|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de signalisation; appareils d'enregistrement, de reproduction ou d'affichage du son, d'images statiques, d'images en mouvement ou de combinaisons de sons, images statiques et images en mouvement; appareils multifonctionnels d'éducation, instruction et/ou divertissement; appareils multifonctionnels d'éducation, d'instruction, de divertissement et/ou de sécurité pour la maison, comprenant un lecteur de disques laser et/ou de bandes vidéo; appareils multifonctionnels d'éducation, d'instruction et/ou de divertissement comprenant un récepteur de télévision, un écran de télévision, un tuner de télévision et/ou un lecteur de disques laser; claviers, appareils de téléguidage, appareils de surveillance de la sécurité et composants; appareils et composants permettant à un utilisateur de se connecter à des réseaux de télécommunications, tels que des réseaux en ligne, y compris Internet et le World Wide Web; disques laser, équipements et logiciels pour la création de disques laser; équipements pour regarder et écouter des disques laser; logiciels et contenus pour disques lasers; logiciels de mise à jour d'équipements et appareils existants; appareils de téléguidage multifonctionnels; disques laser contenant des programmes d'apprentissage à la maison et de divertissement; disques laser contenant des techniques de cuisine; disques laser contenant des programmes relatifs aux premiers soins; disques laser contenant des sujets liés à la cuisine; disques laser contenant des formations commerciales et de marketing/vente; disques laser contenant des informations sur des produits, sur la présentation de ces produits à des clients potentiels et sur la formation du personnel de la restauration; disques laser contenant des cours de langues; disques laser contenant des formations en langues étrangères; logiciels enregistrés sur des disques laser; dispositifs, équipements et composants liés à ces produits.
Signalling apparatus; apparatus for recording, reproduction or display of sound, static images, moving images, or combinations of sound, static images, and moving images; multifunctional educational, instructional, and/or entertainment apparatus; multifunctional educational, instructional, entertainment, and/or home-security apparatus comprising a player for laser-readable discs and/or videotapes; multifunctional educational, instructional, and/or entertainment apparatus comprising a television receiver, a television monitor, a television tuner and/or a player for laser-readable discs; keyboards, remote control devices, appliance and security monitoring apparatus and components; apparatus and components permitting a user to connect to communications networks such as on-line networks including the Internet and World Wide Web; laser-readable discs, equipment and software for creating laser-readable discs; equipment for viewing and listening to laser-readable discs; software and content for laser-readable discs; software for upgrading existing equipment and apparatus; multifunctional remote controls; laser-readable discs featuring home education and entertainment; laser-readable discs featuring cooking techniques; laser-readable discs featuring first aid; laser-readable discs featuring kitchen related topics; laser-readable discs featuring business/commercial and sales/marketing training; laser-readable discs featuring information on products, how to present those products to prospective customers, and the training of restaurant employees; laser-readable discs featuring language instruction; laser-readable discs featuring the training of persons to speak a foreign language; software stored on laser-readable discs; related devices and equipment and components thereof.
