|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Škrabky na led, sekáčky na led; nádoby pro domácnost nebo kuchyň, nevyrobené z drahých kovů, chladicí nádoby, otvíráky na lahve, formy na ledové kostky, džbány, nevyrobené z drahých kovů, pro domácnost nebo kuchyň, schránky ze skla, tepelně izolační nádoby, termosky, tepelně izolační nádoby na nápoje, tepelně izolační nádoby na potraviny, vývrtky, chladicí zařízení na potraviny (domácnost), chladicí lahve, chladicí tašky, neelektrické drticí přístroje pro domácnost, přístroje pro přípravu zmrzliny.
Racloirs à glace, pics à glace; récipients pour le ménage ou la cuisine, non en métaux précieux, seaux à glace, ouvre-bouteilles, moules à glaçons, vases, non en métaux précieux, pour le ménage ou la cuisine, récipients en verre, récipients et vases isolants, bouteilles isolantes, vases isolants pour boissons, vases isolants pour aliments, tire-bouchons, éléments réfrigérants pour les aliments (ménage), bouteilles réfrigérantes, sacs isothermes, broyeurs ménagers non électriques, sorbetières.
Ice scrapers, ice picks; household or kitchen containers, not of precious metal, coolers, bottle openers, ice-cube moulds, vessels, not of precious metal, for household or kitchen purposes, glass containers, insulating containers and vessels, insulating bottles, insulating containers for beverages, insulating containers for food, corkscrews, refrigerating elements for food (household), refrigerating bottles, coolbags, non-electric grinders for household purposes, machines for making edible ices.
Eiskratzer, Eispickel; Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall, Eiskübel, Flaschenöffner, Formen für Eiswürfel, Gefäße, nicht aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche, Glasbehälter, Isolierbehälter, -gefäße, Isolierflaschen, Isoliergefäße für Getränke, Isoliergefäße für Nahrungsmittel, Korkenzieher, Kühlelemente für Nahrungsmittel (Haushalt), Kühlflaschen, Kühltaschen, nicht elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, Speiseeisgeräte.
Стъргалка за лед, пикели; контейнери за домакинството или кухнята, не от благородни метали, кофички за лед, отварачки за бутилки, форми за лед, съдове, не от благородни метали, за домакинството или кухнята, съдове от стъкло, контейнери с изолация, съдове, термоси, изолационни съдове за напитки, изолационни съдове за хранителни стоки, тирбушони, охлаждащи елементи за хранителни стоки (домакинство), хладилни бутилки, хладилни чанти, неелектрически уреди за пресоване за домакинството, уреди за сладолед.
Isskrabere, ishakker; beholdere til husholdning eller køkken, ikke af ædle metaller, isspande, oplukkere, isterningsforme, kar, ikke af ædle metaller, til husholdning eller køkken, glasbeholdere, termobeholdere og -flasker, varmeisolerede beholdere til drikke, varmeisolerede beholdere til næringsmidler, proptrækkere, køleelementer til næringsmidler (husholdning), køleflasker, køletasker, ikke-elektriske apparater til findeling til husholdningbrug, redskaber til spiseis.
Ξέστρα πάγου, παγοκόφτες· δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κάδοι πάγου, ανοιχτήρια φιαλών, παγοθήκες, δοχεία, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, οικιακής και μαγειρικής χρήσης, γυάλινα δοχεία, μονωμένα δοχεία και αγγεία, μονωμένες φιάλες, μονωμένα αγγεία για ποτά, μονωμένα αγγεία για τρόφιμα, εκπωματιστήρες, στοιχεία ψύξης τροφίμων (οικιακές χρήσεις), φιάλες ψύξης, τσάντες ψύξης μη ηλεκτρικές συσκευές κατατεμαχισμού για οικιακές χρήσεις, συσκευές για παρασκευή παγωτού.
Rascadores de hielo, piquetas de hielo; recipientes para menaje o cocina, no de metales preciosos, cubos para conservar el hielo, abrebotellas, moldes para cubitos de hielo, botes, no de metales preciosos, para el hogar o la cocina, envases de cristal, recipientes aislantes, depósitos aislantes, recipientes isotérmicos, recipientes calorífugos para bebidas, recipientes calorífugos para alimentos, sacacorchos, artículos para la refrigeración de alimentos (domésticos), botellas refrigerantes, bolsas de enfriamiento, máquinas mezcladoras (no eléctricas para uso doméstico), sorbeteras.
