|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; publications; livres, revues, journaux et périodiques; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; dépliants.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; publications; books, magazines, newspapers and periodicals; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; leaflets.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Bücher, Zeitschriften, Tageszeitungen und Periodika; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Informationsblätter.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; publikationer; bøger, blade, aviser og tidsskrifter; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; foldere.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· εκδόσεις· βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· ενημερωτικά φυλλάδια.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; publicaciones; libros, revistas, diarios y periódicos; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; folletos.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; julkaisut; kirjat, aikakauslehdet ja sanomalehdet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; lehtiset.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; pubblicazioni; libri, riviste, quotidiani e periodici; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; depliant.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; publicaties; boeken, tijdschriften, dagbladen en periodieken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; folders.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; publicações; livros, revistas, diários e periódicos; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); folhetos.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; publikationer; böcker, tidskrifter, tidningar och periodiska skrifter; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; reklamblad.
|
|
| 35 |
Services de publicité, gestion d'affaires commerciales, services d'administration commerciale, services de travaux de bureau;services d'aide dans le domaine de la gestion ou du fonctionnement commercial d'une entreprise industrielle ou commerciale, en particulier par le biais d'une carte d'achats, services de vente au détail dans des commerces, gestion de commandes en ligne par ordinateur via des réseaux mondiaux de communication.
Services in relation to advertising, business management, business administration, office functions;industrial or commercial business management and organization assistance, in particular by means of a charge card, commercial retailing, on-line management of orders via global communication networks.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten;Hilfe bei der Geschäftsführung oder Funktionsausübung in Industrie- oder Handelsunternehmen, insbesondere über eine Einkaufskarte, Verkauf im Einzelhandel, Online-Bearbeitung von Bestellungen über weltweite Kommunikationsnetze.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver;bistand ved forretningsledelse eller ved handelsmæssige funktioner hørende til en industri- eller handelsvirksomhed, især i forbindelse med købekort, detailsalg, forvaltning af onlineordrer på computer via globale kommunikationsnet.
Υπηρεσίες διαφήμισης, διοίκηση επιχειρήσεων, υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων, υπηρεσίες εργασιών γραφείου·υπηρεσίες παροχής βοήθειας στη διεύθυνση ή στις εμπορικές λειτουργίες μιας βιομηχανικής ή εμπορικής επιχείρησης, ειδικότερα μέσω της προσφοράς μιας κάρτας πωλήσεων, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, επί γραμμής διεκπεραίωση παραγγελιών με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας.
Servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales, servicios de administración comercial, servicios de trabajos de oficina; servicios de ayuda en la dirección o funciones comerciales de una empresa industrial o comercial, en especial a través de una tarjeta de compras, servicios de venta al detalle en comercios, gestión de pedidos en línea por ordenador a través de redes globales de comunicación.
Mainonta-, liikkeenjohto- ja yrityshallintopalvelut ja toimistotehtävät;teollisuus- tai liikeyrityksen johtamiseen tai toimintaan liittyvät tukipalvelut, erityisesti ostoskortin avulla, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, online-tilauspalvelut tietokoneitse maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta.
Servizi di pubblicità, gestione di attività commerciali, amministrazione commerciale e lavori di ufficio;assistenza nella direzione o nelle funzioni commerciali di un'impresa industriale o commerciale, in particolare tramite una tessera per acquisti, servizi di vendita al dettaglio in negozio, gestione di richieste on line via computer tramite reti di comunicazione globali.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten;hulp bij de leiding of commerciële functies van een industriële of commerciële onderneming, met name via een koopkaart, detailverkoop in winkels, beheer van on-linebestellingen per computer via wereldwijde communicatienetwerken.
Serviços de publicidade, gestão de negócios comerciais, serviços de administração comercial, serviços de trabalhos de escritório;serviços de assistência na gestão ou nas actividades comerciais de uma empresa industrial ou comercial, em especial através de um cartão de compras, serviços de venda a retalho em lojas, gestão de encomendas em linha por computador, através de redes mundiais de comunicação.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster;hjälptjänster vid företagsledning eller -verksamhet i ett industri- eller affärsföretag, speciellt via kreditkort, detaljförsäljning, beställningshantering online via globala datanät.
|
|
| 36 |
Assurances, affaires financières, monétaires et immobiliers, services de cartes de crédit.
