|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Elektrická energie; průmyslové oleje a mazací tuky; motorová nafta, benzín, plyn (paliva), a palivové oleje, mazadla a mazací oleje pro průmyslové účely; nechemické přísady do pohonných směsí, zplynované pohonné směsi.
Énergie électrique; huiles et graisses industrielles; gasoil, essence, gaz (carburants) et huiles combustibles, lubrifiantes et de graissage à usage industriel; additifs non chimiques pour carburants, mélanges carburants gazéifiés.
Electrical energy; industrial oil and grease; gas oil, gasoline, gases (fuel) and fuel oil, lubricants and greases for industrial purposes; non-chemical additives for motor fuel, vaporised fuel mixtures.
Elektrische Energie; technische Öle und Fette; Gasöl, Benzin, Gase (Brennstoffe) sowie Brenn- und Schmieröle für gewerbliche Zwecke; nicht chemische Zusätze für Kraft- und Treibstoffe, Brennstoffmischungen (gasförmig).
Електрическа енергия; промишлени масла и греси; дизел, бензин, газ (моторни горива) и масла за хранителни цели, смазки и греси за промишлена употреба; нехимични добавки за горива, вапоризирани смеси от горива.
Elektrisk energi; olier og fedtstoffer til industrielle formål; dieselolie, benzin, gas (brændstof) og olie (motorbrændstoffer), smøremidler og smøreolier til industriel brug; ikke-kemiske additiver til motorbrændstof, gasblandinger til forbrændingsmotorer.
Ηλεκτρική ενέργεια· βιομηχανικά έλαια και λίπη· πετρέλαιο κίνησης, βενζίνη, καύσιμα αέρια και έλαια, λιπαντικές ύλες και μηχανόλαδα, για βιομηχανικές χρήσεις· μη χημικά πρόσθετα για καύσιμα, αεριοποιημένα μίγματα καυσίμων.
Energía eléctrica; aceites y grasas industriales; gasoil, gasolina, gases (carburantes) y aceites combustibles, lubricantes y de engrase para uso industrial; aditivos no químicos para carburantes, mezclas de carburantes gasificados.
Elektrienergia; õlid ja määrded (tööstuslikud); diislikütus, gasoliin, gaas (mootorikütus) ja süttivad õlid, määrdeained ja tööstuslik rasv; muud kui keemilised mootorikütuselisandid, aurustatud küttesegud.
Sähköenergia; teollisuusöljyt ja -rasvat; kaasuöljy, bensiini, kaasut (polttoaineet) ja polttoöljyt, voiteluaineet ja voiteluöljyt teollisuuskäyttöön; muut kuin kemialliset lisäaineet polttoaineisiin, kaasumaiset polttoaineseokset.
Elektromos energia; ipari olajok és zsírok; gázolaj, dízelolaj, gazolin, gáz (üzemanyag) és tüzelőolaj/fűtőolaj, kenőanyagok és kenőolaj ipari felhasználásra; nem vegyi adalékanyagok motorüzemanyagokhoz, légnemű üzemanyag-keverékek.
Energia elettrica; olii e grassi industriali; gasolio, benzina, gas (carburanti) e oli combustibili, oli lubrificanti e oli da ingrassaggio per uso industriale; additivi non chimici per carburanti, miscele carburanti gassificate.
Elektros energija; pramoninės alyvos ir tepalai; dyzelinis kuras, benzinas, dujos (degalai) ir degieji tepalai, tepalai ir sutepimo priemonės pramonės reikmėms; necheminiai degalų priedai, išgarintų degalų mišiniai.
Elektriskā enerģija; tehniskās eļļas un ziedes; dīzeļdegviela, benzīns, gāze (motordegviela) un kurināmās eļļas, rūpniecībā izmantojamas ziežvielas un smērvielas; neķīmiskas piedevas degvielai, gāzveida degvielu maisījumi.
Enerġija elettrika; żjut u grassi industrijali; żejt tad-diżil, gażolina, gass (karburanti tal-muturi) u karburanti taż-żejt, lubrikanti u griżijiet għall-użu industrijali; additivi mhux kimiċi għal mal-karburanti tal-magni, taħlita ta' karburanti bil-gass.
Elektrische energie; industriële oliën en vetten; gasolie, gasoline, gas (motorbrandstoffen) en brandbare oliën, smeermiddelen en smeeroliën voor industriële doeleinden; niet-chemische additieven voor motorbrandstoffen, gasvormige brandstofmengsels.
Energia elektryczna; oleje i tłuszcze przemysłowe; gaz olejowy, benzyna, gazy (paliwo silnikowe) i oleje palne, smary do celów przemysłowych; dodatki niechemiczne do paliw silnikowych, mieszanki paliw zgazowanych.
Energia eléctrica; óleos e gorduras industriais; gasóleo, gasolina, gases (carburantes) e óleos combustíveis, lubrificantes e de lubrificação para uso industrial; aditivos não químicos para carburantes, misturas de carburantes gaseificados.
