|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de promotion des ventes pour des tiers; services d'import-export; services de publicité; gestion et direction d'affaires commerciales et industrielles liées à la direction de voyages et réservations d'hôtel; administration commerciale; travaux de bureau; organisation d'expositions à caractère commercial ou publicitaire; services de représentations.
Sales promotion (for others); import-export services; advertising; business and industrial management services relating to travel and hotel reservations; business administration; office functions; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; agency services.
Verkaufsförderung für Dritte; Import und Export; Werbung; Verwaltung und Führung von Handels- und Industriebetrieben in Zusammenhang mit Reiseleitung und Zimmerreservierung in Hotels; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Handelsvertretungen.
Salgsfremmende foranstaltninger for andre; import og eksport; annonce- og reklamevirksomhed; bistand og ledelse af handels- og industrivirksomheder inden for rejseledelse og hotelbestilling; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arrangering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte; repræsentationsvirksomhed.
Υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· υπηρεσίες διαφήμισης· διαχείριση και διεύθυνση εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων που αφορούν τη διοργάνωση ταξιδίων και τις κρατήσεις σε ξενοδοχεία· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες θεατρικών παραστάσεων.
Servicios de promoción de ventas para terceros; servicios de importación y exportación; servicios de publicidad; gestión y dirección de negocios comerciales e industriales relacionados con la dirección de viajes y reservas de hotel; administración comercial; trabajos de oficina; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; servicios de representaciones.
Myynninedistämispalvelut muille; tuonti- ja vientipalvelut; mainontapalvelut; matkanjohtamiseen ja hotellivarausten tekemiseen liittyvän kaupallisen ja teollisen liiketoiminnan hoitaminen ja johtaminen; yrityshallinto; toimistotehtävät; kaupallisissa tarkoituksissa tai mainostarkoituksissa järjestettävien näyttelyiden järjestäminen; edustuspalvelut.
Promozione delle vendite per conto terzi; import-export; pubblicità; gestione e direzione di attività commerciali e industriali connesse alla gestione di viaggi e alla prenotazione di alberghi; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; rappresentanze.
Verkooppromotie voor derden; import en export; reclame; beheer en leiding van commerciële en industriële zaken met betrekking tot de leiding van reizen en hotelreserveringen; zakelijke administratie; administratieve diensten; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; vertegenwoordiging.
Serviços de promoção de vendas para terceiros; serviços de importação e exportação; serviços de publicidade; gestão e direcção de negócios comerciais e industriais relacionados com a gestão de viagens e reservas de hotel; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; serviços de representações.
Tjänster avseende säljfrämjandeverksamhet för tredje part; import och export; annons- och reklamverksamhet; förvaltning och ledning av företag och industrier avseende reseledning och hotellbokning;företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av utställningar för kommersiellt eller reklamändamål; agenturtjänster.
|
|
| 39 |
Services d'agences de tourisme et visites touristiques; services de distribution (livraison) de produits; services de transport de voyageurs et organisation de voyages; emballage, dépôt et entreposage de marchandises.
Tourist and sightseeing agencies; distribution of goods; transport of travellers and travel arrangement; packaging, storage and warehousing of goods.
Dienstleistungen von Verkehrsbüros und Veranstaltung von Besichtigungen; Vertrieb (Auslieferung) von Waren; Beförderung von Reisenden und Veranstaltung von Reisen; Verpackung, Lagerung und Vorratshaltung von Waren.
Turistbureauer og -udflugter; distribution af varer; transport af rejsende og arrangering af rejser; emballering, opbevaring og oplagring af varer.
Υπηρεσίες τουριστικών πρακτορείων και τουριστικών επισκέψεων· υπηρεσίες διανομής προϊόντων· υπηρεσίες μεταφορών ταξιδιωτών και οργάνωσης ταξιδίων· συσκευασία, εναπόθεση και αποθήκευση εμπορευμάτων.
Servicios de agencias de turismo y visitas turísticas; servicios de distribución (reparto) de productos; servicios de transporte de viajeros y organización de viajes; embalaje, depósito y almacenaje de mercancías.
Matkatoimistojen palvelut ja kiertoajelut; tuotteiden jakelupalvelut; matkailijoiden kuljetuspalvelut ja matkojen järjestäminen; tavaroiden pakkaus, säilytys ja varastointi.
Agenzie turistiche e visite turistiche; distribuzione (consegna) di prodotti; trasporto passeggeri e organizzazione di viaggi; imballaggio, deposito e immagazzinaggio di merci.
Toeristenbureaus en rondleidingen; distributie (levering) van goederen; reizigersvervoer en organisatie van reizen; verpakking, bewaring en opslag van goederen.
Serviços de agências de turismo e visitas turísticas; serviços de distribuição (entrega) de produtos; serviços de transporte de passageiros e organização de viagens; embalagem, depósito e entreposto de mercadorias.
Turistbyråer och turistbesök;distribution av produkter; transport av resenärer och anordnande av resor;emballering, förvaring och magasinering av gods.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation); restaurants libre-service; restaurants à service rapide et permanent (snack-bars); hébergement temporaire; services hôteliers; réservation d'hôtels; réservation de logements temporaires.
Providing of food and drink; self-service restaurants; snack-bars; temporary accommodation; hotels; hotel reservations; temporary accommodation reservations.
Verpflegung von Gästen in Restaurants; Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants; Verpflegung von Gästen in Schnellrestaurants und Snackbars; Beherbergung von Gästen; Betrieb von Hotels; Zimmerreservierung in Hotels; Zimmerreservierung.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; selvbetjeningsrestauranter; snackbarer; værelsesudlejning; hotelvirksomhed; hotelreservation; reservation af værelser til udlejning.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· εστιατόρια γρήγορου φαγητού που σερβίρουν όλη μέρα (σνακ μπαρ)· προσωρινή κατάλυση· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· κράτηση δωματίων σε ξενοδοχεία· κρατήσεις σε προσωρινά καταλύματα.
Servicios de restauración (alimentación); restaurantes autoservicio; restaurantes de servicio rápido y permanente (snack-bar); hospedaje temporal; servicios hoteleros; reserva de hoteles; reserva de alojamientos temporales.
Ravitsemispalvelut; itsepalveluravintolat; pikaruokaravintolat; tilapäismajoitus; hotellipalvelut; hotellihuoneiden varaus; tilapäismajoituksen varaus.
Ristorazione (alimentazione); ristoranti self-service; snack-bars; alloggi temporanei; servizi alberghieri; prenotazione di alberghi; prenotazione di alloggi temporanei.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); zelfbedieningsrestaurants; snackbars; tijdelijke huisvesting; hoteldiensten; hotelreservering; reservering van tijdelijke huisvesting.
Serviços de restaurantes (alimentação); restaurantes self-service; restaurantes para serviço rápido e permanente (snack-bar); alojamento temporário; serviços hoteleiros; reserva de hotéis; reserva de alojamentos temporários.
Utskänkning av mat och dryck; självserveringsrestauranger; snackbarer;upplåtande av kortvarigt boende; hotell; hotellbokningstjänster; bokning av tillfälliga bostäder.
|
|
|