Assurance services, financial affairs services, monetary and real-estate, credit card services.
Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobilienwesen, Abwickeln von Geldgeschäften mit Kreditkarten.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed, kreditkortservice.
Υπηρεσίες ασφαλειών, υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών, νομισματικών και κτηματομεσιτικών υποθέσεων, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών.
Servicios de seguros, servicios de negocios financieros, monetarios e inmobiliarios, servicios de una tarjeta de crédito.
Vakuutustoiminta, raha- ja kiinteistöasiat, luottokorttipalvelut.
Servizi di assicurazione, affari finanziari, monetari immobiliari, servizi di carte di credito.
Verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken en onroerend goed, creditcarddiensten.
Serviços de seguros, serviços de negócios financeiros, monetários e imobiliários, serviços de um cartão de crédito.
Försäkringsverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster och fastigheter, kreditkortstjänster.
|
|
| 39 |
Services de transport, emballage, stockage et entreposage de marchandises, organisation de voyages;services de transport de voyageurs, services de transport de voyage, services de réservation de places dans les moyens de transport, services de déplacement (transport) de voyageurs, services de médiation dans le domaine de la location de véhicules.
Haulage services, packaging, warehousing and storage of goods, travel arrangement services;passenger transport, travel transport, seat reservations (transport), passenger transfer services (transport), vehicle hire agency services.
Beförderung, Verpackung, Lagerung und Vorratshaltung von Waren, Veranstaltung von Reisen;Beförderung von Reisenden, Platzreservierungen in Verkehrsmitteln, Beförderung von Personen, Vermittlung im Zusammenhang mit der Vermietung von Fahrzeugen.
Transport, emballering, oplagring og opbevaring af varer, arrangering af rejser;passagertransport, rejsetransport, pladsreservation ved rejser, transport af rejsende, udlejning af køretøjer.
Υπηρεσίες μεταφοράς, συσκευασίας, εναπόθεσης και αποθήκευσης εμπορευμάτων, υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδίων·υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών, υπηρεσίες μεταφοράς στο πλαίσιο ταξιδιών, υπηρεσίες κράτησης θέσεων σε μεταφορικά μέσα, υπηρεσίες μεταφοράς ταξιδιωτών, υπηρεσίες διαμεσολάβησης κατά την ενοικίαση οχημάτων.
Servicios de transporte, embalaje, depósito y almacenaje de mercancías, servicios de organización de viajes; servicios de transporte de viajeros, servicios de transporte de viajes, servicios de reserva de plaza en medio de transporte, servicios de traslado (transporte) de viajeros, servicios de mediación en el alquiler de vehículos.
Tavaroiden kuljetus-, pakkaus-, säilytys- ja varastointipalvelut, matkojen järjestämispalvelut;matkustajien kuljetuspalvelut, matkoja koskevat kuljetuspalvelut, paikkojen varaus kulkuneuvoihin, matkustajien siirtopalvelut (kuljetus-), ajoneuvojen vuokrausta koskevat välityspalvelut.
Servizi di trasporto, imballaggio, immagazzinamento e deposito di merci ed organizzazione viaggi;trasporto di passeggeri, viaggi (trasporto), prenotazione di posti nel settore trasporti, movimento (trasporto) viaggiatori, mediazione nel noleggio di veicoli.
Transport, verpakking, opslag en opslag van goederen, organisatie van reizen;reizigersvervoer, transportdiensten, reservering van plaatsen in transportmiddelen, verplaatsing (transport) van reizigers, bemiddeling bij verhuur van voertuigen.
Serviços de transporte, embalagem, depósito e entreposto de mercadorias, serviços de organização de viagens;serviços de transporte de passageiros, serviços de transporte para viagens, serviços de reserva de lugares em meios de transporte, serviços de transferência (transporte) de passageiros, serviços de mediação em aluguer de veículos.
Åkeriverksamhet, emballage, magasineringstjänster och förvaring av gods, anordnande av resor;passagerartransport, resetransporter, platsbokning för transportmedel (transport) för passagerare, förmedling av fordonsuthyrning.
|
|
|