Signalanlagen; Geräte zur Aufzeichnung, Wiedergabe oder zum Anzeigen von Ton, Bildern, bewegten Bildern oder Kombinationen von Ton, Bildern und bewegten Bildern; multifunktionale Unterrichts-, Ausbildungs- und/oder Unterhaltungsapparate; multifunktionale Unterrichts-, Ausbildungs-, Unterhaltungsapparate und/oder Alarmanlagen für Haus und Wohnung, bestehend aus einem Abspielgerät für laserlesbare Platten und/oder Videobändern; multifunktionale Unterrichts-, Ausbildungs- und/oder Unterhaltungsapparate, bestehend aus Fernsehempfänger, Fernsehbildschirm, Fernsehtuner und/oder einem Abspielgerät für laserlesbare Platten; Tastaturen, Fernbedienungen, Fernsteuerungsgeräte sowie Sicherheitsüberwachungsapparate und -komponenten; Apparate und Komponenten, die eine Verbindung mit Kommunikationsnetzen, wie z. B. Online-Netzen, einschließlich Internet und World Wide Web, ermöglichen; laserlesbare Platten, Geräte und Software zur Erstellung laserlesbarer Platten; Geräte zum Sehen und Hören laserlesbarer Platten; Software und Inhalte für laserlesbare Platten; Software zur Aufrüstung vorhandener Geräte und Apparate; multifunktionale Fernbedienungen; laserlesbare Platten mit Unterricht und Unterhaltung für private Zwecke; laserlesbare Platten mit Kochanleitungen; laserlesbare Platten mit Erste-Hilfe-Anleitungen; laserlesbare Platten mit Themen rund um die Küche; laserlesbare Platten mit Lerninhalten in bezug auf Geschäftsführung/Handel und Vertrieb/Marketing; laserlesbare Platten mit Informationen über Produkte, deren Präsentation bei potentiellen Kunden und die Schulung von Restaurantmitarbeitern; laserlesbare Platten mit Sprachkursen; laserlesbare Platten mit Anleitungen zum Sprechen einer Fremdsprache; auf laserlesbaren Platten gespeicherte Software; zugehörige Geräte und Ausrüstung und deren Bestandteile.
Apparater til signalering; apparater til optagelse, gengivelse eller visning af lyd, faste billeder, levende billeder eller kombinationer af lyd, faste billeder og levende billeder; apparater med flere funktioner til uddannelse, undervisning og/eller underholdning; apparater med flere funktioner til uddannelse, undervisning, underholdning og/eller apparater til sikring af hjemmet indeholdende en anordning til afspilning af læsbare laserdiske og/eller videobånd; apparater med flere funktioner til uddannelse, undervisning og/eller underholdning indeholdende en tv-modtager, en tv-skærm, en tv-tuner og/eller en anordning til afspilning af læsbare laserdiske; tastaturer, fjernkontrolanordninger, tilbehør og apparater og komponenter til sikkerhedsovervågning; apparater og komponenter, der gør det muligt for en bruger at blive koblet på kommunikationsnetværk såsom online-netværk, inklusive Internettet og World Wide Web; læsbare laserdiske, udstyr og software til fremstilling af læsbare laserdiske; udstyr til gennemsyn og afspilning af læsbare laserdiske; software og indhold til læsbare laserdiske; software til opgradering af eksisterende udstyr og apparater; fjernkontrol med flere funktioner; læsbare laserdiske med uddannelses- og underholdningsmateriale til anvendelse i hjemmet; læsbare laserdiske med indhold vedrørende madlavning; læsbare laserdiske med indhold vedrørende førstehjælp; læsbare laserdiske med køkkenrelaterede emner; læsbare laserdiske med undervisningsmateriale inden for forretningsvirksomhed/reklame og salg/markedsføring; læsbare laserdiske med information om produkter, om præsentation af disse produkter for kommende kunder, og med materiale til undervisning af ansatte på restauranter; læsbare laserdiske med indhold vedrørende sprogundervisning; læsbare laserdiske med materiale vedrørende undervisning af personer i fremmedsprog (tale); software lagret på læsbare laserdiske; anordninger, udstyr og komponenter hertil.
