiques; édition de programmes informatiques; Services de conception et de développement; services d'information, recherche et consultation dans les domaines précités; services de conseils relatifs à l'utilisation de l'internet et la conception de ces matériaux à afficher sur l'internet; conception de logiciels informatiques; conception de méthodes publicitaires; services techniques de conseils, d'assistance, de recherche et d'informations tous liés à l'utilisation de supports numériques, à savoir de fichiers numériques textuels, vidéo, d'images et audio, de fichiers MPEG et de fichiers JPEG; conseils professionnels et technologiques et fourniture d'informations et de conseils dans tous les domaines précités.
Graphic design services; computer services; editing of computer programs; design and development services; information, research and consultancy services relating to the aforesaid; advisory services relating to the use of the Internet and the designing of materials to be displayed on the Internet; design of computer software; design of advertising methods; tecnical advisory, consultation, research and information services all in relation to the use of digital media, namely digital text, video, image and audio files, mpegs and jpegs; professional and technological consultancy and provisions of information and advice all relating to the aforesaid.
Dienstleistungen eines Grafikdesigners; Computer-Dienstleistungen; Bearbeitung von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwurf und Entwicklung; Information, Recherche und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte; Beratung in Bezug auf die Nutzung des Internet und den Entwurf von Materialien zur Anzeige im Internet; Design von Computer-Software; Gestaltung von Werbemethoden; technische Beratung, Recherche und Information, alles in Bezug auf die Verwendung digitaler Medien, nämlich digitaler Text-, Video-, Bild- und Audiodateien, MPEGs und JPEGs; fachliche und technologische Beratung und Bereitstellung von Informationen und Beratung, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Grafisk designvirksomhed; computervirksomhed; redigering af computerprogrammer; Udviklings- og designvirksomhed; information, undersøgelser og konsulentbistand vedrørende ovennævnte; rådgivning vedrørende brugen af internettet samt design af materialer til fremvisning på internettet; design af computersoftware; design af reklamemetoder; teknisk rådgivnings-, konsulentbistands-, forsknings- og informationsvirksomhed, alt i forbindelse med anvendelse af digitale medier, nemlig digital tekst-, video-, billed- og lydfiler, mpeg-filer og jpeg-filer; professionel og teknologisk rådgivning samt information og bistand, alt vedrørende førnævnte.
Υπηρεσίες γραφικού σχεδίου· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· επιμέλεια προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης· υπηρεσίες πληροφόρησης, έρευνας και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη χρήση του Διαδικτύου και το σχεδιασμό υλικού για παρουσίαση στο Διαδίκτυο· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός διαφημιστικών μεθόδων· υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών, συμβουλών, έρευνας και πληροφοριών στο σύνολό τους σε σχέση με την χρήση ψηφιακών μέσων, συγκεκριμένα ψηφιακών κειμένων, βίντεο, αρχείων εικόνας και ήχου, αρχείων σε μορφή MPEG και JPEG· παροχή συμβουλών σε θέματα επαγγελματικά και τεχνολογικά και παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de diseño gráfico; servicios informáticos; edición de programas informáticos; Servicios de diseño y desarrollo; servicios de información, investigación y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados; servicios de asesoramiento en relación con el uso de Internet y el diseño de materiales para su visualización en Internet; diseño de software informático; diseño de métodos publicitarios; servicios de asesoramiento, consultas, investigación e información técnicos todos en relación con la utilización de medios digitales, en concreto texto digital, archivos de vídeo, imágenes y audio, mpegs y jpegs; consultoría profesional y tecnológica y facilitación de información y asesoramiento, todo relacionado con lo mencionado.
Graafilise disaini teenused; arvutiteenused; arvutiprogrammide redigeerimine; Projekteerimis- ja arendusteenused; infoteenused, uuringud ja konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta; interneti kasutamisega seotud nõustamisteenused ja Internetis kuvatavate materjalide kavandamine; arvutitarkvara koostamine; reklaamimeetodite kavandamine; tehniline nõustamine, konsultatsiooniteenused, uurimistööd ja teabeteenused, kõik seoses digitaalse meediaga, nimelt digitaalse teksti, video-, kuvandi- ja audidokumendite ning mpeg- ja jpeg-failidega; professionaalne ja tehnoloogiline konsulteerimine ning teabe ja nõuannete pakkumine, kõik seoses eespool nimetatuga.
