|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Satellites; appareils et instruments de communication par satellite; terminaux de communications par satellite; appareils et instruments de communication; appareils et instruments de téléphone, télex et télécopieur;appareils et instruments de transmission de données; antennes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Satellites; satellite communication apparatus and instruments; satellite communications terminals; communications apparatus and instruments; telephone, telex and facsimile apparatus and instruments; data transmission apparatus and instruments; antennae; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Satelliten; Satelliten-Kommunikationsapparate und -instrumente; Endgeräte für die Satellitenkommunikation; Kommunikationsgeräte und -instrumente; Telephonapparate, Fernschreib- und Fernkopierapparate und -instrumente;Datenübertragungsapparate und -instrumente; Antennen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Satellitter; apparater og instrumenter til satellitkommunikation; satellitkommunikationsterminaler; kommunikationsapparater og -instrumenter; telefon-, telex-, og telefaxapparater og -instrumenter;apparater og instrumenter til datatransmission; antenner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Δορυφόροι· συσκευές και όργανα δορυφορικής επικοινωνίας· τερματικά δορυφορικής επικοινωνίας· συσκευές και όργανα επικοινωνίας· συσκευές και όργανα τηλεφωνικά, τηλετύπου και τηλεομοιοτυπίας·συσκευές και όργανα μετάδοσης δεδομένων· κεραίες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Satélites; aparatos e instrumentos de comunicacion vía satélite; terminales de comunicaciones vía satélite; aparatos e instrumentos de comunicaciones; aparatos e instrumentos telefónicos, de télex y de fax;aparatos e instrumentos de transmisión de datos; antenas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Satelliitit; satelliittiviestintälaitteet ja -välineet; satelliittiviestintälaitteet; viestintälaitteet ja -välineet; puhelin-, teleksi- ja faksilaitteet ja -kojeet;datansiirtolaitteet ja -välineet; antennit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Satelliti; apparecchi e strumenti per comunicazioni satellitari; terminali di comunicazioni satellitari; apparecchi e strumenti per comunicazioni; apparecchi e strumenti telefonici, per telex e telecopiatori;apparecchi e strumenti di trasmissione dati; antenne; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Satellieten; satellietcommunicatieapparaten en -instrumenten; satellietcommunicatieterminals; communicatie-apparatuur en -instrumenten; telefoon-, telex- en faxapparaten en -instrumenten;apparaten en instrumenten voor gegevensoverdracht; antennes; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Satélites; aparelhos e instrumentos de comunicação por satélite; terminais de comunicações por satélite; aparelhos e instrumentos de comunicações; aparelhos e instrumentos telefónicos, de telex e de fax;aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados; antenas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Satelliter; apparater och instrument för satellitkommunikation; terminaler för satellitkommunikation; apparater och instrument för kommunikation; telefon, telex och telefaxapparater och instrument;apparater och instrument för dataöverföring; antenner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Services de communication; services de communication par satellite; services de radiomessagerie et de radiomessagerie par satellite; services dans le domaine du courrier électronique; services de télécommunications; services de transmission vocale et de données; service de télex et de télécopie; location d' appareils de communications;fourniture d' informations de communications, préparation de rapports et services de conseils dans tous les domaines précités.
Communications services; satellite communication services; paging and satellite paging services; electronic mail services; telecommunication services; voice and data transmission services; telex and facsimile services; leasing of communications apparatus; provision of communications information, preparations of reports, and advisory services relating to the foregoing.
Kommunikationsdienste; Satelliten-Kommunikationsdienste; Personenrufdienste und Personenrufdienste über Satellit; Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Mail; Telekommunikationsdienste; Sprach- und Datenübertragungsdienste; Fernschreib- und Fernkopierdienste; Leasing von Kommunikationsapparaten;Bereitstellung von Kommunikationsinformationen, Erarbeitung von Berichten und Beratung in bezug auf das vorstehend Genannte.
Kommunikationsvirksomhed; satellitkommunikationsvirksomhed; personsøgning og satellitbaserede tjenesteydelser vedrørende personsøgning; tjenesteydelser i forbindelse med e-mail; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; stemme- og datatransmission; serviceydelser vedrørende telex og telefax; leasing af kommunikationsapparater;fremskaffelse af kommunikationsoplysninger, udarbejdelse af rapporter, og rådgivning vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες δορυφορικής επικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεειδοποίησης· υπηρεσίες στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες μετάδοσης ομιλίας και δεδομένων· υπηρεσίες τηλετύπου και τηλεομοιοτυπίας (φαξ)· υπηρεσίες τηλετύπου και τηλεομοιοτυπίας·χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού επικοινωνίας.
Servicios de comunicaciones; servicios de comunicaciones por satélite; servicios de busca y de busca vía satélite; servicios en el campo del correo electrónico; servicios de telecomunicaciones; servicios de transmisión de voz y datos; servicios de télex y de fax; alquiler con opción de compra de aparatos de comunicaciones;información de comunicaciones, preparación de informes y servicios de asesoría relacionados con lo anterior.
Viestintäpalvelut; satelliittiviestintäpalvelut; kaukohakupalvelut ja satelliittihakupalvelut; elektroniseen sähköpostiin liittyvät palvelut; televiestintäpalvelut; äänen ja tietojen siirtopalvelut; teleksi- ja faksipalvelut; viestintälaitteiden liisaus;viestintätietojen tarjoaminen, raporttien laatiminen sekä edellisiin liittyvät neuvontapalvelut.
Servizi di comunicazione; servizi di comunicazione via satellite; servizi di chiamata radioelettrica e servizi di chiamata radioelettrica satellitari; servizi nel settore della posta elettronica; servizi di telecomunicazione; servizi di trasmissione vocale e di dati; servizi di telex e di fax; leasing di apparecchi di comunicazione;informazioni in materia di comunicazioni, preparazione di relazioni e servizi di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Communicatiediensten; satellietcommunicatiediensten; semafoondiensten en semafoondiensten via satelliet; diensten op het gebied van elektronische post; telecommunicatiediensten; diensten voor het overbrengen van spraak en gegevens; telex- en faxdiensten; leasing van communicatieapparatuur;verstrekking van communicatie-informatie, opstelling van rapporten en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de comunicação; serviços de comunicação por satélite; serviços de paging e serviços de paging via satélite; serviços na área do correio electrónico; serviços de telecomunicações; serviços de transmissão de voz e dados; serviços de telex e fax; leasing de aparelhos de comunicações;fornecimento de informações sobre comunicações, preparação de relatórios, e serviços de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Kommunikationstjänster; satellitkommunikationstjänster; personsökning och personsökning via satellit; tjänster avseende elektronisk post; telekommunikationstjänster; röst- och dataöverföring; telex- och faxtjänster; leasing av kommunikationsapparater;kommunikationsinformation, utarbetande av rapporter, samt rådgivning avseende nämnda verksamheter.
|
|
|