Energie electrica; uleiuri industriale şi unsori; motorina, benzina, gaze (carburanti) si uleiuri combustibile, lubrifianti si uleiuri de gresare de uz industrial; aditivi nechimici pentru carburanti, amestecuri de carburanti sub forma de gaze.
Elektrická energia; priemyselné oleje a mazivá; nafta, gazolín, plyn (motorové palivá) a palivové oleje, mazadlá a mazivá pre priemyselné použitie; prísady, nechemické, do motorových palív, zmesi plynných pohonných látok.
Električna energija; industrijska olja in masti; dizelsko gorivo, bencin, plin (pogonsko gorivo) in oljno gorivo, maziva in industrijska mast; nekemični aditivi k motornim gorivom, uplinjene mešanice goriva.
Elektrisk energi; industriella oljor och fetter; dieselolja, bensin, gas (bränsle) och brännbara oljor, smörjmedel och -ämnen och smörjmedel för industriella ändamål; icke-kemiska tillsatser till motorbränslen, förgasade bränsleblandningar.
|
|
| 39 |
Distribuce, doprava a skladování plynu a/nebo elektřiny; zásobování vodou; doprava naftovodem.
Services de distribution, de transport et de stockage de gaz et/ou d'électricité; services d'adduction d'eau; services de transport par oléoducs.
Distribution, transport and storage of gas and/or electricity; water supplying; transport by pipeline.
Vertrieb, Transport und Lagerung von Gas und/oder Strom; Wasserversorgung; Pipeline-Transporte.
Услуги за дистрибуция, транспорт и складиране на газ и/или електричество; водоснабдителни услуги; транспортни услуги по нефтопровод.
Distribution, transport og opbevaring af gas og/eller elektricitet; vandforsyning; transport gennem olierørledninger.
Υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς και αποθήκευσης αερίου ή/και ηλεκτρικής ενέργειας· υπηρεσίες υδροληψίας· υπηρεσίες μεταφοράς με πετρελαιαγωγούς.
Servicios de distribución, transporte y depósito de gas y/o electricidad; servicio de traída de aguas; servicio de transporte por oleoductos.
Gaasi ja/või elektrienergia turustamine, transportimine ja hoiustamine; veevarustus; torutransport.
Kaasun ja/tai sähkön jakelu-, kuljetus- ja säilytyspalvelut; vedenjakelupalvelut; öljynsiirtopalvelut putkia pitkin.
Gáz és/vagy villanyáram forgalmazása, szállítása és tárolása; vízellátás; szállítás csővezetéken.
Distribuzione, trasporto e deposito di gas e/o elettricità; servizi di portata d'acqua; trasporto a mezzo oleodotti.
Dujų ir (arba) elektros platinimo, vežimo ir saugojimo paslaugos; vandens valymo paslaugos; vamzdynų transporto paslaugos.
Gāzes un/vai elektrības izplatīšana, transportēšana un glabāšana; ūdens ieguve; transportēšana pa naftas cauruļvadiem.
Servizzi ta' kunsinna, trasport u depożitu ta' gass u/jew elettriku; servizz ta' ġarr ta' l-ilma; servizz ta' trasport bil-pajplajn.
Distributie, transport en opslag van gas en/of elektriciteit; watertoevoer; transport via oliepijpleidingen.
Usługi dystrybucyjne, transport i magazynowanie gazu i/lub eleltryczności; zaopatrywanie w wodę; transport rurociągowy.
Serviços de distribuição, transporte e depósito de gás e/ou electricidade; serviços de adução de água; serviços de transporte através de oleodutos.
Servicii de distributie, transport si depozitare de gaze si/sau electricitate; servicii de tragere de apa; serviciu de transport prin oleoducte.
služby distribúcie, prepravy a uskladnenia plynu a/alebo elektrickej energie; služby pre privádzanie vody; služby pre doprava ropovodom.
Storitve distribucije, prevozništva in shranjevanja plina in/ali električne energije; storitve oskrbe z vodo; storitve transporta po naftovodih.
Distribution, transport och magasinering av gas och/eller elektricitet; vattenförsörjningstjänster; transport via pipelines.
|
|
| 40 |
Recyklace odpadu a zbytků; přeměna a zpracování odpadu pomocí mechanických a chemických postupů a třídění odpadů; transformování a mechanická a chemická úprava kapalin všeho druhu; úprava vody; Výroba energie.
Services de recyclage d'ordures et de déchets; transformation et traitement de déchets par procédés mécaniques et chimiques et leur classement; services de transformation ou traitement mécanique et chimique de tous types de fluides; traitement de l'eau; services de production énergétique.
Recycling of waste and rubbish; treatment and processing of waste by mechanical and chemical means and its classification; mechanical and chemical treatment and processing of all kinds of fluids; water treatment; energy production services.
Recycling von Müll und Abfall; Abfallumwandlung und -verarbeitung mit mechanischen und chemischen Verfahren sowie Abfallklassifizierung; mechanische und chemische Umwandlung und Verarbeitung von Flüssigkeiten aller Art; Wasseraufbereitung; Energieproduktion.
Услуги за рециклиране на смет и отпадъци; преработка и третиране на отпадъци от механични и химически производства и техните системи; услуги за преработка или третиране на механични и химически течни отпадъци; обработка на вода; производство на енергия.