Graafiset suunnittelupalvelut; tietokonepalvelut; tietokoneohjelmien kustantaminen; Suunnittelu- ja kehittelypalvelut; edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, tutkimus- ja konsultointipalvelut; internetin käyttöön ja Internetissä esiteltävän aineiston suunnitteluun liittyvät neuvontapalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; mainostamismenetelmien suunnittelu; tekniset neuvonta-, konsultointi-, tutkimus- ja tiedotuspalvelut, kaikki liittyvät digitaalisten välineiden, nimittäin digitaalisten teksti-, video-, kuva- ja äänitiedostojen, MPEG-tiedostojen ja JPEG-tiedostojen käyttöön; ammatillinen ja tekninen konsultointi ja kaikkiin edellä mainittuihin liittyvien tietojen ja neuvojen tarjoaminen.
Grafikai tervező szolgáltatás; számítógépes szolgáltatások; számítógépes programok szerkesztése; Tervezési és fejlesztési szolgáltatások; e fent említettekkel kapcsolatos tájékoztató, kutató és tanácsadó szolgáltatás; az Internet használatához kapcsolódó tanácsadó szolgáltatások valamint az Interneten megjelenítendő anyagok tervezése; számítógépszoftver-tervezés; reklámozási módszerek tervezése; műszaki tanácsadó, szaktanácsadó, kutató és tájékoztató szolgáltatások, mindezek digitális adathordozók, nevezetesen digitális szövegek, videoanyagok, kép- és hangállományok, mpeg állományok és jpeg állományok használatához kapcsolódóan; szakmai és technológiai tanácsadás valamint információszolgáltatás és tanácsadás, mindezek a fentiekhez kapcsolódóan.
Servizi di progettazione grafica; servizi informatici; modifica di programmi per computer; Progettazione e sviluppo; servizi di informazione, di ricerca e di consulenza relativi alle suddette attività; consulenza relativa all'uso d'Internet e progettazione di materiali da esporre su Internet; disegno di software informatico; progettazione di metodi pubblicitari; consulenza tecnica, consulenza, ricerca e informazioni in materia di uso di supporti digitali, ovvero testo, video, immagini e file audio digitali, MPEG e JPEG; consulenza professionale e tecnologica e fornitura d'informazioni e consulenza in materia di quanto suddetto.
Grafinio dizaino paslaugos; kompiuterinės paslaugos; kompiuterių programų redagavimas; Projektavimo ir plėtros paslaugos; informacijos, tyrimų ir konsultacijų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis; patarimų paslaugos, susijusios su internetu naudojimu ir medžiagos, kuri bus patalpinta internete, rengimas; kompiuterių programinės įrangos projektavimas; reklaminių metodų rengimas; techninių patarimų, konsultacijų, tyrimų ir informacijos paslaugos, visos susijusios su skaitmeninių laikmenų, būtent skaitmeninio teksto, vaizdo, garso laikmenų panaudojimu; profesionalios ir techninės konsultacijos bei informacijos ir patarimų teikimas, viskas susiję su minėtais dalykais.
Grafiskā dizaina pakalpojumi; datoru pakalpojumi; datorprogrammu rediģēšana; Prrojektēšanas un izstrādes pakapojumi; informācijas sniegšana, izpēte un konsultācijas iepriekš minētajās jomās; ieteikumi un konsultācijas saistībā ar interneta lietošanu un materiālu projektēšanu parādīšanai internetā; datoru programmatūras projektēšana; reklāmas metožu projektēšana; tehniskie ieteikumi, konsultācijas, izpēte un informācija, viss saistībā ar digitālās vides, proti, digitālā teksta, videoierakstu, attēlu un audiofailu, „mpeg" un „jpeg" failu, izmantošanu; profesionālās un tehnoloģiskās konsultācijas un informācijas nodrošinājumi un ieteikumi, viss saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi ta' disinn ta' grafika; servizzi ta' kompjuters; editjar ta' programmi informatiċi; Servizzi ta' disinn u żvilupp; servizzi ta' informazzjoni, riċerka u konsulenza relatati ma' l-hawn fuq imsemmi; servizzi ta' pariri relatati ma' l-użu ta' l-internet u d-disinn ta' materjali li se jintwerew fuq l-internet; disinn ta' softwer tal-kompjuter; disinn ta' metodi tar-reklamar; servizzi ta' pariri, konsultazzjoni, riċerka u informazzjoni teknika kollha dwar l-użu ta' midja diġitali, jiġifieri fajls diġitali ta' kontenut ta' testi, vidjow, immaġni u awdjo, mpegs u jpegs; konsulenza professjonali u teknoloġika u provvista ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak imsemmi qabel.