Συσκευές σηματοδότησης· συσκευές για εγγραφή, αναπαραγωγή ή παρουσίαση ήχου, στατικών εικόνων, κινουμένων εικόνων ή συνδυασμών ήχου, στατικών εικόνων και κινουμένων εικόνων· πολυλειτουργικές εκπαιδευτικές, διδακτικές ή/και ψυχαγωγικές συσκευές· πολυλειτουργικές συσκευές εκπαιδευτικές, διδακτικές, ψυχαγωγικές ή/και οικιακής ασφάλειας αποτελούμενες από συσκευή αναπαραγωγής δίσκων ή/και βιντεοταινιών αναγνώσιμων από λέιζερ· πολυλειτουργικές εκπαιδευτικές, διδακτικές ή/και ψυχαγωγικές συσκευές αποτελούμενες από τηλεοπτικό δέκτη, τηλεοπτική οθόνη, τηλεοπτικό συντονιστή ή/και συσκευή αναπαραγωγής δίσκων αναγνώσιμων από λέιζερ· πληκτρολόγια, διατάξεις τηλεχειρισμού, συσκευές και εξαρτήματα παρακολούθησης συσκευών και ασφαλείας· συσκευές και εξαρτήματα τα οποία παρέχουν στο χρήστη δυνατότητα σύνδεσης με δίκτυα επικοινωνίας όπως δίκτυα επί γραμμής συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου (Internet) και του παγκόσμιου ιστού (world wide web)· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ, εξοπλισμός και λογισμικό για τη δημιουργία δίσκων αναγνώσιμων από λέιζερ· εξοπλισμός απεικόνισης και ακρόασης δίσκων αναγνώσιμων από λέιζερ· λογισμικό και περιεχόμενο για δίσκους αναγνώσιμους από λέιζερ· λογισμικό για αναβάθμιση υπάρχοντος εξοπλισμού και συσκευών· πολυλειτουργικά τηλεχειριστήρια· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ με εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό περιεχόμενο για οικιακή χρήση· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ με περιεχόμενο τεχνικές μαγειρικής· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ με περιεχόμενο σχετικό με τις πρώτες βοήθειες· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ με θέματα σχετικά με την κουζίνα· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ για κατάρτιση στις επιχειρήσεις/εμπόριο και στις πωλήσεις/εμπορία (μάρκετινγκ)· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ με πληροφορίες σχετικά με προϊόντα, με τον τρόπο παρουσίασης των προϊόντων αυτών σε πιθανούς πελάτες, καθώς και για την κατάρτιση υπαλλήλων εστιατορίου· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ για γλωσσική διδασκαλία· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ για την εκμάθηση ξένων γλωσσών· λογισμικό αποθηκευμένο σε δίσκους αναγνώσιμους από λέιζερ· σχετικές διατάξεις και εξοπλισμός και εξαρτήματα αυτών.
Aparatos de señalización; aparatos para la grabación, reproducción o visualización de sonido, imágenes estáticas, imágenes animadas o combinaciones de sonido, imágenes estáticas e imágenes animadas; aparatos multifuncionales para educación, instrucción y/o esparcimiento; aparatos multifuncionales para educación, instrucción, esparcimiento y/o seguridad del hogar compuestos por un reproductor de discos láser y/o cintas de vídeo; aparatos multifuncionales para educación, instrucción y/o esparcimiento compuestos de un receptor de televisión, un monitor de televisión, un sintonizador de televisión y/o un reproductor de discos láser; teclados, dispositivos de mando a distancia, dispositivos y aparatos y componentes de seguimiento de seguridad; aparatos y componentes que permiten a un usuario la conexión a redes de comunicaciones, como redes en línea, incluyendo Internet; discos láser, equipos y programas para la creación de discos láser; equipos para visualizar y escuchar discos láser; programas y contenidos para discos láser; programas para mejorar equipos y aparatos ya existentes; mandos a distancia multifuncionales; discos láser sobre educación y esparcimiento domésticos; discos láser que contienen técnicas de cocción; discos láser que contienen técnicas de primeros auxilios; discos láser sobre temas relacionados con la cocina; discos láser con formación sobre negocios/comercial y de ventas/mercadotecnia; discos láser con información sobre productos, como presentar esos productos a posibles clientes y con la formación de empleados de restaurantes; discos láser con instrucción sobre idiomas; discos láser para la formación de personas en idiomas extranjeros; programas almacenados en discos láser; dispositivos y equipos afines y componentes para los mismos.