Jääkraabitsad, jääkirkad; majapidamis- või köögimahutid, muust kui väärismetallist, jäänõud, pudeliavajad, jääkuubikuvormid, anumad, majapidamis- ja kööginõud (muust kui väärismetallist), klaasanumad, soojusisolatsiooniga mahutid, -nõud, termospudelid, termosnõud jookide jaoks, soojusisolatsiooniga toidumahutid, korgitsad, külmutusvedelikke kasutavad toidujahutid (kodumajapidamine), jahutuspudelid, isotermilised kotid, majapidamismiksrid (v.a elektrilised), metallanumad ( jääjoogi ja jää valmistamiseks).
Jääraapat, jäänaskalit; säilytysastiat kotitalouskäyttöön tai keittiökäyttöön, muista kuin jalometalleista, jäähdytysastiat, pullonavaajat, jääpalamuotit, purkit, muista kuin jalometalleista, kotitalous- tai keittiökäyttöön, lasiastiat, eristävät säiliöt ja astiat, termospullot, lämpöä eristävät juomien säilytysastiat, lämpöä eristävät ruokien säilytysastiat, korkkiruuvit, jäähdytysvälineet elintarvikkeita varten (kotitalous), kylmänä pitävät pullot, kylmälaukut, muut kuin sähköiset pilkkomiskoneet kotitalouskäyttöön, jäätelökoneet.
Jégkaparók, jégcsákányok; háztartási vagy konyhai tárolók, nem nemesfémből, jegesvödrök, üvegnyitók, formák jégkockákhoz, edények, nem nemesfémből, háztartási vagy konyhai használatra, üveg tartályok, hőszigetelt tartályok, - edények, hőszigetelt palackok, hőszigetelt edények italokhoz, hőszigetelt tartályok élelmiszerekhez, dugóhúzók, hőcserélő folyadékokat tartalmazó ételhűtők (háztartási használatra), hűtőpalackok, hűtőtáskák, nem elektromos aprító készülékek háztartási használatra, fagylaltkészítő készülékek.
Raschietti per il ghiaccio, piccozze da ghiaccio; recipienti per la casa o cucina, non in metallo prezioso, secchielli per il ghiaccio, apribottiglie, stampi per cubetti di ghiaccio, vasi, non in metallo prezioso, per la casa o la cucina, scatole di vetro, contenitori e recipienti isolanti, contenitori termoisolanti, recipienti coibenti per bevande, recipienti termoisolanti per alimenti, cavatappi, raffreddatori per alimenti (domestico), contenitori refrigeranti, borse termiche, tritatori (per la casa non elettrici), gelatiere.
Ledo grandikliai, ledo kirtikliai; namų apyvokos arba virtuvės indai, ne brangiųjų metalų, ledo kibirėliai, butelių atidarytuvai, ledo kubelių formos, namų apyvokos arba virtuvės indai, ne brangiųjų metalų, stikliniai indai, šilumą izoliuojantys indai, termosai, šilumą izoliuojantys indai, naudojami gėrimams, šilumą izoliuojantys indai, naudojami maisto produktams, kamščiatraukiai, maisto produktų aušinimo elementai (namų apyvoka), atšaldymo indai, šaltkrepšiai, neelektriniai buitiniai smulkintuvai, ledų gamybos prietaisai.
Ledus skrāpji, ledus cērtes; tvertnes izmantošanai mājsaimniecībā vai virtuvē, nav no dārgmetāla, ledus spainīši, pudeļu attaisāmie, ledus gabaliņu veidnes, burkas, nav no dārgmetāla, izmantošanai mājsaimniecībā vai virtuvē, stikla trauki, izolējošas tvertnes, trauki, tvertnes, vakuuma pudeles, izolējošas tvertnes dzērieniem, izolējošas tvertnes pārtikas produktiem, korķu viļķi, pārtikas produktu dzesēšanas elementi (mājsaimniecība), vakuuma pudeles, dzesēšanas somas, neelektriskas smalcināšanas ierīces, izmantošanai mājsaimniecībā, saldējuma pagatavošanas ierīces.