Diensten op het gebied van grafisch ontwerpen; computerdiensten; bewerking van computerprogramma's; Ontwerp en ontwikkeling; diensten op het gebied van informatie, onderzoek en consultancy met betrekking tot het voornoemde; advisering met betrekking tot het gebruik van het Internet en ontwerp van materialen ter vertoning op het Internet; ontwerp van computersoftware; ontwerp van reclamemethodes; technischge advisering, raadgeving, onderzoek en informatie, allemaal met betrekking tot het gebruik van digitale media, te weten digitale tekst, video-, beeld- en geluidsbestanden, mpeg's en jpeg's; professionele en technologische advisering en verschaffing van informatie en advisering, allemaal met betrekking tot het voornoemde.
Usługi graficzne; uslugi komputerowe; edycja programów komputerowych; Usługi w zakresie projektowania i rozwijania; usługi informacyjne, naukowo-badawcze i konsultacyjne dotyczące uprzednio wymienionych; usługi doradcze w zakresie korzystania z Internetu i projektowania materiałów do publikacji w Internecie; projektowanie oprogramowania komputerowego; projektowanie metod reklamowych; techniczne usługi doradcze, konsultacyjne, badawcze i informacyjne, wszystkie w zakresie użytkowania nośników cyfrowych, mianowicie cyfrowych plików tekstowych, wideo, obrazowych i audio, mpeg i jpeg; doradztwo specjalistyczne i technologiczne oraz informacje i porady, wszystkie w zakresie wyżej wymienionych.
Serviços de design gráfico; serviços informáticos; edição de programas de computador; Serviços de desenvolvimento e de concepção; serviços de informações, pesquisa e consultoria relacionados com os serviços atrás referidos; serviços de assessoria relacionados com a utilização da Internet e a concepção de material para ser exposto na Internet; concepção de programas de computador; concepção de métodos publicitários; serviços técnicos de assessoria, consultadoria, pesquisa e informação, todos relacionados com a utilização de suportes digitais, nomeadamente ficheiros digitais de texto, vídeo, imagem e áudio, ficheiros MPEG e JPEG; consultadoria profissional e tecnológica e prestação de informações e assessoria, todas relacionadas com os serviços atrás referidos.
Grafický dizajn [služby-]; počítačové služby; úprava počítačových programov; Dizajnérske a vývojárske služby; informačné, prieskumné a konzultačné služby týkajúce sa vyššie uvedeného; poradenské služby v oblasti používania internetu a navrhovanie materiálov, ktoré budú zobrazené na internete; tvorba softvéru; navrhovanie reklamných postupov a metód; technické poradenské, konzultačné, výskumné a informačné služby v oblasti používania digitálnych médií, menovite digitálneho textu, videa, obrazov a zvukových súborov, súborov v formáte MPEG a JPEG; odborné a technologické konzultácie a poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti vyššie uvedených služieb.
Storitve grafičnega oblikovanja; računalniške storitve; urejanje računalniških programov; Oblikovalske in razvojne storitve; informacijske, raziskovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenim; svetovalne storitve v zvezi z uporabo Interneta in oblikovanjem materialov, ki so prikazani na internetu; oblikovanje računalniške programske opreme; oblikovanje načinov oglaševanja; tehnično svetovanje, posvetovanje, raziskave in informacijske storitve, vse v povezavi z uporabo digitalnih medijev, in sicer digitalnega besedila, video, slikovnih in avdio datotek in formata jpeg; strokovno in tehnološko posvetovanje in nudenje informacij in nasvetov, vse v zvezi z navedenim.
Tjänster avseende grafisk formgivning; datortjänster; redigering av datorprogram; Utformning och utveckling; information, forskning och konsultation med avseende på det tidigare nämnda; rådgivning avseende användning av Internet och formgivning av material för visning på Internet; utformning av datorprogramvara; utformning av annonseringsmetoder; teknisk rådgivning, konsultation, forskning och informationstjänster, alla avseende avnändning av digitala media, digital text, video, bild och ljudfiler, MPEG-filer och jpeg-filer; professionell och teknisk konsultation samt tillhandahållande av information och rådgivning, allt inom området för vad som nämnts.
|
|
|