Merkinantolaitteet; laitteet äänen, liikkumattomien ja liikkuvien kuvien tai äänen, liikkumattomien ja liikkuvien kuvien yhdistelmien tallennukseen, toistamiseen tai näyttämiseen; monikäyttöiset opetus-, koulutus- ja/tai viihdelaitteet; monikäyttöiset opetus-, koulutus-, viihde- ja/tai kodinturvalaitteet, joihin kuuluu laserlevy- ja/tai videonauhasoitin; monikäyttöiset opetus-, koulutus- ja/tai viihdelaitteet, joihin kuuluu televisiovastaanotin, televisioruutu, televisioviritin ja/tai laserlevysoitin; näppäimistöt, kauko-ohjaimet, laite- ja turvallisuusvalvontalaitteet ja -komponentit; laitteet ja komponentit, joiden avulla käyttäjä voi ottaa yhteyden viestintäverkkoon kuten online-verkkoihin, mukaan lukien Internet ja www; laserlevyt, -laitteet ja -ohjelmistot laserlevyjen luontiin; laitteet laserlevyjen katseluun ja kuunteluun; laserlevyjen ohjelmistot ja sisällöt; ohjelmistot nykyisten laitteiden ja kojeiden päivitykseen; monikäyttöiset kauko-ohjaimet; kotiopetusmateriaalia ja viihdettä sisältävät laserlevyt; ruuanlaittomenetelmiä esittelevät laserlevyt; ensiaputoimenpiteitä esittelevät laserlevyt; keittiöön liittyviä aiheita käsittelevät laserlevyt; liiketoimintaa/kaupallisia aiheita sekä myynti/markkinointikoulutusta käsittelevät laserlevyt; laserlevyt, jotka sisältävät tietoa tuotteista ja siitä, miten nämä tuotteet on esiteltävä mahdollisille asiakkaille, ja käsittelevät ravintolatyöntekijöiden koulutusta; kieltenopetusta sisältävät laserlevyt; vieraan kielen puhumista opettavat laserlevyt; laserlevylle tallennetut ohjelmistot; näihin liittyvät laitteet ja kojeet ja niiden osat.
Apparecchi di segnalazione; apparecchi per la registrazione, la riproduzione o la visualizzazione di suoni, immagini statiche, immagini in movimento o combinazioni di suoni, immagini statiche e immagini in movimento; apparecchi multifunzionali didattici, educativi e/o di divertimento; apparecchi multifunzionali didattici, educativi, di divertimento e/o per la sicurezza domestica comprendenti un lettore per dischi laser e/o videonastri; apparecchi multifunzionali didattici, educativi e/o di divertimento comprendenti un ricevitore televisivo, uno schermo televisivo, un sintonizzatore televisivo e/o un lettore per dischi laser; tastiere, dispositivi di telecomando, apparecchi e componenti per il controllo di dispositivi e di sicurezza; apparecchi e componenti che consentono a un utente di connettersi a reti di comunicazione, ovvero reti on-line compresa Internet e World Wide Web; dischi laser, apparecchiature e software per creare dischi laser; apparecchiature per vedere e ascoltare dischi laser; software e contenuto per dischi laser; software per potenziare le apparecchiature e gli apparecchi esistenti; dispositivi di comando a distanza multifunzionali; dischi laser contenenti istruzione e divertimento per uso domestico; dischi laser contenenti tecniche di cucina; dischi laser contenenti informazioni di pronto soccorso; dischi laser contenenti argomenti relativi alla cucina; dischi laser contenenti formazione aziendale/commerciale e in materia di vendite/marketing; dischi laser contenenti informazioni sui prodotti, sulle modalità di presentazione dei prodotti ai potenziali clienti e formazione per dipendenti di ristoranti; dischi laser contenenti istruzioni in materia di lingue; dischi laser relativi alla formazione di persone nell'apprendimento di una lingua straniera; software registrati su dischi laser; dispositivi e apparecchiature relativi e componenti di questi.