Għodda li joborxu s-silġ, bqaqan tas-silġ; kontenituri għall-użu fid-dar u fil-kċina, mhux magħmula minn metall prezzjuż, istla tas-silġ, fettieħa tal-fliexken, forom għal kjubs tas-silġ, vażetti, mhux magħmula minn metall prezzjuż, għall-użu fid-dar u fil-kċina, reċipjent tal-ħġieġ, kontenituri li jżommu is-sħana, vażetti li jżommu s-sħana, fliexken li jżommu s-sħana, vażetti li jżommu s-sħana għax-xorb, kontenituri ta' l-ikel li jżommu s-sħana, trabuxuwijiet, tagħmir li jkessħa għall-ikel (għad-dar), fliexken li jżommu kiesaħ, basktijiet li jżommu kiesaħ, magni li jkarrku mhux elettriċi għall-użu fid-dar, tagħmir tal-ġelati.
IJskrabbers, ijshouwelen; houders voor de huishouding of keuken, niet van edelmetaal, koelemmers, flesopeners, vormen voor ijsblokjes, vaatwerk, niet van edelmetaal, voor de huishouding of keuken, glazen houders, isolatiehouders, isolerende bakken, thermosflessen, isolerende houders voor dranken, isolerende houders voor voedingsmiddelen, kurkentrekkers, koelelementen voor voedingsmiddelen (huishouding), koelflessen, koeltassen, niet-elektrische maalapparaten voor de huishouding, apparaten voor het bereiden van consumptie-ijs.
Skrobaczki do lodu, kilofy do lodu; pojemniki do gospodarstwa domowego lub do kuchni, nie z metalu szlachetnego, wiaderka do lodu, otwieracze do butelek, foremki do kostek lodu, naczynia, nie z metalu szlachetnego, do gospodarstwa domowego lub do kuchni, pojemniki ze szkła, pojemniki i naczynia termoizolacyjne, termosy, naczynia termoizolacyjne na napoje, naczynia termoizolacyjne na żywność, korkociągi, preparaty zawierające płyny wymiennocieplne do chłodzenia żywności (do celów gospodarstwa domowego ), butelki chłodzące, torby izotermiczne, nieelektryczne urządzenia do rozdrabniania do celów gospodarstwa domowego, naczynia do przyrządzania lodów.
Raspadores de gelo, picaretas para gelo; recipientes para uso doméstico ou para a cozinha, não em metais preciosos, baldes para gelo, abre-garrafas, formas para cubos de gelo, frascos, não em metais preciosos, para uso doméstico ou para a cozinha, recipientes em vidro, recipientes e receptáculos térmicos, garrafas térmicas, recipientes térmicos para bebidas, recipientes térmicos para alimentos, saca-rolhas, elementos de refrigeração para alimentos (para uso doméstico), garrafas refrigerantes, sacos isotérmicos, trituradores não eléctricos para uso doméstico, sorveteiras.
Raclete de indepartat gheata, pioleti pentru gheata; recipiente pentru menaj si bucatarie, nu din metal pretios, galeti cu gheata, deschizatoare de sticle, forme pentru cuburi de gheata, recipiente, nu din metale pretioase, pentru menaj si bucatarie, recipiente din sticla, recipiente izolante, sticle termoizolante, recipiente izolante pentru bauturi, recipiente izolante pentru alimente, tirbusoane, elemente de racire pentru alimente (menaj), termosuri, genti frigorifice, aparate de macinat neelectrice pentru uz menajer, aparate de inghetata.
Škrabáky na ľad, čakany na ľad; nádoby do domácnosti alebo pre kuchyňu, nie z drahých kovov, nádoby na ľad, otvárače na fľaše, formy na ľadové kocky, poháre, z iných ako drahých kovov, pre domácnosť alebo kuchyňu, sklenené nádoby, tepelno-izolačné nádoby (termosky), nádoby, izolačné fľaše, izolačné nádoby pre nápoje, termoizolačné nádoby na jedlo, vývrtky, predmety na chladenie potravín (domácnosť), chladiace fľaše, chladiace tašky, neelektrické drviace prístroje pre domácnosť, prístroje na výrobu zmrzliny.
Strgala za led, cepini za led; posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, ne iz žlahtne kovine, vedra za led, odpirači za steklenice, posodice za delanje ledu, vrči, ne iz žlahtne kovine, za gospodinjstvo ali kuhinjo, steklene posode, izolacijske posode, vrči, termovke, izolirane posode za pijače, izolirane posode za hrano, odpirači za plutovinaste zamaške, hladilni elementi za živila (gospodinjstvo), hladilne steklenice, hladilne torbe, neelektrične drobilne naprave za gospodinjstvo, naprave za jedilni led.