Genbrug af affald; omdannelse og behandling af affald ved hjælp af mekaniske og kemiske procedurer og sortering; omdannelse eller mekanisk og kemisk behandling af væsker af enhver art; vandbehandling; energiproduktion.
Υπηρεσίες ανακύκλωσης απορριμμάτων και αποβλήτων· επεξεργασία και μεταποίηση, διαλογή και ταξινόμηση αποβλήτων με μεθόδους μηχανικής και χημικής κατεργασίας· μεταποίηση ή μηχανική και χημική κατεργασία κάθε είδους ρευστών· επεξεργασία ύδατος· υπηρεσίες παραγωγής ενέργειας.
Servicios de reciclaje de basuras y desechos; transformación y tratamiento de residuos por procedimientos mecánicos y químicos y su clasificación; servicios de transformación o tratamiento mecánico y químico de todo tipo de fluidos; tratamiento del agua; servicios de producción de energía.
Heitmete ümbertöötamine; jäätmete mehaaniline ja keemiline ümbertöötamine ja töötlemine ning nende sorteerimine; igat liiki vedelike mehaaniline ja keemiline muundamine või töötlemine; veekäitlus; Energiatootmine.
Roskien ja jätteiden kierrätyspalvelut; jätteiden käsittely ja muuntaminen mekaanisia ja kemiallisia menetelmiä käyttäen sekä niiden luokittelu; kaikenlaisten nesteiden mekaanisen ja kemiallisen muuntamisen tai käsittelyn palvelut; vedenkäsittely; energiatuotantopalvelut.
Hulladék és szemét újra feldolgozása/hasznosítása; hulladék feldolgozása és kezelése mechanikus és vegyi úton, valamint ezek osztályozása; bármilyen folyadék mechanikus és vegyi feldolgozása vagy átalakítása; víztisztítás; Energiatermelés.
Riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti; trasformazione e trattamento di residui tramite procedimenti meccanici e chimici e loro classificazione; trasformazione o trattamento meccanico e chimico di fluidi d'ogni tipo; trattamento dell'acqua; produzione d'energia.
Šiukšlių ir atliekų perdirbimas; mechaninis bei cheminis atliekų perdirbimas ir apdorojimas bei atliekų rūšiavimas; visų rūšių skysčių mechaninio bei cheminio perdirbimo ar apdorojimo paslaugos; vandens valymas; Energijos gamybos paslaugos.
Lūžņu un atkritumu otrreizējā pārstrāde; atkritumu pārstrāde un apstrāde ar mehānisku un ķīmisku procedūru palīdzību, kā arī atkritumu klasifikācija; visu veidu šķidrumu pārstrāde un apstrāde ar mehānisku un ķīmisku procesu palīdzību; ūdens apstrāde; Enerģijas ieguve.
Riċiklar ta' skart u żibel; trasformazzjoni u trattament ta' residwi permezz ta' proċeduri mekkaniċi u kimiċi u l-għażla tagħhom; servizzi ta' trasformazzjoni jew trattament mekkaniku u kimiku ta' kull xorta ta' likwidi; trattament ta' l-ilma; Ġenerazzjoni ta' enerġija.
Recycling van afval; omvorming en verwerking van afval via mechanische en chemische procédés en de classificatie ervan; omvorming of mechanische en chemische verwerking van allerlei soorten vloeistoffen; waterbehandeling; productie van energie.
Recykling odpadków i opadów; przetwarzanie i obróbka odpadków mechaniczne i chemiczne oraz ich klasyfikacja; przetwarzanie lub obróbka mechaniczna lub chemiczna wszelkiego typu cieczy; uzdatnianie wody; Wytwarzanie energii.
Serviços de reciclagem de lixos e desperdícios; transformação e tratamento de resíduos através de processos mecânicos e químicos e sua classificação; serviços de transformação ou tratamento mecânico e químico de todos os tipos de fluidos; tratamento da água; serviços de produção de energia.
Servicii de reciclare de gunoaie si deseuri; transformarea si tratarea reziduurilor prin procedee mecanice si chimice si clasificarea acestora; servicii de transformare sau tratare mecanica si chimica a oricarui tip de fluide; tratarea apei; productie de energie.
Recyklácia odpadu; prepracovanie a spracovanie odpadového materiálu mechanickou a chemickou cestou a jeho klasifikácia; služby pre transformáciu alebo mechanické a chemické spracovanie všetkých druhov kvapalín, úprava vody; úprava vody; Výroba energie.
Recikliranje smeti in odpadkov; predelava in obdelava odpadkov z mehanskimi in kemičnimi postopki in njihovo sortiranje; storitve mehanske in kemične predelave ali obdelave vseh vrst tekočin; obdelava vode; Proizvajanje energije.
Avfalls- och sopåtervinning; omvandling och behandling av avfall genom mekaniska och kemiska processer samt sortering; mekanisk och kemisk omvandling och behandling av alla slags vätskor; vattenbehandling; energiproduktionstjänster.
|
|
|