Signaalapparaten; apparaten voor het opnemen, weergeven of afbeelden van geluid, stilstaande beelden, bewegende beelden of combinaties van geluid, stilstaande beelden en bewegende beelden; multifunctionele onderwijs-, instructie- en/of amusementsapparatuur; multifunctionele onderwijs-, instructie- en/of amusementsapparatuur, en/of beveiligingsapparatuur voor thuis, bestaande uit een speler voor schijven die door een laserstraal gelezen kunnen worden en/of videobanden; multifunctionele onderwijs-, instructie- en/of amusementsapparatuur, bestaande uit een televisieontvanger, een televisiescherm, een televisietuner en/of een speler voor schijven die door een laserstraal gelezen kunnen worden; toestenborden, apparaten voor afstandsbediening, apparatuur voor beveiligingscontroleapparaten en -onderdelen; apparaten en onderdelen om een gebruiker in staat te stellen verbinding te leggen met communicatienetwerken zoals on-linenetwerken, waaronder het Internet en het World Wide Web; schijven die door een laserstraal gelezen kunnen worden, apparaten en software voor het maken van schijven die door een laserstraal gelezen kunnen worden; toestellen voor het bekijken en beluisteren van door lasers te lezen schijven; software en geheugen voor door lasers te lezen schijven; software voor het upgraden van bestaande toestellen en instrumenten; multifunctionele afstandsbedieningen; door lasers te lezen schijven met daarop educatie en ontspanning voor thuis; door lasers te lezen schijven met daarop kooktechnieken; door lasers te lezen schijven met daarop eerste hulp bij ongelukken; door lasers te lezen schijven met daarop aan de keuken verwante onderwerpen; door lasers te lezen schijven met daarop zakelijke/commerciële en verkoop/marketingopleidingen; door lasers te lezen schijven met daarop informatie over producten, hoe deze producten te presenteren aan toekomstige klanten en het opleiden van restaurantpersoneel; door lasers te lezen schijven met daarop taalinstructie; door lasers te lezen schijven met daarop spreekvaardigheidsopleiding in een vreemde taal ; software opgeslagen op door lasers te lezen schijven; aanverwante middelen en toestellen en onderdelen daarvan.
Aparelhos de sinalização; aparelhos para o registo, a reprodução ou exposição do som, imagens fixas, imagens animadas, ou combinações de som, imagens fixas e imagens animadas; aparelhos multifuncionais educativos, de instrução e/ou de divertimento; aparelhos multifuncionais educativos, de instrução, de divertimento e/ou de segurança domiciliária, que incluem um leitor para discos legíveis por laser e/ou cassetes de fita de vídeo; aparelhos multifuncionais educativos, de instrução e/ou de divertimento que incluem um receptor de televisão, um monitor de televisão, um sintonizador de televisão e/ou um leitor de discos legíveis por laser; teclados, dispositivos de comando à distância, aparelhos e componentes de controlo de dispositivos e de segurança; aparelhos e instrumentos que permitem ao utilizador ligar a redes de comunicações, tais como redes em linha, incluindo a Internet e a World Wide Web; discos legíveis por laser, equipamento e software para produzir discos legíveis por laser; equipamento para visualização e escuta de discos legíveis por laser; software e conteúdos para discos legíveis por laser; software para a actualização de equipamento e aparelhos; comandos à distância multifunções; discos legíveis por laser contendo material educativo e de divertimento para uso doméstico; discos legíveis por laser apresentando técnicas de cozinha; discos legíveis por laser sobre primeiros socorros; discos legíveis por laser sobre assuntos relacionados com a cozinha; discos legíveis por laser com conteúdos para formação empresarial/comercial e em vendas/comercialização; discos legíveis por laser contendo informações sobre produtos, o modo de apresentar esses produtos a potenciais clientes e formação de empregados de restaurante; discos legíveis por laser com conteúdos para o ensino de línguas; discos legíveis por laser com conteúdos para a formação de pessoas em conversação numa língua estrangeira; software armazenado em discos legíveis por laser; respectivos dispositivos e equipamento e componentes dos mesmos.