Isskrapor, ishackor; behållare för hushåll eller kök, ej av ädelmetall, ishinkar, flasköppnare, formar för iskuber, burkar, ej av ädelmetall, för hushåll eller kök, glaskärl, isolerande behållare, -kärl, termosflaskor, värmeisolerande behållare för drycker, isoleringsbehållare för livsmedel, korkskruvar, kylklampar för livsmedel (hushåll), kylflaskor, kylväskor, blandningsapparater (ej elektriska, för hushållsändamål), glassmaskiner.
|
|
| 30 |
Zmrzlina (přírodně nebo uměle zmražená), ledové kostky, úlomky ledu, drcený led, užitkový led, mražené krémy, ledový čaj, zmrzlina.
Glace brute (naturelle ou artificielle), glaçons, morceaux de glace, glace pilée, glace utilitaire, crème glacée, thé glacé, glace à rafraîchir.
Ice (naturally or artificially frozen), ice cubes, chip ice, crushed ice, utility ice, ice cream, iced tea, ice.
Roheis (natürlich oder künstlich gefroren), Eiswürfel, Brucheis, zerkleinertes Eis, Nutzeis, Eiscreme, Eistee, Kühleis.
лед като суровина (естествен или изкуствено замразен), ледени кубчета, начупен лед, раздробен лед, лед за ползване, сладолед, студен чай, сладолед.
Råis (naturlig eller kunstigt frossen), isterninger, brudt is, findelt is, nytteis, iscreme, iste, køleis.
Ακατέργαστος πάγος (φυσικός ή τεχνητά ψυγμένος), παγάκια, τεμαχισμένος πάγος, κατατεμαχισμένος πάγος, χρήσιμος πάγος, παγωτό, παγωμένο τσάι, πάγος.
Hielo para refrescar (natural o congelado artificialmente), cubitos de hielo, trozos de hielo, hielo desmenuzado, hielo útil, helados, té helado, hielo.
Toorjää (looduslik või tehiskülmutatud), jääkuubikud, murtud jää, peenestatud jää, olmejää, jäätis, jäätee, jahutusjää.
Jää (luonnollisesti jäätynyt tai jäädytetty), jääkuutiot, jäämurska, pilkottu jää, jää kotitalouskäyttöön, jäätelö, jäätee, jää.
Jég (természetesen vagy mesterségesen fagyasztva), jégkockák, tört jég, aprított jég, étkezési jég, jégkrém, jeges tea, jég hűtésre.
Ghiaccio grezzo, naturale o artificiale, cubetti di ghiaccio, ghiaccio frantumato, ghiaccio sminuzzato, ghiaccio industriale, gelati, tè freddo, ghiaccio.
Ledas (sušalęs natūraliai ar sušaldytas dirbtiniu būdu), ledo kubeliai, skaldytas ledas, smulkintas ledas, buitinis ledas, ledai, arbata su ledais, ledas, naudojamas šaldymui.
Ledus (dabīgs vai mākslīgi sasaldēts), ledus gabaliņi, skaldīts ledus, smalcināts ledus, izmantojams ledus, saldējums, ledus tēja, ledus.
Silġ (friżat b'mod naturali jew artifiċjali), kjubs tas-silġ, silġ imkisser, silġ imfarrak, silġ għall-użu ġenerali, ġelati, te kiesaħ, ġelat.
Onbewerkt ijs (natuurlijk of kunstmatig bevroren), ijsblokjes, gebroken ijs, gemalen ijs, ijs voor nuttig gebruik, roomijs, ijsthee, koelijs.
Lód surowy (naturalny lub sztucznie mrożony), kostki lodu, odłamki lodu, lód rozdrobniony, lód użytkowy, krem lodowy, mrożona herbata, lód do celów chłodzących.
Gelado em bruto (congelado de forma natural ou artificial), cubos de gelo, gelo partido, gelo picado, gelo útil, gelados, chá gelado, gelo para refrescar.
Gheata bruta (naturala sau artificiala) cuburi de gheata, bucati de gheata, gheata maruntita, gheata utiliara, inghetata, ceai cu gheata, gheata pentru racit.
Zmrzlina (prírodne alebo umelo zmrznutá), ľadové kocky, zlomková zmrzlina, drvený ľad, úžitkový ľad, zmrzlina, ľadový čaj, zmrzlina.
Led (naravno ali umetno zmrznjen), ledene kocke, lomljen led, drobljen led, potrošniški led, sladoled, ledeni čaj, led.
Obearbetad is (naturligt eller konstfrusen), iskuber, bruten is, finfördelad is, bruksis, isglass, iste, kylis.
|
|
|