Signaleringsapparater; apparater för inspelning, upptagning, återgivning eller visning av ljud, stillbilder, rörliga bilder eller kombinationer av ljud, stillbilder och rörliga bilder; multifunktionsapparater för utbildning, instruktion och/eller underhållning; multifunktionsapparater för utbildning, instruktion, underhållning och/eller hemsäkerhet som innehåller en spelare för laserskivor och/eller videoband; multifunktionsapparater för utbildning, instruktion och/eller underhållning som innehåller en tv-mottagare, en tv-skärm, en tv-tuner och/eller en spelare för laserskivor; tangentbord, fjärrstyrningar, tillbehör och säkerhetsövervakningsapparater och -komponenter; apparater och komponenter som gör det möjligt för en användare att ansluta sig till ett direktanslutet kommunikationsnät inkluderande Internet och webben; laserskivor, utrustning och programvara för skapande av laserskivor; utrustning för visning och avlyssning av laserskivor; programvara och innehåll för laserskivor; programvara för uppgradering av existerande utrustning och apparater; multifunktions fjärrkontroller; laserskivor som innehåller utbildning och underhållning för hemmabruk; laserskivor som innehåller matlagningstekniker; laserskivor som innehåller information om första hjälpen; laserskivor som innehåller köksrelaterad information; laserskivor som innehåller undervisning för affärsverksamhet och kommersiell verksamhet samt försäljning och marknadsföring; laserskivor med information om produkter, hur dessa produkter skall presenteras för presumtiva kunder samt undervisning för restauranganställda; laserskivor med språkkurser; laserskivor med kurser för personer som vill lära sig ett främmande språk; programvara lagrad på laserskivor; relaterade enheter och utrustning samt komponenter för dessa.
|
|
| 35 |
Marketing; publicité.
Marketing services; advertising.
Marketing; Werbung.
Markedsføring; annonce- og reklamevirksomhed.
Εμπορία (μάρκετινγκ)· διαφήμιση.
Marketing; publicidad.
Markkinointi; mainonta.
Marketing; pubblicità.
Marketing; reclame.
Marketing; publicidade.
Marknadsföring; annons- och reklamverksamhet.
|
|
| 41 |
Production et programmation de films, vidéos et programmes de télévision; formation, cours particuliers et éducation par le biais d'outils multimédia; productions médiatiques.
Production and programming of films, videos and television programmes; training, tutoring, and educating through the use of multimedia products; media production.
Produktion und Programmierung von Filmen, Videos und Fernsehprogrammen; Ausbildung, Betreuung und Unterricht unter Verwendung von Multimedia-Produkten; Medienproduktion.
Produktion og programlægning inden for film, videoer og tv-programmer; undervisning, vejledning og uddannelse med anvendelse af multimedieprodukter; medieproduktion.
Παραγωγή και προγραμματισμός ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων· κατάρτιση, διδασκαλία και εκπαίδευση μέσω της χρήσης προϊόντων πολυμέσων· παραγωγή για τα μέσα.
Producción y programación de películas, vídeos y programas de televisión; formación, tutoría y educación mediante la utilización de productos multimedia; producción de los medios de comunicación.
Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto ja ohjelmointi; valmennus, tuki ja koulutus multimediatuotteiden avulla; mediatuotanto.
Produzione e programmazione di film, video e programmi televisivi; formazione, insegnamento ed istruzione attraverso l'utilizzo di prodotti multimediali; produzione di mezzi di comunicazione.
Productie en programmering van films, video's en televisieprogramma's; opleiden, begeleiden en onderwijzen met behulp van multimediaproducten; mediaproductie.
Produção e programação de filmes, vídeos e programas televisão; formação, ensino e educação através da utilização de produtos multimédia; produção de meios de comunicação social.
Produktion och planering av filmer, videor och tv-program; kurser, undervisning och utbildning med hjälp av multimediaprodukter; mediaproduktion.
|
|
|
